operation manual

152
Deutsch
Anzeigefeldsymbole und -meldungen
Im Anzeigefeld des Recorders können die
folgenden Symbole und Meldungen angezeigt
werden:

00:00
Multifunktionsanzeige/Textzeile
– Titel- oder Tracknummer
– Gesamte, verstrichene und verbleibende
Titel- oder Trackzeit
– Disc- oder Titelname
– Fehler- oder Warnmeldungen
– Zusätzliche Informationen zur Disc
– TV-Kanalnummer oder Videoquelle
– Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt)
– TV-Programmtitel

PRO SCAN
Der Videoausgang ist auf Progressive Scan-
Qualität eingestellt.

X TIMER
Eine Timeraufnahme wurde programmiert
oder ist aktiv.

CLOSING (Schließen)
Das Disc-Fach wird geschlossen.

COMPATIBLE (Kompatibel)
Der Recorder führt gerade Änderungen durch,
um eine Disc DVD-kompatibel zu machen.

COPY PROT (Kopierschutz)
Die DVD/Videocassette, die Sie kopieren
möchten, ist kopiergeschützt.

DATA DISC (Daten-Disc)
Die Disc enthält Dateien in den Formaten
DivX, MP3, WMA und JPEG.

DISC ERR (Disc-Fehler)
Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler
aufgetreten. Falls dies öfters geschieht, reinigen
Sie die Disc, oder verwenden Sie eine neue.

DISC FULL (Disc voll)
Die Disc ist voll. Es ist kein Speicherplatz für
neue Aufnahmen vorhanden.

DISC UPDATE (Disc-Aktualisierung)
Die Disc wird nach abgeschlossener
Bearbeitung aktualisiert.

EMPTY DISC (Disc leer)
Die eingelegte Disc ist neu oder vollständig
gelöscht (keine Aufnahmen vorhanden).

FREE TITLE (Titel leer)
Es wurde ein leerer Titel ausgewählt.

FINALIZING (Finalisieren)
Die DVD+R-Disc wird  nalisiert.

HOME
Das Home-Menü wird angezeigt.

INFO_DVD
Auf dem Fernsehgerät werden Informationen
zur eingelegten DVD angezeigt.

INIT
Der Recorder wurde eingeschaltet.

INSTALL (Installieren)
Nach der automatischen Kanalsuche wird auf
dem Fernsehgerät das Menü zur Einstellung
von Uhrzeit und Datum angezeigt.

IS THE TV ON (Ist der Fernseher
eingeschaltet)
Der Recorder be ndet sich gerade im
Erstinstallationsmodus. Schalten Sie den
Fernseher ein, und lesen Sie in der
Betriebsanleitung das Kapitel “Installation und
Einrichtung”.

MAX CHAP (Max. Kapitelanzahl)
Die maximale Kapitelanzahl pro Titel/Disc
wurde erreicht. Die maximale Kapitelanzahl
beträgt 99 pro Titel und 255 pro Disc.

MAX TITLE (Max. Titelanzahl)
Die maximale Titelanzahl der Disc wurde
erreicht. Jede Disc kann maximal 49 Titel
enthalten.

NO DISC (Keine Disc)
Es wurde keine Disc eingelegt. Wenn eine Disc
eingelegt wurde, kann sie möglicherweise nicht
gelesen werden.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1522_dvdr5500eu_ger_26661.indd 152 2007-05-29 10:32:21 AM2007-05-29 10:32:21 AM