operation manual

130
Deutsch
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung)
Spracheinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
Audiosprache
Auswählen der gewünschten Audiosprache für den DTT-Empfang (Digital
Terrestrial Tuner), DVDs mit mehreren Synchronsprachen, VCDs mit
mehreren Audiokanälen oder DVD±R/±RWs, die mit 5.1-Mehrkanal
aufgenommen wurden.
Menüsprache
Sie können die Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders
auswählen. Diese Einstellung wird von der Erstinstallation übernommen.
Anmerkungen:
– Ist die ausgewählte Audio-/Untertitelsprache auf der Disc nicht
verfügbar, wird stattdessen die Standardsprache der Disc verwendet.
– Bei manchen DVDs können Untertitel- und Audiosprache nur über
das Disc-Menü der DVD ausgewählt werden.
Untertitelsprache
Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache für die Wiedergabe einer
DVD und für den Empfang über einen DTT (digitalen terrestrischen
Tuner).
Zweisprachig
Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme
(nur analoge TV-Kanäle), die mit einer zusätzlichen Audiosprache
ausgestrahlt werden. Beispielsweise kann ein Programm auf Englisch mit
Spanisch als zusätzlicher Sprachoption angeboten werden.
{ Sprache I } – Originalsprache
{ Sprache II } – Zusätzliche Audiosprache
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1302_dvdr5500eu_ger_26661.indd 130 2007-05-29 10:32:18 AM2007-05-29 10:32:18 AM