operation manual

104
Deutsch
Vor der Aufnahme
Aufnahmemedien
Die Aufnahmemedien für diesen Recorder sind
DVD±R, DVD±RW und DVD+R DL.
DVD±RW (DVD Rewritable);
– Diese Discs sind wiederbeschreibbar und
können nach dem Löschen der vorhandenen
Daten für mehrfache Aufnahmen verwendet
werden.
DVD±R (DVD Recordable)
– Diese Discs können nur einmal beschrieben
werden. Jede neue Aufnahme wird jeweils am
Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt,
da die vorhandenen Aufnahmen nicht
überschrieben werden können.
– DVD±R-Discs können bearbeitet werden,
sofern sie noch nicht  nalisiert wurden.
– Sie können nicht benötigte Aufnahmen auch
löschen. Allerdings kann der von den
gelöschten Aufnahmen belegte Disc-
Speicherplatz nicht für weitere Aufnahmen
freigegeben werden.
– Eine DVD±R kann nur auf anderen DVD-
Playern wiedergegeben werden, wenn sie
 nalisiert ist. Nach dem Finalisieren können
keine weiteren Daten mehr zur Disc
hinzugefügt werden. Weitere Informationen
 nden Sie im Kapitel “Bearbeiten von
Aufnahmen – Beschreibbare DVD –
Finalisieren der DVD±R für die Wiedergabe”.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Sie wird wie die DVD+R verwendet, verfügt
jedoch über 8,5 GB Kapazität. Sie verfügt über
zwei beschreibbare Schichten, auf die von
derselben Seite aus zugegriffen werden kann.
Die Aufnahme kann somit vollständig
unterbrechungsfrei erfolgen.
Unterstützte Disc-Typen und
Mediengeschwindigkeiten
Disc Mediengeschwindigkeiten
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4 x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 6x
DVD+R DL 2.4x
Nützliche Tipps:
– In manchen Fällen, wenn die beschreibbare
DVD Aufnahmen enthält, die auf einem anderen
DVD-Recorder erstellt wurden, können Sie der
DVD keine weiteren Aufnahmen hinzufügen.
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 1042_dvdr5500eu_ger_26661.indd 104 2007-05-29 10:32:10 AM2007-05-29 10:32:10 AM