operation manual

133
Deutsch
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)
Video-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)
TV-Format
Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden.
{ Breitbild 16:9 } – Für Breitbild-Fernsehgeräte
(Seitenverhältnis 16:9).
{ 4:3 Panscan } – Bilddarstellung mit voller Höhe
und abgeschnittenen Seiten.
{ 4:3 Letterbox } – Breitbildanzeige mit schwarzen
Balken am oberen und unteren
Bildrand.
Video-Ausgang
Auswählen des passenden Video-Ausgangs für die Verbindung zwischen
Recorder und Fernsehgerät.
{ SCART (RGB) } – Für eine Scart-Verbindung.
{ Komp.video (YUV) } – Für eine Component Video-Verbindung. Um
die Progressive Scan-Funktion zu aktivieren,
navigieren Sie zur Einstellung { Videoformat }.
{ HDMI-Ausgang } – Für eine HDMI-Videoverbindung.
Hinweis: Für Verbindungen über S-Video oder Composite Video (CVBS)
ist die Videoausgangseinstellung nicht erforderlich.
Videoformat
Diese Funktion ist nur für die Component Video-Verbindung verfügbar.
Sie können zwischen den Videoformaten Progressive und Interlaced
wählen; überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts.
{ Interlaced } – Für Fernsehgeräte, die nicht Progressive Scan-
kompatibel sind.
{ Progressiv } – Verwenden Sie diese Option, wenn Ihr
Fernsehgerät Progressive Scan-kompatibel ist.
Hinweis: Wenn Sie eine Einstellung wählen, die mit Ihrem Fernsehgerät
nicht kompatibel ist, wird möglicherweise kein Fernsehbild angezeigt.
Warten Sie in diesem Fall 15 Sekunden lang auf die automatische
Wiederherstellung, oder schalten Sie die Progressive Scan-Funktion wie
folgt aus:
1) Trennen Sie den Netzstecker des Recorders vom Stromnetz.
2) Halten Sie die Taste . auf der Vorderseite gedrückt, während Sie
den Netzstecker wieder mit dem Stromnetz verbinden.
Schwarzwert
Anpassen der Farbdynamik bei NTSC-Discs.
{ Normal } – Normaler Farbkontrast.
{ Erweitert } – Verbesserter Farbkontrast und Bildaufhellung
bei NTSC-kompatiblen DVDs.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1332_dvdr5500eu_ger_26661.indd 133 2007-05-29 10:32:19 AM2007-05-29 10:32:19 AM