Inhaltsverzeichnis Allgemein Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ........................................................ 84 Hinweise zur Einrichtung ............................................................................................................................................ 84 Reinigen der Discs......................................................................................................................................................... 84 Recycling ....................
Inhaltsverzeichnis Wiedergabe Wiedergabe von einem USB-Gerät ....................................................................................113 Wiedergabe von Disc .............................................................................................................114 Wiedergabefähige Discs .............................................................................................................................................114 Starten der Disc-Wiedergabe ..................................
Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ACHTUNG! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Deutsch Hinweise zur Einrichtung Passender Aufstellort – Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage. – Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker).
Produktinformationen Einführung Mitgeliefertes Zubehör Dieser DVD-Recorder ist mit einem DVB-TTuner (Digital Video Broadcasting – Terrestrial) ausgestattet, mit dem Sie analoge und digitale terrestrische (über Antenne ausgestrahlte) Fernseh- und Radioprogramme kostenlos empfangen können. Somit können Sie die herkömmlichen analogen TVProgramme ebenso wie die neuen digitalen Programme empfangen.
Produktinformationen (Fortsetzung) Spezialfunktionen Deutsch Analog-/Digitaltuner Dieses Produkt ist mit einem Analog-/DigitalHybridtuner ausgestattet. Es kann analoges Fernsehen, digitales terrestrisches Fernsehen und DVB-T-Radio empfangen. Um zwischen den drei Modi zu wechseln, betätigen Sie einfach mehrmals die LIVE TV-Taste. Analoges Fernsehen Digitales Fernsehen DVB-T-Radio i.LINK i.
Hauptgerät b c d e fg h Deutsch a ij a STANDBY-ON – Buchsen hinter der Frontklappe Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus. Öffnen Sie die Frontklappe, wie durch die Beschriftung OPEN (Öffnen) am rechten Seitenrand gekennzeichnet. b Disc-Fach c OPEN/CLOSE ç h CAM1 – – Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs. d Anzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des Recorders.
Fernbedienung e OPTIONS – Aufrufen oder Beenden des Optionen-Menüs. Das Menü enthält verschiedene Einstellungsoptionen. f : Cursortasten zum Navigieren nach links oder rechts. Wiederholen einer Szene im Live TV-Modus des Recorders oder Überspringen um einen angegebenen Zeitschritt. : Cursortasten zum Navigieren nach oben/unten. 1 2 3 Deutsch 4 5 6 7 8 g OK – Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. h HOME – 9 Aufrufen oder Beenden des Home-Menüs des Recorders.
Fernbedienung (Fortsetzung) o CAM – Zugreifen auf den Camcorder-Modus für Camcorder-Aufnahmen. Im Camcorder-Modus können Sie mit den Tasten P+/- den erforderlichen Eingang auswählen (CAM1, CAM2, EXT1 oder EXT2). 15 16 p LIVE TV – – 17 Wechseln in den Tuner-Modus. Bei mehrfacher Betätigung erfolgt eine Umschaltung zwischen Analogfernsehen, Digitalfernsehen oder Digitalradio (DVB-TRadio). q DISC – Deutsch – 18 Anzeigen des Inhalts der Disc. 19 r BACK – Zurückkehren zum vorherigen Menü.
Fernbedienung (Fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung Deutsch A Öffnen Sie das Batteriefach. ACHTUNG! – Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird. – Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.). – Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder Kabel Satellit Antenne ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) Y L S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT Deutsch PB R VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT TV S-VIDEO IN A Schließen Sie das vorhandene Antennen- oder Anschließen der Antennenkabel Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe dieses Recorders.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ANTENNA TO TV Y PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) L PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT R VIDEO OUT Deutsch Option 1 AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT Option 2 ODER Option 3 ODER S-VIDEO IN TV Anschließen des Videokabels Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Wiedergabe vom Recorder. Sie müssen nur eine der unten beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre Videoverbindung herzustellen.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder 3139 241 25451 PR EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) L S-VIDEO (Y/C) R Y MAINS PB VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT AUDIO OUT Deutsch Option 4 S-VIDEO IN TV Option 4:Verwenden der Component Video-Buchse / Anschließen an ein Fernsehgerät mit Progressive Scan Wenn Ihr Fernsehgerät Progressive ScanSignale empfangen kann, müssen Sie den Recorder unter Verwendung der Component Video-Buchsen an das Fernsehgerät anschließ
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder Deutsch Option 5 ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) Y L PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT Option 5: Anschließen an ein HDMIkompatibles Fernsehgerät HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine digitale Schnittstelle, die die Übertragung von Audio- und Videosignalen über ein einziges Kabel unterstützt. Aufgrund der digitalen Verbindung gibt es keine Qualitätsverluste bei der Bild- oder Tonübertragung.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder 3139 241 25451 ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) Y L M PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT Deutsch ODER AUDIO IN TV DIGITAL IN Anschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe vom Recorder. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn der Recorder über die Scart- oder HDMI-Buchse an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
Schritt 2: Optionale Verbindungen Kabelbox oder Satellitenempfänger Kabel Satellit A Deutsch Antenne C 3139 241 25451 ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 VIDEO (CVBS) TO TV Y L MAINS PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT B S-VIDEO IN TV Anschließen eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers Option 1 Wenn Ihr Kabelkonverter oder Satellitenempfänger nur über eine Antennenausgangsbuchse verfügt (RF OUT oder TO TV), find
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) VHF/UHF RF IN Satellit Kabel SCART IN SCART OUT Antenne VHF/UHF RF OUT A Deutsch D 3139 241 25451 ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) Y L MAINS PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT C B S-VIDEO IN TV Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen, Aufnahmen von einer
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Rückseite eines Satellitenempfängers (Beispiel) F Kabel VHF/UHF RF IN Satellit Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) SCART IN SCART OUT A VHF/UHF RF OUT Deutsch Antenne E B 3139 241 25451 ANTENNA TO TV PR EXT 2 IN TO VCR/SAT EXT 1 TO TV VIDEO (CVBS) Y L MAINS PB S-VIDEO (Y/C) HDMI OUT VIDEO OUT R COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT (DIGITAL OUT) VIDEO OUT D C S-VIDEO IN TV D Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse Anschließen e
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) A B Deutsch ODER Anschließen eines Camcorders Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit für Camcorder. Option 1:Verwenden der Buchse ‘DV IN’ Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder. Die DV-Buchse ist kompatibel mit dem i.LINKStandard.
Schritt 3: Installation und Einrichtung Wenn Sie diesen Recorder das erste Mal einschalten, wird das Installationsmenü angezeigt. Diese Einstellungen helfen Ihnen beim Einrichten der grundlegenden Funktionen des Recorders, wie z. B. bei der TVProgramminstallation und den Spracheinstellungen. Deutsch WICHTIG! Nehmen Sie sämtliche Installationseinstellungen vor, bevor Sie eine Disc zur Wiedergabe oder Aufnahme einlegen. Das Disc-Fach kann erst geöffnet werden, nachdem die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.
Schritt 3: Installation und Einrichtung (Fortsetzung) Kanalsuche angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um die automatische Kanalsuche zu starten. Der Recorder beginnt mit der Suche analoger Kanäle, anschließend werden digitale Kanäle gesucht (TV und Radio). Kanalsuche Autosuche sucht und speichert analoge und digitale Kanäle. Antenne muss angeschlossen sein. G Der Bildschirm zur Zeiteingabe wird angezeigt. Geben Sie die korrekte Uhrzeit über das alphanumerische Tastenfeld 0-9 bzw.
Fernsehprogramme ansehen Live-TV-Wiedergabe Ansehen von digitalen TV/RadioSendungen Deutsch u Mit diesem DVD-Recorder können Sie Freeto-Air-DVB-T (Digital Video BroadcastTerrestrial) und -Radiosender empfangen. Da ständig neue Dienste angeboten werden, sollten Sie darauf achten, regelmäßig Aktualisierungen auszuführen und neue Sender zu installieren. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Optionen des Systemmenüs Tuner-Einstellungen – { Digital Installation }“.
Verwenden des Home-Menüs B Drücken Sie wiederholt die Taste Das Home-Menü ist der Ausgangspunkt für alle Funktionen dieses DVD-Recorders. Es ermöglicht den Zugriff auf die im Disc-Fach eingelegte Disc oder auf ein angeschlossenes USB-Flashlaufwerk. , um das gewünschte Medium oder die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. { Disc-Lade } – Für den Zugriff auf den Inhalt der Disc. Bei leerem Disc-Fach ist der Bildschirm leer.
Vor der Aufnahme Aufnahmemedien Die Aufnahmemedien für diesen Recorder sind DVD±R, DVD±RW und DVD+R DL. Deutsch – – DVD±RW (DVD Rewritable); Diese Discs sind wiederbeschreibbar und können nach dem Löschen der vorhandenen Daten für mehrfache Aufnahmen verwendet werden. DVD±R (DVD Recordable) Diese Discs können nur einmal beschrieben werden. Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt, da die vorhandenen Aufnahmen nicht überschrieben werden können.
Vor der Aufnahme (Fortsetzung) Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen im Einrichtungsmenü voreinstellen. OK HOME BACK D Wählen Sie mit den Tasten die Einstellung aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Taste , um auf die entsprechenden Optionen zuzugreifen. Anweisungen und Erläuterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Vor der Aufnahme (Fortsetzung) Aufnahmeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Aufn.modus Der Aufnahmemodus bestimmt die Bildqualität der Aufnahmen und die maximale Aufnahmedauer. Deutsch Aufnahmequalität HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play) Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Timeraufnahme zu programmieren: 1 2 2.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Aufnehmen des aktuellen TVProgramms Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen zum Aufnehmen von TV-Programmen auf eine beschreibbare DVD zur späteren Wiedergabe. A Drücken Sie im Live-TV-Modus die Taste REC auf der Fernbedienung. Der aktuelle TV-Kanal wird aufgenommen. Drücken Sie die Taste REC , um die Aufnahmedauer festzulegen. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten verlängert.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen (Fortsetzung) Timeraufnahme (SHOWVIEW® -System) Deutsch Hierbei handelt es sich um ein unkompliziertes Timer-Programmiersystem. Zu dessen Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene SHOWVIEW®-Programmiernummer eingegeben. Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben. Sie enthält alle Informationen, die der Recorder zur Programmierung benötigt. A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den Recorder ein.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen (Fortsetzung) A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den Recorder ein. B Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. Der Timeraufnahmebildschirm wird angezeigt. Timeraufnahme Timergegevens < Timer Neu > Aufnahme 1 { Wiederh. } Auswählen der gewünschten Aufnahmewiederholungseinstellung { Once, Daily, Weekly, Mon~Fri } (Einmal, Täglich, Wöchentlich, Mo~Fr). { Aufn.modus } Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen (Fortsetzung) Ändern oder Löschen einer geplanten Timeraufnahme A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Deutsch Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den Recorder ein. B Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. Der Timeraufnahmebildschirm wird angezeigt. Timeraufnahme Timergegevens < Timer Neu > Aufnahme 1 C Wählen Sie eine geplante Aufnahme aus, die Sie löschen oder ändern möchten.
Aufnehmen von externen Geräten Aufnehmen von einem externen Gerät (Camcorder/ Videorecorder/ DVD-Player) E Schalten Sie das externe Gerät ein, suchen Sie die Stelle, an der Sie die Aufnahme starten möchten, und schalten Sie dann das externe Gerät in den Pausenmodus. , um die Aufnahme zu starten, und starten Sie die Wiedergabe bei dem externen Gerät. Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die Taste u. Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie die Taste u erneut.
Aufnehmen von externen Geräten (Fortsetzung) E Um den Camcorder-Betrieb bei der Aufnahme Aufnehmen von einem DV-Camcorder Deutsch Wenn Sie einen DV-Camcorder an die Buchse DV IN des Recorders anschließen, können Sie den Camcorder und den Recorder über die Fernbedienung des Recorders steuern. Außerdem gewährleistet die Funktion zur intelligenten Kapitelerstellung, dass am Ende einer jeden Szene Kapitelmarkierungen erstellt werden.
Wiedergabe von einem USB-Gerät D Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP Ç, oder Sie trennen das USB-Flashlaufwerk bzw. den USBSpeicherkartenleser vom USB-Anschluss. Nützliche Tipps: – Der USB-Anschluss unterstützt nur die Wiedergabe von JPEG/MP3/WMA/DivX®-Dateien. – An den USB-Anschluss können nur USBFlashlaufwerke oder USB-Speicherkartenleser angeschlossen werden. – Wenn das USB-Gerät nicht direkt am USBAnschluss eingesteckt werden kann, ist ein USBVerlängerungskabel erforderlich.
Wiedergabe von Disc Wiedergabefähige Discs Mit diesem Recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: Deutsch Aufnahme und Wiedergabe DVD±RW (DVD Rewritable); kann unbegrenzt oft überschrieben werden. DVD±R (DVD Recordable); kann nur einmal beschrieben werden. WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol ‘X’ am Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar.
Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Wiedergabe einer aufnahmefähigen DVD A Legen Sie eine aufnahmefähige DVD ein. Der Index Picture Screen wird angezeigt. Titel A Legen Sie eine DVD ein. Wenn das Disc-Inhaltsmenü angezeigt wird, wählen Sie mit den Tasten eine Wiedergabeoption aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK, oder geben Sie Ihre Auswahl über das alphanumerische Tastenfeld 0–9 ein. So greifen Sie auf das Disc-Menü zu: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISC.
Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Wiedergeben einer Audio-CD (MP3/WMA) MP3-Dateien (MPEG1, Audio Layer 3) sind Musikdateien mit starker Komprimierung. Im MP3-Format können Sie mehr Daten (Musik, Bilder) auf einer CD speichern. Wiedergeben einer JPEG-Bilddatei (Diashow) Sie können die JPEG-Bilder des ausgewählten Films mit einstellbaren Bildpausen automatisch nacheinander anzeigen lassen. Deutsch A Legen Sie eine JPEG-Foto-CD (CD, DVD±RW, A Legen Sie eine Audio-CD ein. Das Inhaltsmenü wird angezeigt.
Anpassen der Einstellungen für die Diashow während der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste INFO. Die verfügbaren Wiedergabeeinstellungen werden am unteren Bildschirmrand angezeigt. Photo Slide Show Zoom Wiederh. Zeitlupe Zeitraff. { Zoom } Rote Taste – Hiermit aktivieren Sie den Zoom-Modus. Dabei wird die Wiedergabe der Diashow angehalten. – { Größer } Blaue Taste: Vergrößert das Bild. – { Kleiner } Gelbe Taste: Stellt die Originalgröße wieder her.
Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Wiedergeben einer Diashow mit Musik Sie können eine Diashow mit Musik unterlegen, wenn die Disc sowohl MP3Musikdateien als auch JPEG-Bilddateien enthält. Wiedergeben einer DivX-Disc Dieser Recorder unterstützt die Wiedergabe von DivX-Filmen, die Sie von einem PC auf eine beschreibbare Disc kopieren können. A Legen Sie eine DivX-Disc ein. Deutsch A Legen Sie eine Disc ein, die Musik- und Bilddateien enthält. Das Inhaltsmenü wird angezeigt.
Weitere Wiedergabefunktionen Vorwärts- und Rückwärtssuche Sie können eine Disc während der Wiedergabe im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf durchsuchen und die gewünschte Suchgeschwindigkeit auswählen. Auswählen weiterer Titel/ Kapitel/Tracks Deutsch Geben Sie über das alphanumerische Tastenfeld 0-9 die Uhrzeit ein, zu der die Wiedergabe starten soll, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Die Wiedergabe beginnt ab dem eingegebenen Zeitpunkt.
Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Sie können während der Disc-Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste INFO drücken, um die verfügbaren Wiedergabeoptionen anzuzeigen. Diese Optionen sind je nach DiscTyp unterschiedlich und können mit den entsprechenden farbigen Tasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Deutsch Anspiel. Zufall Wiederh.
Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Ändern der Synchronsprache Dieser Vorgang kann nur mit DVDs mit mehreren Synchronsprachen, VCDs mit mehreren Audiokanälen oder DVD±Rs/±RWs, die mit 5.1-Mehrkanal aufgenommen wurden, ausgeführt werden. Deutsch Verwenden der Symbolleistenoptionen Im Disc-Wiedergabemodus kann auf diese Funktion auch mit der Taste AUDIO auf der Fernbedienung zugegriffen werden.
Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Ändern der Untertitelsprache Deutsch Umschalten der Kamerawinkel Diese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei denen Filmsequenzen aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Sie ermöglicht die Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln. Zeitsuche Mit dieser Option können Sie auf der aktuellen Disc zu einer bestimmten Stelle springen. A Navigieren Sie zu { Zeit-Suche }, und drücken Sie die Taste , um das Uhrzeitfeld aufzurufen (Stunden : Minuten : Sekunden).
Bearbeiten von Aufnahmen Dieser Recorder verfügt über diverse DiscBearbeitungsoptionen. Im DiscBearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen für eine aufgenommene DVD ändern. Eine finalisierte DVD±R kann nicht mehr bearbeitet werden. Der bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD-Player wiedergeben. Indexbild-Bildschirm Der Indexbild-Bildschirm zeigt die Aufnahmen auf einer beschreibbaren DVD an.
Bearbeiten von Aufnahmen (Fortsetzung) Ändern von Disc-/Titelnamen Der ursprüngliche Disc-/Titelname wird vom Recorder automatisch generiert. Sie können den Disc-/Titelnamen ändern, indem Sie die unten stehenden Schritte durchführen. Deutsch A Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder ein. Der Index Picture Screen wird angezeigt. Alternative Vorgehensweise: Drücken Sie die Taste DISC. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT. Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
Finalisieren der DVD±R für die Wiedergabe Löschen einer Aufnahme bzw. eines Titels Eine DVD±R-Disc muss finalisiert werden, bevor Sie sie auf einem anderen DVD-Player wiedergeben können. Andernfalls kann die DVD±R nur auf diesem Recorder wiedergegeben werden. Sie können einzelne Titel von der Disc löschen. Bei einer DVD±R-Disc steht der gelöschte Speicherbereich jedoch nicht für weitere Aufnahmen zur Verfügung. Auf einer finalisierten DVD±R können keine weiteren Aufnahmen oder Bearbeitungen erfolgen.
Bearbeiten von Aufnahmen (Fortsetzung) Deutsch Sperren/Entsperren der Disc für die Wiedergabe Sichern der aufgenommenen Titel (DVD±RW) Sie können die Wiedergabe einer aufgezeichneten Disc wahlweise sperren. Sie können den aufgenommenen Titel auf einer DVD+RW sichern, um zu verhindern, dass Aufnahmen versehentlich gelöscht oder bearbeitet werden. Vor Beginn ... Aktivieren Sie die Kindersperrenfunktion.
Bearbeiten von Aufnahmen (Fortsetzung) E Drücken Sie auf der Fernbedienung die Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen hinzufügen und löschen und nicht gewünschte Szenen ausblenden. entsprechende farbig gekennzeichnete Taste, um auf die Optionen zuzugreifen, die am unteren Rand des Menüs angezeigt werden.
Bearbeiten von Aufnahmen (Fortsetzung) { Titel } Gelbe Taste – Hiermit öffnen Sie das TitelBearbeitungsmenü. K. Kapitel Deutsch Aufteilen Kapitel Anhängen Titel Ausbl. Zurück Indexbild { Aufteilen } – nur bei DVD±RW Hiermit erstellen Sie ab dem aktuellen Punkt der Wiedergabe einen neuen Titel. Der bestehende Titel wird in zwei Titel aufgeteilt. Warnung: Die Aufteilung eines Titels kann nicht rückgängig gemacht werden.
Optionen des Systemmenüs Das Systemmenü enthält verschiedene Einrichtungsoptionen für den Recorder. OK C Verwenden Sie die Tasten , um die Auswahlleiste nach oben, unten, links oder rechts zu verschieben und die Menüoptionen zu durchlaufen. Anweisungen und Erläuterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten. Wenn eine Menüoption ausgeblendet ist, steht sie nicht zur Verfügung oder kann zu diesem Zeitpunkt nicht geändert werden.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Spracheinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Deutsch Audiosprache Auswählen der gewünschten Audiosprache für den DTT-Empfang (Digital Terrestrial Tuner), DVDs mit mehreren Synchronsprachen, VCDs mit mehreren Audiokanälen oder DVD±R/±RWs, die mit 5.1-Mehrkanal aufgenommen wurden. Menüsprache Sie können die Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders auswählen.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Wiedergabeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Zugang Neuer PIN-Code. Geben Sie Ihre PIN ein. Kindersperre: Sie werden aufgefordert, den vierstelligen PIN-Code einzugeben. – Wenn Sie dies das erste Mal vornehmen, geben Sie mit den alphanumerischen Tastenfeld 0–9 auf der Fernbedienung einen beliebigen vierstelligen PIN-Code ein. – Wenn Sie Ihren vierstelligen PIN-Code vergessen haben, geben Sie “1504” ein.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Wiedergabeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) PBC Deutsch Die Funktion zur Wiedergabesteuerung ist nur für VCDs/SVCDs verfügbar. Diese Funktion ermöglicht eine interaktive Wiedergabe von Video-CDs (2.0) über ein Displaymenü. { Aus } – Nach dem Einlegen einer VCD/SVCD wird das Inhaltsmenü übersprungen, und die Wiedergabe wird direkt von Anfang an gestartet.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Video-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) Video-Ausgang Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden. { Breitbild 16:9 } – Für Breitbild-Fernsehgeräte (Seitenverhältnis 16:9). { 4:3 Panscan } – Bilddarstellung mit voller Höhe und abgeschnittenen Seiten. { 4:3 Letterbox } – Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Video-Ausgangseinstellungen HDMI-Ausgang (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) Deutsch Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein HDMI-kompatibles Gerät angeschlossen haben. Sie steht nur zur Verfügung, wenn Sie unter { Active video output } (Video-Ausgang) die Option { HDMI output } (HDMIAusgang) eingestellt haben. { Auto } – Die Videoausgabe wird automatisch an die optimale Anzeigeauflösung angepasst.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Audioeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren Fernseher oder ein anderes Gerät über die Buchse HDMI OUT des Recorders angeschlossen haben. { Auto } – Wählen Sie diese Option, um über Ihre HDMIVerbindung den Mehrkanal-Audio-Ausgang zu nutzen.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Tuner-Einstellungen Favoriten Legen Sie Ihre Lieblingskanäle fest, auf die Sie mit den Programmwahltasten (P +-) auf der Fernbedienung schnell zugreifen können. Deutsch { Analog } { Digital TV } { Digital Radio } Festlegen einer Liste von analogen TV-Lieblingskanälen. Festlegen einer Liste von digitalen TV-Lieblingskanälen (DTT). Festlegen einer Liste von digitalen Radio-Lieblingskanälen.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Tuner-Einstellungen Autom. Install.: Aktivieren der automatischen Suche der analogen TV-Kanäle und Installieren oder manuelles Einstellen der codierten TV-Kanäle. Verwenden Sie diese Einstellung für die schnelle Suche und Installation aller verfügbaren analogen TV-Kanäle in Ihrer Region. { Auto Suche } – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK, um die automatische Suche der TV-Kanäle zu starten.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Tuner-Einstellungen Man. Install.: – Wählen Sie die Option { Ein }, wenn über den aktuellen TV-Kanal codierte TVSignale gesendet werden, die nur mit einem an die Scart-Buchse EXT2 VCR/SAT angeschlossenen Decoder richtig empfangen werden können. { TV-System } – Einstellen des TV-Systems, bei dem sich die geringsten Bild- und Tonverzerrungen ergeben. Nähere Informationen erhalten Sie auf der letzten Seite unter “TV-Systemüberblick”. { Feinabst.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Setup-Einstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Uhr-Speich.: Réglez l’horloge du DVD Recorder avant d’utiliser toute fonction d’enregistrement programmé. Uhrzeit und Datum können vom Recorder automatisch eingestellt werden, wenn der gespeicherte TV-Kanal ein Zeitsignal überträgt. { Aus } – Wählen Sie diese Option, bevor Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen.
Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Setup-Einstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Auto standby Deutsch DivX(R) VOD Umschalten des Recorders in den Standby-Modus, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. { Ein } – Umschalten in den Auto-Standby-Modus, wenn die Wiedergabe abgebrochen oder für mindestens 10 Minuten angehalten wird. { Aus } – Ausschalten der Auto-Standby-Funktion. Zeigt den DivX® VOD-Registrierungscode an.
Weitere Informationen (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) Progressive Scan zeigt doppelt so viele Bilder pro Sekunde an wie Interlaced Scanning (herkömmliches TV-System). Mit fast der doppelten Anzahl von Zeilen bietet Progressive Scan eine höhere Bildauflösung und bessere Bildqualität. Vor Beginn ... – Vergewissern Sie sich, dass Sie den Recorder über die ‘Y Pb Pr’-Verbindung an das Fernsehgerät mit Progressive Scan angeschlossen haben.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Installieren der aktuellen Software Deutsch Philips wird in periodischen Abständen Softwareupdates veröffentlichen, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Achtung! Während der Durchführung des Updates darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden! A Schalten Sie den Recorder ein, und drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste HOME. Das Home-Menü wird angezeigt. B Wählen Sie { Einst. }, und drücken Sie die Taste OK.
Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden? Sie können nur auf DVD±R-, DVD±RW- oder DVD+R DL-Discs aufnehmen. DVD±R/±RW ist derzeit das gebräuchlichste beschreibbare DVD-Format. Dieses Format ist vollständig mit der Mehrzahl der heutigen DVD-Videoplayer und DVD-ROM-Laufwerke in Computern kompatibel. Wie groß ist die Speicherkapazität einer DVD±R/±RW-Disc? 4,7 GB, das entspricht etwa 6 CDs.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) (Fortsetzung) Deutsch Was geschieht beim Finalisieren einer Disc? Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt, sodass sie nicht mehr beschrieben werden kann; erforderlich nur bei DVD±R. Anschließend kann sie in praktisch jedem DVD-Player wiedergegeben werden. Um eine Disc zu schließen, ohne sie zu finalisieren, beenden Sie einfach die Aufnahme und werfen die Disc aus.
Warum dauert es so lange, bis der Inhalt meines USB-Geräts angezeigt wird? – Dies liegt möglicherweise an der großen Anzahl an Dateien (>500 Dateien/Ordner) oder der Dateigröße (>1 MB). – Möglicherweise versucht das System, Dateien von diesem Gerät zu lesen, die in nicht unterstützten Formaten vorhanden sind. Was passiert, wenn nicht unterstützte Geräte (z. B. USB-Maus, Tastaturen) an das System angeschlossen werden? Das Gerät kann ein unstabiles Funktionieren des ganzen Systems verursachen.
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips. Deutsch Problem (Allgemein) Lösung Keine Stromversorgung.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Lösung Es ist kein Bild zu sehen. – Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Videoeingangskanal für den Recorder ein. Hierzu können Sie an Ihrem Fernsehgerät Kanal 1 aufrufen und dann die Kanalnummer durch Drücken der entsprechenden Taste auf der TV-Fernbedienung so lange herunterschalten, bis am Fernsehbildschirm das Signal des Recorders angezeigt wird. – Prüfen Sie die Video-Verbindung zwischen Recorder und Fernsehgerät.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem (Wiedergabe) Lösung – Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. – Die Kindersicherung ist aktiviert. Einzelheiten finden Sie im Kapitel “Optionen des Systemmenüs – Wiedergabeeinstellungen – { Kindersperre }”. – Der Region-Code ist falsch. Die DVD muss für die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein, um auf diesem Recorder wiedergegeben werden zu können. – Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme, oder der Disc-Typ ist falsch.
Problem (Aufnahme) Lösung Die Meldung “Legen Sie eine beschreibbare Disc ein.” wird angezeigt. – Entweder wurde keine Disc eingelegt, oder es wurde eine Disc eingelegt, die nicht für Aufnahmen verwendet werden kann. Legen Sie eine aufnahmefähige DVD (DVD+R, DVD+RW oder DVD+R Dual Layer) ein. Die Meldung “Collision” wird angezeigt. – Die Timeraufnahme überschneidet sich mit einer anderen Timeraufnahme. – Wenn Sie diese Warnung ignorieren, hat die Timeraufnahme mit dem früheren Anfangsdatum Vorrang.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Deutsch Problem (Aufnahme) Lösung Bei der Wiedergabe Ihrer Aufnahme ist das Bild unscharf und die Helligkeit variiert. – Möglicherweise haben Sie versucht, eine DVD oder Videocassette zu kopieren, die kopiergeschützt ist. Das Fernsehbild ist zwar einwandfrei, aber die Aufnahme auf einer aufnahmefähigen DVD ist fehlerhaft. Diese Interferenzen lassen sich bei kopiergeschützten DVDs oder Videocassetten nicht vermeiden.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Lösung Der Inhalt des USBFlashlaufwerks kann nicht gelesen werden. – Das Format des USB-Flashlaufwerks ist mit dem System nicht kompatibel. – Das Laufwerk wurde mit einem anderen Dateisystem formatiert (z. B. NTFS), das von diesem DVD-System nicht unterstützt wird. Verzögerte Wiedergabe vom USB-Flashlaufwerk. – Bei großen Dateien oder großen USB-Flashlaufwerken kann es länger dauern, bis die Daten gelesen und auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden.
Anzeigefeldsymbole und -meldungen Im Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden: DISC UPDATE (Disc-Aktualisierung) Die Disc wird nach abgeschlossener Bearbeitung aktualisiert. EMPTY DISC (Disc leer) Die eingelegte Disc ist neu oder vollständig gelöscht (keine Aufnahmen vorhanden).
Anzeigefeldsymbole und -meldungen (Fortsetzung) NOSIGNAL (Kein Signal) Kein Signal oder schwaches Signal. Deutsch NTSC DISC (NTSC-Disc) Aufnahmen vom PAL-Signal sind nicht möglich, weil die Disc bereits Aufnahmen im NTSCFormat enthält. Legen Sie eine neue Disc ein, oder verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen im PAL-Format. OPENING (Öffnen) Das Disc-Fach wird geöffnet. PAL DISC (PAL-Disc) Aufnahmen vom NTSC-Signal sind nicht möglich, weil die Disc bereits Aufnahmen im PAL-Format enthält.
Glossar Analog: Signale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Die analogen Audiosignale liegen an den Buchsen AUDIO LEFT/RIGHT an. Diese rot und weiß gekennzeichneten Buchsen geben den linken und rechten Audiokanal wieder. Deutsch Seitenverhältnis: Das Seitenverhältnis beschreibt das Verhältnis von Breite und Höhe des Fernsehbildschirms. Bei herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt es 4:3, bei High-Definitionund Breitbandfernsehgeräten dagegen 16:9.
Glossar (Fortsetzung) MPEG: Motion Picture Experts Group. Eine Zusammenstellung von Komprimierungssystemen für digitale Audio- und Videodaten. Deutsch PBC: Playback Control (Wiedergabesteuerung). Ein System zum Steuern einer Video CD/Super VCD über Bildschirmmenüs, die auf der Disc aufgezeichnet sind. Wiedergabe- und Suchfunktionen können interaktiv bedient werden. PCM: Pulscodemodulation. Ein digitales AudioCodiersystem.
Technische Daten • • Aufnahmemedien DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double Layer • Deutsch Wiedergabemedien DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, USB-Flashlaufwerk • • • • Bild/Anzeige A/D-Konverter: 10 bit, 54 MHz D/A-Konverter: 13 bit, 162 MHz Bildoptimierungsverfahren: Progressive Scan HDMI-Version: 1.
157 2_dvdr5500eu_ger_26661.
