operation manual

97
Deutsch
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)
Anschließen eines
Videorecorders oder ähnlichen
Geräts
Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen,
Aufnahmen von einer Videocassette auf einer
beschreibbaren DVD zu erstellen. Sie
ermöglicht es auch, den Videorecorder zur
Wiedergabe am Fernsehgerät zu verwenden,
wenn der Recorder ausgeschaltet ist.
WICHTIG!
Ihr neuer Recorder ersetzt einen
Videorecorder in allen
Anwendungsbereichen. Trennen Sie
einfach alle Verbindungen vom
Videorecorder.
A Verbinden Sie das bestehende Antennen-/
Satellitenempfänger-/Kabel-TV-Signal (meist
mit RF OUT oder TO TV beschriftet) mit der
Buchse ANTENNA IN des Recorders.
B Verwenden Sie das mitgelieferte HF-
Antennenkabel, um die Buchse
ANTENNA TO TV des Recorders mit
der Antenneneingangsbuchse des
Fernsehgeräts (meist mit VHF/UHF RF IN
beschriftet) zu verbinden.
C Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse
EXT1 TO TV des Recorders mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.
D Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um
die Buchse EXT2 TO VCR/SAT des
Recorders mit der Scart-Ausgangsbuchse des
Videorecorders (meist mit TV OUT oder
TO TV beschriftet) zu verbinden.
Nützliche Tipps:
– Die meisten im Handel erhältlichen
Videocassetten und DVDs sind kopiergeschützt
und können daher nicht zur Aufnahme verwendet
werden.
– Schließen Sie den Recorder direkt an das
Fernsehgerät an. Wenn ein Videorecorder oder ein
zusätzliches Gerät zwischengeschaltet wurde,
verschlechtert sich aufgrund des in den Recorder
integrierten Kopierschutzsystems möglicherweise
die Bildqualität.
HDMI OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
R
L
IN
ANTENNA
TO TV
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
3139 241 25451
VIDEO
(CVBS)
S-VIDEO
(Y/C)
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
(DIGITAL OUT)
MAINS
S-VIDEO IN
TV
A
B
D
C
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
Rückseite eines Videorecorders (Beispiel)
Kabel
Satellit
Antenne
2_dvdr5500eu_ger_26661.indd 972_dvdr5500eu_ger_26661.indd 97 2007-05-29 10:32:07 AM2007-05-29 10:32:07 AM