operation manual

135
Deutsch
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)
Audioeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
HDMI-Audio
Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren Fernseher oder ein
anderes Gerät über die Buchse HDMI OUT des Recorders angeschlossen
haben.
{ Auto } – Wählen Sie diese Option, um über Ihre HDMI-
Verbindung den Mehrkanal-Audio-Ausgang zu
nutzen.
{ Deaktivieren } – Wählen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Gerät den Ton nicht über die
HDMI-Verbindung wiedergeben kann oder
wenn das Audio-Wiedergabeformat nicht von
der HDMI-Verbindung unterstützt wird (z. B.
Projektor, SACD).
Hinweise:
– Stellen Sie sicher, dass eine alternative Audioverbindung vom
Recorder zum Fernsehgerät oder dem Wiedergabegerät für die
Tonausgabe verfügbar ist.
– Die Wiedergabe von SACDs oder kopiergeschützten DVD-Audio-
CPPM-Trägern (Content Protection for Playable Media) unter
Verwendung der HDMI-Verbindung ist nicht möglich.
Tonbetrieb
Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie das externe Audio-/
Videogerät an die Buchsen AUDIO OUT L/R des Recorders
angeschlossen haben.
{ Stereo } – Wählen Sie diese Option für eine
Tonwiedergabe über die linken und rechten
Audiokanäle. Verwenden Sie diese Einstellung,
wenn der Recorder an ein Stereo-Fernsehgerät
oder eine Stereoanlage angeschlossen ist.
{ Surround } – Wählen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Audio-/Videogerät mit Dolby
Surround kompatibel ist. Dolby Digital und
MPEG-2-Mehrkanal werden zu einem Dolby
Surround-kompatiblen Zweikanal-
Ausgangssignal gemischt.
Nachtbetrieb
In diesem Modus ist die Audiowiedergabe bei niedriger Lautstärke
optimiert. Laute Töne werden abgeschwächt, und leise Töne werden
verstärkt, damit sie besser hörbar sind.
{ Ein } – Aktivieren des Nachtmodus.
{ Aus } – Deaktivieren des Nachtmodus. Wählen Sie
diese Option, wenn Sie den Surround-Sound in
seinem vollen Dynamikbereich genießen
möchten.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1352_dvdr5500eu_ger_26661.indd 135 2007-05-29 10:32:19 AM2007-05-29 10:32:19 AM