operation manual

121
Deutsch
Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)
Verwenden der
Symbolleistenoptionen
A Drücken Sie während der Wiedergabe auf der
Fernbedienung die Taste OPTIONS.
 Welche Optionen zur Verfügung stehen, ist
vom Wiedergabezustand und Medientyp
abhängig.
Während der Wiedergabe von der Festplatte:
1 de
Optionen
Winkel
Audiosprache
Untertitelsprache
Titel
Kapitel
Zoom
Zeit-Suche
B Wählen Sie mit den Tasten  eine
Einstellung aus, und drücken Sie die Taste ,
um auf die weiteren Optionen zuzugreifen.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
 Wenn eine Menüoption ausgeblendet ist,
steht sie nicht zur Verfügung oder kann zu
diesem Zeitpunkt nicht geändert werden.
C Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste OPTIONS.
Ändern der Synchronsprache
Dieser Vorgang kann nur mit DVDs mit
mehreren Synchronsprachen, VCDs mit
mehreren Audiokanälen oder DVD±Rs/±RWs,
die mit 5.1-Mehrkanal aufgenommen wurden,
ausgeführt werden.
Im Disc-Wiedergabemodus kann auf diese
Funktion auch mit der Taste AUDIO auf der
Fernbedienung zugegriffen werden.
A Wählen Sie die Option { Audiosprache },
und drücken Sie die Taste , um auf die
weiteren Optionen zuzugreifen.
B Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der
Taste  die gewünschte Audiosprache oder
den gewünschten Soundtrack aus, und drücken
Sie dann zur Bestätigung die Taste .
 Die Sprachen können nummeriert oder
abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.
 { Sprache 1 } (LANGUAGE 1) ist die
Originalsprache und { Sprache II }
(LANGUAGE 2) die zusätzliche Audiosprache.
Ändern der Untertitelsprache
Diese Funktion steht nur bei DVDs mit
mehreren Untertitelsprachen zur Verfügung.
Sie können die Sprache während der
Wiedergabe der DVD ändern.
Im Disc-Wiedergabemodus können Sie auf
diese Funktion auch mit der Taste
SUBTITLE zugreifen.
A Wählen Sie die Option { Untertitelsprache },
und drücken Sie die Taste , um auf die
weiteren Optionen zuzugreifen.
B Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der
Taste  die gewünschte Sprache aus, und
drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste .
 Die Sprachen können nummeriert oder
abgekürzt sein, wie z. B. “En” für Englisch.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1212_dvdr5500eu_ger_26661.indd 121 2007-05-29 10:32:16 AM2007-05-29 10:32:16 AM