operation manual

121
Español
Funciones adicionales de reproducción (continuación)
Uso de las opciones de la barra
de herramientas
A Durante la reproducción, pulse OPTIONS en
el control remoto.
 Las opciones disponibles pueden variar en
función del estado de la reproducción o del
tipo de soporte.
Durante la reproducción de discos:
1 es
Herr.
Ángulo
Idioma audio
Idioma subtítulo
Títulos
Capítulos
Zoom
Búsq. tiempo
B Utilice los botones  para seleccionar un
ajuste y pulse  para introducir las opciones
que desee.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes páginas.
 Si la opción del menú está atenuada,
significa que ese ajuste no está disponible o no
se puede cambiar en el estado actual.
C Para salir, pulse OPTIONS.
Cambio del idioma de audio
Esta operación sólo funciona en discos DVD
con varios idiomas de audio, discos VCD con
varios canales de audio o discos DVD±R/±RW
grabados con 5.1 multicanal.
También puede acceder a esta función
mediante el botón AUDIO del control
remoto cuando esté en el modo de
reproducción.
A Seleccione { Idioma audio } y pulse  para
introducir las opciones.
B Pulse  varias veces hasta seleccionar el
idioma de audio o la banda sonora deseada y, a
continuación, pulse  para con rmar.
 Los idiomas pueden aparecer numerados o
abreviados como, por ejemplo, “es” para
español.
 { Idioma 1 } es el idioma original de la
emisión y { Idioma II } es el idioma de
emisión adicional.
Cambio del idioma de los subtítulos
Esta operación sólo funciona con discos DVD
con varios idiomas de subtítulos. Puede
cambiar al idioma que desee mientras se está
reproduciendo el DVD.
También puede acceder a esta función
mediante el botón SUBTITLE del control
remoto cuando esté en el modo de
reproducción.
A Seleccione { Idioma subtítulo } y pulse 
para introducir las opciones.
B Pulse  varias veces hasta seleccionar el
idioma deseado y, a continuación, pulse 
para con rmar.
 Los idiomas pueden aparecer numerados o
abreviados como, por ejemplo, “es” para
español.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1212_dvdr5500_spa_26671.indd 121 2007-05-29 10:57:16 AM2007-05-29 10:57:16 AM