Getting started guide

C
Σύνδεση συσκευής εγγραφής, τηλεόρασης και
VCR
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
HDMI
OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
AUDIO
RL
SCART
SCART
1
Σύνδεση
Πριν από τη σύνδεση
Επιλέξτε την πιο κατάλληλη σύνδεση (A ή B ή C) βάσει
του τύπου της συσκευής που διαθέτετε και του οικιακού σας
συστήματος.
Για άλλες πιθανές συνδέσεις μπορείτε επίσης να ανατρέξετε
στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή.
A
Σύνδεση μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της
τηλεόρασης
μόνο με κεραία
A Αποσυνδέστε το υπάρχον καλώδιο κεραίας από την
τηλεόρασή σας και συνδέστε το στην υποδοχή
ANTENNA IN
της συσκευής εγγραφής.
B Συνδέστε το καλώδιο κεραίας RF (παρέχεται) από την
υποδοχή TV-OUT αυτής της συσκευής εγγραφής
στην υποδοχή Antenna In της τηλεόρασης.
C Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται) από την
υποδοχή scart EXT1-TO TV αυτής της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή SCART της τηλεόρασής σας.
D Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
HDMI
OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
AUDIO
RL
TO VCR
TO TV
A Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση scart μεταξύ
του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/δορυφορικού
δέκτη και της τηλεόρασής σας.
z
Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει μόνο μια υποδοχή
Scart, αντικαταστήστε τη σύνδεση scart με συνδέσεις
κεραίας (δείτε την επιλογή B).
B Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται) από την
υποδοχή scart EXT2-TO VCR/SAT αυτής της
συσκευής εγγραφής στην υποδοχή SCART
(TO VCR) του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής/
δορυφορικού δέκτη.
C Συνδέστε ένα καλώδιο scart (παρέχεται) από την
υποδοχή scart EXT1-TO TV αυτής της συσκευής
εγγραφής στην υποδοχή SCART της τηλεόρασής
σας.
D Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
2
Ρύθμιση
Σημείωση:
Η νέα συσκευή εγγραφής της Philips αντικαθιστά το VCR
για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Αρχικά, αποσυνδέστε όλα
τα καλώδια σύνδεσης από το VCR.
A Ακολουθήστε τη σύνδεση A προτού προχωρήσετε
στο βήμα 2 που περιγράφεται στη συνέχεια.
B Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται) από την
υποδοχή scart EXT2-TO VCR/SAT αυτής της
συσκευής εγγραφής στην υποδοχή SCART του VCR.
C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
B
Σύνδεση της συσκευής εγγραφής και της
τηλεόρασης
με καλωδιακή τηλεόραση ή δορυφορικό δέκτη
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
HDMI
OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
AUDIO
RL
Κεραία
Τηλεόραση (πίσω μέρος)
Τηλεόραση
(πίσω μέρος)
Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)
Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)
Τηλεόραση
( πίσω μέρος)
Συσκευή εγγραφής
Philips (πίσω μέρος)
A
Εύρεση του καναλιού προβολής
A Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής.
B Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
Θα πρέπει να βλέπετε το μενού εγκατάστασης.
Dansk
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Español
Deutsch
Γλώσσα μενού
English
Επιλέξτε τη γλώσσα σας.
Προσδιορίζει τη γλώσσα
όλων των προβολών
μενού επί της οθόνης.
C Στην περίπτωση που δεν εμφανιστεί το μενού
ρυθμίσεων της συσκευής εγγραφής, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής καναλιών (προς τα
κάτω) στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (ή το
κουμπί AV, SELECT,
°
) μέχρι να εμφανιστεί το
μενού. Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής για τη
συσκευή εγγραφής.
B
Έναρξη αρχικής εγκατάστασης
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της συσκευής
εγγραφής και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
A Επιλέξτε τη γλώσσα μενού που επιθυμείτε, τη χώρα
σας και το σχήμα της τηλεόρασης.
Σημείωση Πατήστε OK ή το Πράσινο κουμπί στο
τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη.
B Πατήστε OK για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση
αναλογικών καναλιών.
Η αυτόμ αναζήτ καναλιών
εγκαθιστά αναλογικά και
ψηφιακά κανάλια.
Αναζήτ καναλ
Έναρξη αυτ αναζ
C Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, πατήστε το Πράσινο
κουμπί για να συνεχίσετε.
Η ρύθμιση ώρας απαιτείται
για εγγραφές. Η μορφή ώρας
είναι 24-ωρη (ωω:λλ)
Ώρα
00 00
:
D Καταχωρίστε τη σωστή ώρα στο πεδίο καταχώρισης,
πατήστε OK και, στη συνέχεια, το Πράσινο κουμπί
για να συνεχίσετε. Προχωρήστε με τον ίδιο τρόπο για
καταχώριση της ημερομηνίας.
E Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί τώρα, πατήστε το
Πράσινο κουμπί για να κλείσετε το μενού.
3
Απόλαυση
Σχετικά με την προσωρινή μνήμη εγγραφών
με μετατόπιση χρόνου (TSB)
Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή εγγραφής, το επιλεγμένο
τηλεοπτικό πρόγραμμα θα αποθηκευτεί σε ένα προσωρινό
χώρο αποθήκευσης του σκληρού δίσκου, που ονομάζεται
προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου
(TSB). Στο TSB μπορούν να αποθηκευτούν προσωρινά
μέχρι και 6 ώρες τηλεοπτικού προγράμματος.
Πατήστε INFO για να εμφανιστεί η γραμμή
προγραμματισμένων εγγραφών.
Now
22:04:30
Σημείωση
– Τα περιεχόμενα της γραμμής προγραμματισμένων
εγγραφών θα διαγραφούν όταν πατήσετε STANDBY
ON (2).
– Η μπλε ενδεικτική λυχνία στη συσκευή εγγραφής
θα είναι αναμμένη όσο είναι ενεργή η προσωρινή
μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου ή όταν
πραγματοποιείτε αναπαραγωγή εγγραφής από τη
μονάδα σκληρού δίσκου.
Παρακολούθηση τηλεόρασης – Παύση
ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης
Η συσκευή εγγραφής Philips σας δίνει τη δυνατότητα
να ελέγξετε το τηλεοπτικό πρόγραμμα. Τώρα μπορείτε
να τη διακόψετε προσωρινά (PAUSE), σαν να είχατε
εσείς τον έλεγχο της εκπομπής.
A Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής που διαθέτετε
σε λειτουργία ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης και
πατήστε P +/- για να επιλέξετε ένα τηλεοπτικό
πρόγραμμα.
B Πατήστε PAUSE LIVE TV για να διακόψετε
προσωρινά τη μετάδοσή του.
C Πατήστε PAUSE LIVE TV ξανά για να συνεχίσετε.
D Για να επιστρέψετε στη ζωντανή
τηλεοπτική μετάδοση, πατήστε LIVE TV.
Λειτουργία έγχρωμων
προγραμματιζόμενων πλήκτρων
Διαγραφή ΠροστασίαΑντιγραφή Κλείδωμα παιδιά
Η πρόσβαση στις λειτουργίες χρώματος
που εμφανίζονται στο μενού μπορεί να
πραγματοποιηθεί πατώντας τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου με το αντίστοιχο χρώμα.
Τρέχουσα ώρα
αναπαραγωγής
Κλιπ επιλεγμένα
για εγγραφή
Προγράμματα
αποθηκευμένα στο ‘TSB’
Ώρα έναρξης του τηλεοπτικού
προγράμματος
Τρέχουσα
ώρα
Δορυφορικό πιάτο/πρίζα
καλωδιακής τηλεόρασης
(επιλογή B)
Κεραία
VCR (πίσω μέρος)
Σχετικά με τον εσωτερικό σκληρό δίσκο
Ο σκληρός δίσκος αυτής της συσκευής εγγραφής μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως Media Jukebox, επιτρέποντάς σας
να αποθηκεύετε και να αναπαράγετε τηλεοπτικά
προγράμματα, βίντεο, αρχεία μουσικής και φωτογραφιών.
Πατήστε HOME στο τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα περιεχόμενα που είναι αποθηκευμένα
στην επιλογή { Σκληρ δίσκ }.
Επιλογή λειτουργίας εγγραφής
Η επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας εγγραφής είναι
σημαντική γιατί καθορίζει την ποιότητα εικόνας και το
χρόνο εγγραφής στο σκληρό δίσκο.
A Πριν την εγγραφή, πατήστε OPTIONS στο
τηλεχειριστήριο.
B Επιλέξτε { Ρυθμίσεις } στο μενού και πατήστε OK.
C Μεταβείτε στην επιλογή { Εγγραφή } και πατήστε
 δεξιά.
D Μεταβείτε στην επιλογή { Λειτ εγγραφής } και
πατήστε  δεξιά.
E Επιλέξτε μια λειτουργία εγγραφής και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
DVDR3575H / DVDR3577H
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD±R/
DVD
±RW
HDD
(160 GB)
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play )
SEP (super extended play )
23
45
56
68
90
135
180
DVDR3595H / DVDR3597H
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD±R/
DVD
±RW
HDD
(250 GB)
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play )
SEP (super extended play )
40
77
96
115
153
230
300
INFO
HOME
LIVE TV
OPTIONS
PAUSE LIVE TV
dvdr357xh-359xh_58qsg_grk 2_28502 2dvdr357xh-359xh_58qsg_grk 2_28502 2 2007-06-15 10:27:55 AM2007-06-15 10:27:55 AM