operation manual

153
Deutsch
Anzeigefeldsymbole und -meldungen (Fortsetzung)

NOSIGNAL (Kein Signal)
Kein Signal oder schwaches Signal.

NTSC DISC (NTSC-Disc)
Aufnahmen vom PAL-Signal sind nicht möglich,
weil die Disc bereits Aufnahmen im NTSC-
Format enthält. Legen Sie eine neue Disc ein,
oder verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen
im PAL-Format.

OPENING (Öffnen)
Das Disc-Fach wird geöffnet.

PAL DISC (PAL-Disc)
Aufnahmen vom NTSC-Signal sind nicht
möglich, weil die Disc bereits Aufnahmen im
PAL-Format enthält. Legen Sie eine neue Disc
ein, oder verwenden Sie eine Disc mit
Aufnahmen im NTSC-Format.

PHILIPS
Der Recorder wurde im Standby-Modus
eingeschaltet.

PHOTO
Die eingelegte Disc enthält JPEG-Dateien.

PROTECTED (Gesichert)
Der Titel ist kopiergeschützt und kann nicht
aufgezeichnet werden.

READING (Lesen)
Die Disc wird vom Recorder gelesen.

SYS MENU (System-Menü)
Das OSD-Menü ist aktiviert.

UPDATING MENU (Menü-Aktualisierung)
Nach Abschluss einer Aufnahme wird die
Inhaltsliste der Disc aktualisiert.

UPTODATE
Die Recorder-Software wurde aktualisiert.

USB
Das Inhaltsmenü des angeschlossenen USB-
Geräts wird angezeigt.

VCD
In den Recorder wurde eine VCD eingelegt.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1532_dvdr5500eu_ger_26661.indd 153 2007-05-29 10:32:21 AM2007-05-29 10:32:21 AM