R ith sw DVDR3575H / DVDR3577H DVDR3595H / DVDR3597H Manuel D’utilisation e om tc m ice ails. uc iu rv for det od pr is em Se page Th Pr me inside o he Hefer to t HDD & DVD Player / Recorder 6 Benutzerhandbuch 108 Gebruikershandleiding 210 Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
Premium Home Service English Cher client, Vous avez acheté un DVD Recorder Philips. Nous vous en remercions. Pour ce produit, vous bénéficiez de la garantie Philips ‘Premium Home Service’. Si vous avez besoin d’aide pour l’utilisation de votre appareil, Philips vous propose une assistance professionnelle par l’intermédiaire: du site Web Philips Centre d’assistance www.philips.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVDR3575H, DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. English Italia Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside.
English DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. AND/OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM SCHEDULE INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUS+ SYSTEM. IN NO EVENT SHALL GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. AND/OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSSINESS, OR INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PROVISION OR USE OF ANY INFORMATION, EQUIPMENT OR SERVICES RELATING TO THE GUIDE PLUS+ SYSTEM.
Inhoudsopgave Algemeen TV-kijken Informatie over onderhoud en veiligheid ..212 Installatievoorschriften ......................................... 212 Reinigen van discs ................................................... 212 Omgaan met de harde schijf (HDD) ................. 212 Bericht over energiebesparing ............................ 212 TV-programma’s bekijken ............. 232~234 Rechtstreekse TV-programma’s kijken.............232 Timeshift-buffer: tijdelijke HDD-opslag...........
Bestanden kopiëren Opnamen bewerken Bestanden kopiëren tussen HDD, USB en DVD..................................... 257~258 Bestanden kopiëren van de harde schijf naar een USB-apparaat of naar een opneembare DVD...................................................257 Bestanden kopiëren van een USB-apparaat naar de harde schijf of een opneembare DVD ...258 Bestanden kopiëren van een CD/DVD naar de harde schijf of een USB-apparaat .................258 Opnamen bewerken - Harde schijf...
Informatie over onderhoud en veiligheid BELANGRIJKE OPMERKING! Koppel de recorder NIET los van de stroomvoorziening, tenzij u het product een langere periode niet gebruikt. De recorder moet zijn aangesloten op de stroomvoorziening om essentiële taken, zoals het maken van timeropnamen, het downloaden van Electronic Program Guide-informatie en het automatisch bijwerken van de datum en tijd van het systeem te kunnen uitvoeren.
Productinformatie Deze DVD/HDD-recorder zal de manier waarop u TV kijkt compleet veranderen. U hebt zelf volledig de controle over de TVprogramma’s die u bekijkt. De timeshift-buffer slaat namelijk alle programma’s op waarop de recorder is afgestemd. U kunt rechtstreekse TV-programma’s pauzeren met de functie Pause Live TV of een willekeurige scène herhalen met de functie Instant Replay. Nog nooit was opnemen zo eenvoudig dankzij de ingebouwde harde schijf (HDD).
Productinformatie (vervolg) Speciale functies Pause Live TV Nederlands Nu hebt u zelf alle TV-programma’s onder controle. U kunt zelfs bij de TV weglopen zonder een moment te missen. Ieder rechtstreeks uitgezonden TV-programma kunt u stopzetten door simpelweg op de knop PAUSE LIVE TV te drukken. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het programma verder afgespeeld. U kunt dan de rest van het programma bekijken. Als u weer naar de rechtstreekse uitzending wilt gaan, drukt u op de knop LIVE TV.
Productinformatie (vervolg) SAT Record Met deze functie kunt u een programma opnemen vanaf een satellietontvanger of een ander apparaat. Controleer of het apparaat in aangesloten op de EXT2-TO VCR/SAT-aansluiting van deze recorder en of de timer van het aangesloten apparaat is ingesteld. Follow TV Nederlands Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat de volgorde van de kanalen op uw televisie wordt gehandhaafd op de recorder. Dit geldt alleen voor analoge TV-kanalen.
Afstandsbediening f 1 2 3 4 5 6 7 8 g OK – Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. h HOME – PAUSE LIVE TV Nederlands GUIDE Plus+ : Cursorknoppen waarmee u naar links/ rechts kunt gaan. In de Live TV-modus kunt u een scène gedurende een bepaalde tijd opnieuw afspelen of overslaan. : Cursorknoppen waarmee u omhoog/ omlaag kunt gaan. Hiermee opent/sluit u het menu Home (Hoofdmenu) van de recorder.
Afstandsbediening (vervolg) o LIVE TV Hiermee schakelt u over naar de Live TVmodus (rechtstreekse uitzendingen). Activeert de timeshift-buffer, waarmee u het TVprogramma op elk willekeurig moment kunt pauzeren of herhalen. 15 16 17 p HDD LIST – Hiermee geeft u de lijst weer met opnamen die u op de interne harde schijf hebt opgeslagen. 18 q DISC – r BACK – 20 Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. 21 s REW m / FFW M – PAUSE LIVE TV 19 Hiermee geeft u de inhoud van de disc weer.
Afstandsbediening (vervolg) De afstandsbediening gebruiken LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart van het huisvuil worden ingezameld. Nederlands Tekens invoeren met het alfanumerieke toetsenblok A Schuif het klepje van het batterijcompartiment PAUSE LIVE TV open.
Apparaat a STANDBY-ON b Disclade c OPEN CLOSE ç – Hiermee geeft u informatie over de huidige status van de recorder weer. e HDD ACTIVE – Gaat branden als u de inhoud van de harde schijf opent. fu – – – Open het klepje zoals in de rechterhoek wordt aangegeven met OPEN . h DV IN-CAM2-aansluiting – Hiermee opent/sluit u de lade. d Display panel – Aansluitingen achter het klepje Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de normale stand-bymodus.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder CVBS OUT EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT ANTENNA-IN HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT Nederlands De antennekabels aansluiten Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u programma’s kunt bekijken of opnemen.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT ANTENNA-IN CVBS OUT HDMI OUT 2 L TO VCR/SAT HDMI OUT L R AU AUDIO Optie 1 AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Optie 3 Optie 2 OF TV Nederlands TV De video-/audiokabels aansluiten Optie 2: via de S-Video-aansluiting A Sluit een S-Video-kabel (niet meegeleverd) aan Met deze aansluiting kunt u opnamen bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) CVBS OUT EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT ANTENNA-IN HDMI OUT L R MA AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Optie 4 TV Nederlands Optie 4: aansluiten op een HDMIcompatibele TV HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitale interface voor het overbrengen van digitale videobeelden zonder kwaliteitsverlies.
Stap 2: Optionele aansluitingen Kabelbox/ satellietontvanger C CVBS OUT EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT HDMI OUT ANTENNA-IN L R COAXIAL DIGITAL OUT Nederlands MAINS AUDIO AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT TV B Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 1 Als uw kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft, raadpleegt u “Basisaansluitingen van de recorder - De antennekabels aansluiten” voor meer informatie.
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) VCR (voorbeeld) VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN VHF/UHF RF OUT D CVBS OUT EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT HDMI OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT Nederlands B S-VIDEO OUT VIDEO OUT TV C Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat Met deze aansluiting kunt u videobanden opnemen op de harde schijf en de videorecorder gebruiken voor weergave op de TV als de recorder is uitgeschakeld.
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Achterkant van een satellietontvanger (voorbeeld) E A Achterkant van een videorecorder (voorbeeld) D CVBS OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT ANTENNA-IN HDMI OUT L R Nederlands EXT 1 TV-OUT MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT B C Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger A Sluit de bestaande antennekabel van de antenne-uitgang van de kabelbox of de satellietontvanger aan op de ANTENNA-IN -aansluiting van d
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) CVBS OUT EXT 1 TV-OUT TO TV EXT 2 TO VCR/SAT ANTENNA-IN HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT AV-versterker/ontvanger Nederlands Aansluiten op een AV-versterker/ ontvanger U kunt de recorder aansluiten op een AVversterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Aansluiten op een camcorder U kunt via de aansluitingen aan de voorkant opnamen kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten. Optie 2 Nederlands Optie 1 Optie 2: via de VIDEO IN-ingang U kunt de VIDEO-aansluiting gebruiken als uw camcorder maar één video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft. Dit geeft een goede beeldkwaliteit.
Stap 3: Installatie en instellingen Wanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het installatiemenu weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen, de taalopties en het GUIDE Plus+-systeem. Landselectie A Austria Selectie van land is van belang bij TV-kanalen zoeken. B Belgium DK Denmark FIN Finland F France D Germa GR Greece IRL Ireland Voordat u begint...
Stap 3: Installatie en instellingen (vervolg) Kanalen zoeken Autom. zoeken Geef met het alfanumerieke toetsenblok 0-9 of met de toetsen de juiste datum op. Druk vervolgens ter bevestiging op OK of op de Groene knop om verder te gaan. Datum Skip Voor opnamen moet u de datum instellen. Controleer of de datum juist is. Opmerking: controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zijn ingeschakeld.
Het GUIDE Plus+-systeem instellen De recorder is uitgerust met het GUIDE Plus+-systeem. Dit is een gratis en interactieve programmagids met alle TV-programma’s die in uw regio beschikbaar zijn. Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u uw huidige locatie en de aangesloten apparaten op te geven, zodat u de juiste GUIDE Plus+programmagegevens ontvangt. A Kiest u ervoor om het GUIDE Plus+-systeem Nederlands te installeren, dan wordt er een introductie van het GUIDE Plus+-systeem op de TV weergegeven.
Het GUIDE Plus+-systeem instellen (vervolg) Ga naar http://www.europe.guideplus. com/En/help/countries_hostchannels. html voor meer recente informatie over de ondersteunende hostkanalen.
TV-programma’s bekijken Rechtstreekse TV-programma’s kijken Het huidige TV-programma wordt in het tijdelijke HDD-geheugen of de “TSB” (timeshift-buffer) opgeslagen wanneer de recorder wordt ingeschakeld. De recorder slaat maximaal 6 uur lang continu programma’s op. PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO Nederlands De timeshift-videobalk geeft de status en de tijdsinstellingen van de opgeslagen TVprogramma’s weer. AUDIO SELECT EDIT Timeshift-buffer: tijdelijke HDDopslag SCART A Zet de TV aan.
TV-programma’s bekijken (vervolg) Inhoud markeren voor opname U moet de inhoud in de timeshift-buffer markeren voordat u deze kunt opnemen op de harde schijf. De opname gaat van start als u de recorder in de stand-bymodus zet. De timeshift-buffer wissen De hele inhoud van de timeshift-buffer wordt gewist wanneer u de recorder in de standbymodus zet, behalve de gemarkeerde inhoud. U kunt de inhoud ook wissen door de volgende stappen uit te voeren wanneer de recorder is ingeschakeld.
TV-programma’s bekijken (vervolg) Rechtstreekse programma’s pauzeren Voordat u begint... Schakel de modus LIVE TV van de recorder in om naar uw favoriete TV-programma’s te kijken. A Druk tijdens het afspelen op PAUSE LIVE TV u op de afstandsbediening om het afspelen te onderbreken. GUIDE Plus+programmagegevens Nadat de installatie van GUIDE Plus+ en het downloaden van de gegevens is voltooid, hebt u toegang tot de gegevens van TVprogramma’s voor de komende 8 dagen.
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken De menubalk wordt boven aan het scherm weergegeven. Hiermee hebt u toegang tot de verschillende opties in het GUIDE Plus+menu. A Druk op TIMER (GUIDE Plus+) op de afstandsbediening. Het GUIDE Plus+-scherm wordt weergegeven. Standaard is de menubalk { Grid } (Overzicht) geselecteerd. Grid Search My TV Info Editor Setup B Druk op Schedule om een menubalkoptie te selecteren en druk op om deze te activeren.
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken (vervolg) Zoekscherm Programmascherm In het zoekscherm (Search) kunt u de programmagegevens op categorie doorzoeken. Zo vindt u snel en gemakkelijk de programma’s die u wilt kijken of opnemen. In het programmascherm (Schedule) kunt u de geprogrammeerde opnamen controleren, wijzigen of verwijderen. Daarnaast kunt u in dit scherm een handmatige opname of een ShowView/VIDEO Plus+-opname instellen.
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken (vervolg) Editorscherm Nederlands Vanuit het editorscherm (Editor) beheert u alle kanalen. Wanneer u wijzigingen aanbrengt in het editorscherm, gelden deze ook voor het overzichtsscherm (Grid). U kunt programmanummers toewijzen aan TVkanalen, kanalen in- of uitschakelen en een kanaalbron selecteren (tuner, externe ontvanger).
Het hoofdmenu gebruiken Hoofdmenu Via het hoofdmenu hebt u toegang tot de opnamegegevens op de harde schijf, mediabestanden op de harde schijf en disc- en USB-gegevens. U kunt ook gegevens van verschillende mediatypen overbrengen. { Harde schijf } Hiermee krijgt u toegang tot gegevens op de harde schijf, zoals uw opnamen, foto’s, muziekof videobestanden. { Disklade } Hiermee krijgt u toegang tot de inhoud van een disc. Als de lade leeg is, wordt hier niets weergegeven.
Het hoofdmenu gebruiken (vervolg) Mediumgegevens bekijken Hiermee kunt u algemene informatie bekijken over het geselecteerde medium, bijvoorbeeld de grootte, de resterende ruimte, het type medium enzovoort. A Druk op HOME. Het hoofdmenu wordt weergegeven. B Plaats de selectiebalk op de gewenste bron. Nederlands Als er mediumgegevens beschikbaar zijn, wordt naast de blauwe softkey een tekstlabel weergegeven. C Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening als u de gegevens wilt weergeven.
Vóór de opnamen Opnamemedia De opnamemedia voor deze recorder zijn de interne harde schijf en DVD±R/±RW/+R DL. – De hoge opslagdichtheid van de harde schijf (ofwel de HDD) staat garant voor een lange opnameduur en een snelle toegang tot de opnamen. DVD+R DL (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R) – Het enige verschil met DVD+R-discs is de capaciteit - 8,5 GB. Eén DVD+R DL heeft twee opneembare lagen die vanaf één kant toegankelijk zijn, zodat de opname nooit wordt onderbroken.
Vóór de opnamen (vervolg) Standaardopname-instellingen U kunt de gewenste opname-instellingen vooraf instellen in het desbetreffende instellingenmenu. D Selecteer de instelling die u wilt wijzigen met de toetsen en druk op voor toegang tot de opties bij die instelling. Op de volgende pagina’s vindt u instructies en een toelichting bij de opties. Als een menuoptie grijs is, is de functie niet beschikbaar of kan deze op dat moment niet worden gewijzigd.
Vóór de opnamen (vervolg) Opname-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Opnamemodus De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en hoeveel uur er kan worden opgenomen. DVDR3575H / DVDR3577H Opnamemodus Nederlands HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play) Aantal uren aan opnamen dat op de HDD of een lege opneembare DVD van kan worden opgeslagen.
Vóór de opnamen (vervolg) Hoofdstukken Een opname (titel) wordt automatisch verdeeld in hoofdstukken door het invoegen van hoofdstukmarkeringen na specifieke intervallen. Zo kunt u snel naar een specifiek punt in de opname gaan. { Automatisch } – Deze instelling is alleen beschikbaar voor DVcamcorderopnamen. Telkens wanneer de tijdcode op de DV-band wordt onderbroken, wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd. { Uit } – Er worden geen hoofdstukmarkeringen ingevoegd in de opname.
TV-programma’s opnemen LET OP! – Inhoud die tegen kopiëren is beveiligd, kan niet met deze recorder worden opgenomen. – Wanneer u een nieuwe opname maakt terwijl de harde schijf vol is, wordt automatisch de oudste onbeveiligde titel op de harde schijf gewist om plaats te maken voor de nieuwe opname. Bepaalde scènes van TVprogramma’s opnemen Dit is alleen mogelijk voor TV-programma’s die in de timeshift-buffer staan.
TV-programma’s opnemen (vervolg) Tijdens het opnemen van een TV-programma op de harde schijf kunt u een eerder opgenomen titel vanaf de harde schijf afspelen of een DVD-disc afspelen. Tevens kunt u muziek, fotopresentaties en DivX-video’s weergeven die staan op de harde schijf, een optische disc of een USB-apparaat. Ook kunt u opnamen van andere aangesloten apparatuur bekijken. Afspelen vanaf een DVD A Druk op OPEN/CLOSE ç aan de voorkant van de recorder.
TV-programma’s opnemen (vervolg) Automatisch opnemen vanaf een satellietontvanger Deze functie is alleen van toepassing op een satellietontvanger (of een soortgelijk apparaat) die is aangesloten op de EXT2-TO VCR/SATscartaansluiting van de recorder. Bovendien moet de satellietontvanger een timerfunctie hebben om de opnamen van de recorder te regelen. Nederlands Voordat u begint... Controleer of de modus { SAT record } (SAT-opname) in de opname-instelling op { Aan } staat.
TV-programma’s opnemen (vervolg) Gebruik de functie voor timeropnamen voor het automatisch starten en beëindigen van een opname op een latere datum of een later tijdstip. Deze recorder schakelt over naar het juiste kanaal en start het opnemen op de opgegeven tijd. Met deze recorder kunt u maximaal 32 opnamen tegelijk programmeren en maximaal 6 uur voor iedere opname. Tijdens timeropnamen kunt u het kanaal van de recorder niet wijzigen.
TV-programma’s opnemen (vervolg) Timeropnamen (ShowView/ Video Plus+-systeem) Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het ShowView/ VIDEO Plus+ PlusCode®-programmanummer van het gewenste televisieprogramma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids. D Druk op de Rode knop op de afstandsbediening om de optie { VIDEO Plus+ } of { ShowView } te selecteren. Het invoermenu wordt weergegeven. Please enter the PlusCode programming number and press OK to confirm. Freq. Dest.
TV-programma’s opnemen (vervolg) G Om de standaardopname-instellingen te wijzigen drukt u op de afstandsbediening op de knop met de bijbehorende kleur. Rode knop - { Frequentie } Selecteer de gewenste instelling voor het herhalen van de opname (eenmaal, wekelijks of maandag tot vrijdag). Handmatige timeropnamen A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor de recorder. B Druk op TIMER (GUIDE Plus+) op de afstandsbediening. Het GUIDE Plus+-scherm wordt weergegeven.
TV-programma’s opnemen (vervolg) E Volg de instructies op het scherm voor het I Om de standaardinstellingen voor opnemen te invoeren van de opnamegegevens (datum, starttijd en eindtijd) en druk telkens op de Groene knop om uw invoer te bevestigen. wijzigen drukt u op de afstandsbediening op de knop met de bijbehorende kleur. F Wanneer “TUNER 01” wordt weergegeven op het display, selecteert u de ingangsbron en voert u het juiste kanaal in.
TV-programma’s opnemen (vervolg) Een geprogrammeerde opname wijzigen/verwijderen A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor F Om de geprogrammeerde opname te wijzigen drukt u op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie { Bewerken }. Het menu voor de timerinvoer wordt weergegeven. de recorder. B Druk op TIMER (GUIDE Plus+) op de Freq. Dest.
Opnemen vanaf een extern apparaat Opnemen vanaf een extern apparaat (camcorder/ videorecorder/DVD-speler) Bij overschakelen naar cameramodus wordt timeshift buffer gewist. Kies een mediatype voor de opname. Harde schijf Wanneer u een extern apparaat aansluit op deze recorder, kunt u ervoor kiezen om vanaf het externe apparaat een opname te maken naar de harde schijf of een opneembare DVD. Materiaal met een kopieerbeveiliging kan niet worden opgenomen met deze recorder. Nederlands Voordat u begint...
Opnemen vanaf een extern apparaat (vervolg) Wanneer u een DV-camcorder aansluit op de DV IN-aansluiting van deze recorder, kunt u zowel de camcorder als deze recorder bedienen met de afstandsbediening van de recorder. De Smart Chaptering-functie zorgt er bovendien voor dat er telkens wanneer de beelden worden onderbroken een hoofdstukmarkering wordt ingevoegd. Voordat u begint... Markeer in de timeshift-buffer de inhoud die u op de harde schijf wilt opnemen.
Opnemen vanaf een extern apparaat (vervolg) H U kunt naar de desbetreffende bedieningsknoppen op het scherm navigeren om de weergave van uw DV-camcorder te regelen. I Druk op STOP om de opname te stoppen. De recorder en de camcorder worden stopgezet. J Als u wilt afsluiten, drukt u op LIVE TV. Nederlands Handige tips: – Sommige camcorders kunnen niet worden bediend met knoppen op het scherm. – U kunt geen opnamen in PAL- én NTSCformaat op eenzelfde opneembare DVD opslaan.
TV-programma’s opnemen vanaf de HDD Kopiëren Opnamen kopiëren naar een opneembare DVD Inhoud Opnamen Videobest. Muziek Foto Sorteren Nieuw Alle Genre Beveiligd Wis Volgorde Laatst Afgespeeld A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor de recorder. B Plaats een opneembare DVD in de recorder. C Druk op HDD LIST op de afstandsbediening. Hoeveel tijd nodig is voor het kopiëren hangt af van de opnamemodus die is gebruikt bij het opnemen naar de harde schijf.
TV-programma’s opnemen vanaf de HDD (vervolg) Een ander schermweergave opgeven voor een opneembare DVD Als een opneembare DVD is gebruikt in een computerstation of in een andere recorder, wordt het schermmenu mogelijk niet goed weergegeven. Voordat u met deze recorder een opname kunt maken op dergelijke discs, moet u de schermweergave wijzigen in “Philips”. Nederlands A Plaats een opneembare DVD in de lade. B Druk op HOME op de afstandsbediening. C Ga naar { Disklade }.
Bestanden kopiëren tussen HDD, USB en DVD Opmerkingen: Het is niet mogelijk om video- of TVopnamen van de harde schijf naar een USB-apparaat te kopiëren. De mediajukebox ondersteunt de volgende soorten bestanden: – MP3 en Windows Media Music (.mp3 en .wma) – JPEG-indeling voor foto’s uit digitale camera’s (.jpg) – DivX-films (.avi en .divx) F Druk op de groene knop voor de optie { Kopiëren }. Het selectiescherm voor mediatypen wordt weergegeven. Kopiëerbest. Kies bestemming voor kopie.
Bestanden kopiëren tussen HDD, USB en DVD Bestanden kopiëren van een USB-apparaat naar de harde schijf of een opneembare DVD Bestanden kopiëren van een CD/DVD naar de harde schijf of een USB-apparaat U kunt de gegevensbestanden (MP3, WMA, DivX en JPEG) op uw USB-station kopiëren naar de harde schijf van de recorder of naar een opneembare DVD. U kunt alleen de gegevensbestanden (MP3, WMA, DivX en JPEG) op uw disc kopiëren naar de harde schijf van de recorder of naar een USB-apparaat.
Afspelen vanaf de HDD Navigeren op de harde schijf De harde schijf doet dienst als mediajukebox waarop u alle soorten opnamen kunt opslaan (TV-opnamen, video’s, muziek en foto’s). De titels die u opneemt op of kopieert naar de harde schijf worden automatisch op verschillende plekken opgeslagen, afhankelijk van de kenmerken van de opnamen. B Selecteer een type inhoud en druk op om het menu met sorteeropties voor de weergave te openen. Inhoud Opnamen Sorteren Videobest.
Afspelen vanaf de HDD (vervolg) PREV í / NEXT ë – Hiermee gaat u naar het begin van het vorige/volgende hoofdstuk. Algemene aanwijzingen Elke opname die op de harde schijf is opgeslagen wordt in de HDD-lijst weergegeven met een indexafbeelding. A Druk op HDD LIST op de afstandsbediening. Titels Info Titel 1 (REPLAY) / (SKIP) – Ga terug of vooruit in de timeshift-buffer. Titel 2 Titel 3 Nederlands Titel 4 Titel 5 Wissen REW m / FFW M – Hiermee zoekt u achteruit/vooruit.
Afspelen vanaf de HDD (vervolg) Een HDD-titel verwijderen/ vergrendelen/beveiligen Afspelen van harde schijf herhalen Deze opties worden weergegeven onder aan het menu met de titels die op de harde schijf staan. Terwijl u de titel op de HDD aan het afspelen bent, kunt u ervoor kiezen om de hele titel of een specifiek segment binnen de titel nogmaals af te spelen. A Druk op HDD LIST op de afstandsbediening. Herhalen titel.
Afspelen vanaf een USB-apparaat Via deze recorder kunt u de inhoud van een USB-flashdrive/USB-geheugenkaartlezer bekijken, kopiëren of verwijderen. D Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op STOP of haalt u de USB-flashdrive/USBgeheugenkaartlezer of de digitale camera uit de USB-poort. Nederlands Handige tips: – Via de USB-poort kunnen alleen JPEG-/MP3-/ WMA-/DivX-bestanden worden afgespeeld en gekopieerd.
Een disc afspelen In deze recorder kunt u de volgende discs gebruiken voor afspelen en opnemen: Opnemen en afspelen DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD); hierop kan keer op keer worden opgenomen. DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD); hierop kan slechts eenmaal worden opgenomen. Afspelen van een disc starten A Druk op STANDBY-ON 2 op de recorder om deze in te schakelen. B Druk op OPEN/CLOSE ç aan de voorkant DVD+R DL (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R); hetzelfde als DVD±R. van de recorder.
Een disc afspelen (vervolg) Een DVD-videodisc afspelen Normaal gesproken bevat een DVD-disc een discmenu. In het discmenu moet u wellicht de gewenste instellingen (bijvoorbeeld ondertiteling of gesproken taal) selecteren. A Plaats een DVD in de lade. Een (Super) Video-CD afspelen (Super) Video-CD’s hebben de functie “PBC” (Playback Control). Hiermee kunt u de VideoCD via het menu op het display interactief afspelen. A Plaats een (Super) Video-CD.
Een disc afspelen (vervolg) Een audio-CD afspelen (MP3/WMA) MP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. In het MP3-formaat kunt u ongeveer tien keer meer gegevens (muziek, beelden) opslaan op één enkele CD-ROM dan op een gewone CD. A Druk op HOME. Het inhoudsmenu wordt weergegeven. Druk anders op DISC. bestand is opgeslagen en druk op Root Video foto Muziek MP3 Foto C Selecteer het album of de track die u wilt afspelen en druk op u. Track 02.mp3 Track 03.
Extra afspeelfuncties E Selecteer een bestand en druk op om het afspelen van de diavoorstelling te starten, of druk op OK om de overzichtsafbeeldingen weer te geven. Een JPEG-fotobestand (diavoorstelling) afspelen Tijdens het afspelen worden de beschikbare instellingen voor het afspelen onder aan het scherm weergegeven. A Druk op HOME. Bron Harde schijf Disklade USB Nederlands B Selecteer het medium waarop de JPEG-foto’s zijn opgeslagen en druk op . Zoom Herhalen Vertrag. Versnel.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Ondersteunde JPEG-beeldformaten: – De bestandsindeling moet “*.JPG” en niet “*.JPEG” zijn. – Met deze recorder kunt u alleen foto’s van de digitale camera weergeven als ze het formaat JPEG-EXIF hebben. Dit formaat wordt door de meeste digitale camera’s gebruikt. Het apparaat kan geen Motion JPEG, Progressive JPEG of andere JPEG-formaten weergeven. Ook foto’s met een ander bestandsformaat dan JPEG of geluidsclips bij afbeeldingen kan het apparaat niet weergeven.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Een afspeellijst voor foto’s (album) samenstellen U kunt de diavoorstelling met JPEG-foto’s naar wens aanpassen door uw favoriete foto’s in een album op te slaan. Deze recorder kan maximaal 100 albums bevatten. In elk album is plaats voor maximaal 100 foto’s. Nederlands Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar voor foto’s die zijn opgeslagen op de harde schijf. A Druk op HOME. B Selecteer in het menu { Harde schijf } en druk op .
Extra afspeelfuncties (vervolg) F U kunt de volgorde van de foto’s in een album wijzigen voor bijvoorbeeld een diavoorstelling of u kunt foto’s uit een album verwijderen. De foto’s in de “Fotorollen” blijven echter ongewijzigd. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar voor foto’s die zijn opgeslagen op de harde schijf. A Druk op HOME. U kunt de “navigator” in het menu verplaatsen met de knoppen . Druk op OK om de nieuwe plaats waar u de foto(‘s) wilt invoegen te bevestigen.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Vooruit/achteruit zoeken U kunt tijdens het afspelen van een disc versneld vooruit of achteruit zoeken en een gewenste zoeksnelheid instellen. PAUSE LIVE TV A Houd tijdens het afspelen m (achteruit) of SUBTITLE INFO AUDIO SELECT EDIT SCART M (vooruit) ingedrukt totdat de statusbalk voor de zoeksnelheid (4x) wordt weergegeven op het TV-scherm. Het geluid wordt uitgeschakeld.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Scan Shuffle Herhalen Herhalen A-B Disc scannen (alleen voor CD’s, VCD’s, DVD±R/±RW’s) Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van elke track afspelen. A Druk tijdens het afspelen op de Rode knop op de afstandsbediening. De recorder gaat na 10 seconden naar de volgende track en speelt ook daarvan de eerste 10 seconden af. Herhaald afspelen De opties voor herhaald afspelen verschillen per type disc.
Extra afspeelfuncties (vervolg) De opties op de werkbalk gebruiken Opmerking: Selecteer { Instell. } voor toegang tot de menuopties voor de systeeminstellingen. Raadpleeg “Menuopties” voor meer informatie. De timeshift-buffer wissen Deze optie is alleen beschikbaar in de Live TVmodus. PAUSE LIVE TV A Ga naar { TSB herst } en druk op Nederlands A Druk tijdens het afspelen op OPTIONS op de afstandsbediening. Welke opties beschikbaar zijn, kan afhangen van de afspeelstatus of het mediatype.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Ondertitelingstaal wijzigen In- en uitzoomen Dit kan alleen bij DVD’s met meerdere ondertitelingstalen. U kunt de taal wijzigen tijdens het afspelen van een DVD. A Ga naar { Ondert.taal } en druk op om de opties in te voeren. A Ga naar { Zoom } en druk op OK om de tot de gewenste taal is geselecteerd. De talen zijn mogelijk genummerd of afgekort, zoals “en” voor Engels. C Druk ter bevestiging op zoommodus te openen.
Opnamen bewerken - Harde schijf De titelnaam wijzigen Het genre selecteren Sommige TV-kanalen zenden de naam van het programma uit. In dat geval wordt de programmanaam automatisch opgeslagen bij het opnemen op de harde schijf. Anders worden alleen het programmanummer en de datum/tijd van de opname opgeslagen als titel. U kunt een genre selecteren in de lijst, zodat u een opgenomen titel gemakkelijk kunt terugvinden. A Druk op HDD LIST op de afstandsbediening.
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Titel 1 U kunt deze recorder gebruiken om videoinhoud na opname te bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen en verwijderen of ongewenste scènes verbergen. In de videobewerkingsmodus wordt de volledige opname afgespeeld, inclusief de verborgen scènes. Afspelen 00:11:25 Geen Hfdst Hoofdst. Opsplitsen Verbergen Videobalk: Op de videobalk wordt de werkelijke afspeelpositie op de disc weergegeven.
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Hoofdstukken samenvoegen of splitsen U kunt een hoofdstuk maken door een hoofdstukmarkering in te voegen (met de optie Splitsen) of door een hoofdstukmarkering te verwijderen (met de optie Voegen). A Tijdens het afspelen van opnamen op de harde schijf kunt u op u drukken om het afspelen te onderbreken bij de scène die u wilt bewerken. Nederlands Met de toetsen m / M of m / M op de afstandsbediening kunt u snel achteruit of vooruit zoeken.
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Ongewenste scènes verbergen LET OP! Wanneer u een titel hebt opgesplitst, kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt. A Tijdens het afspelen van opnamen op de harde schijf kunt u op u drukken om het afspelen te onderbreken bij de scène die u wilt bewerken. Titel 1 Afspelen U kunt bepaalde scènes (bijv. reclameblokken) verbergen of juist weergeven.
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Verborgen scènes opnieuw weergeven A Druk tijdens het afspelen vanaf de harde schijf op de knop EDIT op de afstandsbediening. In de videobewerkingsmodus worden alle verborgen hoofdstukken afgespeeld. Titel 1 Alle hoofdstukmarkeringen verwijderen Als deze functie actief is, wordt tijdens het opnemen automatisch een hoofdstukmarkering ingevoegd na een specifiek interval. U kunt alle hoofdstukmarkeringen verwijderen als de opname voltooid is.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD Deze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van discs. U kunt de gegevens op de disc en de instellingen van een opneembare DVD wijzigen via het bewerkingsmenu. Als een DVD±R is afgesloten, kunt u deze niet meer bewerken. De bewerkte gegevens zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer u de disc afspeelt op een andere DVD-speler. Scherm met indexafbeeldingen In het scherm met indexafbeeldingen worden de opnamen op een opneembare DVD weergegeven.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) De discnaam/titelnaam wijzigen De recorder genereert automatisch een discnaam en een titelnaam. U kunt deze namen wijzigen aan de hand van de onderstaande stappen. A Plaats een DVD met opnamen in de recorder. Het scherm met indexafbeeldingen wordt weergegeven. B Druk op EDIT op de afstandsbediening. Nederlands Het bewerkingsmenu wordt weergegeven. C Ga naar { Disknaam } of { Naam Titel } in het menu en druk op u.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) Een DVD±R afsluiten Een opname/titel verwijderen U moet een DVD±R of DVD±R (DL) finaliseren voordat u deze kunt afspelen op andere DVD-spelers. Doet u dit niet, dan kunt u de DVD±R alleen afspelen op deze recorder. U kunt een specifieke titel verwijderen van een disc. In het geval van een DVD±R kan de gewiste ruimte niet worden gebruikt voor andere opnamen. A Plaats een opgenomen DVD±R in de recorder. Het scherm met indexafbeeldingen wordt weergegeven.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) Een disc vergrendelen/ ontgrendelen voor afspelen Opgenomen titels beveiligen (DVD±RW) U kunt ervoor kiezen om de opgenomen disc te vergrendelen, zodat deze niet bekeken kan worden. U kunt titels op een DVD±RW beveiligen om te voorkomen dat de opnamen per ongeluk worden verwijderd of bewerkt. Voordat u begint... Schakel de functie Kinderslot in. Raadpleeg “Menuopties - Afspeelinstellingen - Toegang Kinderslot” voor meer informatie.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) E Druk op de afstandsbediening op de knop met Video’s bewerken de overeenkomstige kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken. U kunt deze recorder gebruiken om videoinhoud na opname te bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen en verwijderen of ongewenste scènes verbergen.
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) { Titel } Gele knop – Hiermee opent u het titelbewerkingsmenu. Geen Hfdst Opsplitsen Hoofdst. Terug Titel Splitsen Verbergen Indexafb. Nederlands { Splitsen } (alleen bij DVD±RW’s) Hiermee kunt u een nieuwe titel te maken vanaf het huidige afspeelpunt. De bestaande titel wordt in twee titels opgesplitst. Let op! Wanneer u een titel hebt opgesplitst, kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt. { Terug } Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. { Indexaf.
Menuopties In het systeemmenu staan diverse instellingsopties voor de recorder. Voordat u begint... Markeer de inhoud van de timeshift-buffer die u op de harde schijf wilt opnemen. Anders wordt de hele inhoud gewist wanneer u naar de opties { Tuner } of { Installatie } gaat. C Verplaats met de toetsen de selectiebalk omhoog/omlaag/naar links/naar rechts om door de menuopties te navigeren. Op de volgende pagina’s vindt u instructies en een toelichting bij de opties.
Menuopties (vervolg) Taalinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Audiotaal Selecteer de voorkeur voor gesproken taal voor DVD’s met meerdere soundtracks, VCD’s met meerdere audiokanalen of DVD±R/±RW’s die zijn opgenomen met 5.1 meerkanaals geluid. Ondert.taal Selecteer de gewenste taal voor de ondertitels. Nederlands Opmerkingen: – Als de geselecteerd gesproken taal of ondertitelingstaal niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt.
Menuopties (vervolg) Afspeelinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Toegangscontr. Voer de gewenste PIN in. Deze wordt gebruikt bij vergrendelde functies. Kinderslot: Als u deze optie selecteert, wordt u gevraagd de viercijferige pincode in te voeren. Opmerkingen: – Als u voor de eerste keer een pincode invoert, kunt u zelf een code kiezen met de toetsen 0-9 van het numerieke toetsenblok op de afstandsbediening. – Bent u de viercijferige pincode vergeten, voer dan “1504” in.
Menuopties (vervolg) Afspeelinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) PBC Deze functie is uitsluitend van toepassing op VCD’s en SVCD’s. Met PBC kunt u aan de hand van het menu op het display Video CD’s (2.0) interactief weergeven. { Uit } – De VCD/SVCD slaat het indexmenu over en begint direct vanaf het begin af te spelen. { Aan } – Het indexmenu (indien beschikbaar) wordt op het TVscherm weergegeven nadat u een VCD/SVCD hebt geplaatst.
Menuopties (vervolg) Instellingen voor video-uitvoer (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Actieve video-uitv. Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast. { 4:3 Letterbox } – Een “breedbeeld” met boven en onder het beeld een zwarte balk. { 4:3 Panscan } – Voor een volledig beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt. { 16:9 Breedbeeld } – Voor een breedbeeld-TV (beeldverhouding 16:9). Kies de video-uitgang die u hebt gebruikt voor de videoaansluiting tussen de recorder en de TV.
Menuopties (vervolg) Audio-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Nederlands Audio-uitg. U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als de recorder via de COAXIAL/OPTICAL OUT-aansluiting is aangesloten op andere audio-/ videoapparaten. { Alle } – Het aangesloten apparaat ondersteunt meerkanaals audioformaten. Het digitale audioformaat is hetzelfde formaat als die van de disc. { Alleen PCM } – Het aangesloten apparaat ondersteunt geen meerkanaals formaten.
Menuopties (vervolg) Aut.zoeken Druk op OK op de afstandsbediening om de TV-kanalen automatisch te zoeken en de opgeslagen analoge kanalen te vervangen. Dit kan enkele minuten duren. Follow TV Deze functie is alleen beschikbaar als u de recorder hebt aangesloten op de TV via de EXT1 TO TV-scartaansluiting. Hiermee kunt u de vooraf ingestelde volgorde van uw TV kopiëren naar de recorder (dit geldt alleen voor analoge kanalen). 1) Druk op OK op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot deze optie.
Menuopties (vervolg) Instellingen voor de analoge tuner Handm. inst. vervolg ... – Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 om het voorkeurnummer in te voeren voor het kanaal dat u wilt opslaan (bijv. “01”). Druk vervolgens op OK en de Groene knop voor { Opslaan }. { Naam voorkz. } – Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 om de naam van de voorkeurzender in te voeren. Druk vervolgens op OK en de Groene knop voor de optie { Opslaan }. Alle kanalen kunnen een naam van maximaal vier tekens hebben.
Menuopties (vervolg) Instellingen voor de analoge tuner Wijzig de volgorde van de opgeslagen kanalen naar eigen voorkeur. 01 BBC 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 07 RTL4 ARD ORF2 TELET BBC RTL4 ARD ORF2 01 RTL4 02 ARD 03 ORF2 01 BBC TELET 04 BBC 05 06 TELET 07 1) Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk op . 2) Plaats de selectiebalk op het voorkeurnummer dat u voor het kanaal wilt gebruiken en druk ter bevestiging op of OK.
Menuopties (vervolg) Instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Klok Stel de klok van de recorder in - anders kunt u geen functies voor timeropnamen gebruiken. Nederlands Voorkz. klok: De tijd en datum kunnen automatisch worden ingesteld op de recorder als het opgeslagen TV-kanaal een tijdsignaal uitzendt. { Auto } – De recorder detecteert automatisch het eerste kanaal dat de tijd/datum uitzendt.
Menuopties (vervolg) Instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Het TV-scherm wordt zwart om schade aan het scherm te voorkomen die het gevolg kan zijn van te lange weergave van stilstaand beeld. { Uit } – Hiermee schakelt u de schermbeveiliging uit. { 5, 10 of 30 minuten } – Hiermee schakelt u het TV-beeld uit als de recorder een bepaalde periode niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld als de weergave is onderbroken of beëindigd).
Overige informatie De nieuwste software installeren Philips biedt regelmatig software-upgrades aan voor nog meer gebruiksplezier. Het is alleen mogelijk om upgrades naar hogere softwareversies uit te voeren. A Roep de versiegegevens van het apparaat op door op OPTIONS op de afstandsbediening te drukken. Het menu Extra wordt weergegeven. Nederlands Extra F Ga naar de Philips-website www.philips.com/ support, controleer of er nieuwe softwareupgrades beschikbaar zijn en download de software naar een CD-R.
Welk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen? U kunt alleen opnemen op DVD±R-, DVD±RWen DVD+R DL-discs. DVD±R/±RW is het meest compatibele opneembare DVD-formaat dat tegenwoordig verkrijgbaar is. De discs zijn compatibel met de meeste DVD-videospelers en DVD-stations van computers. Hoeveel capaciteit heeft een DVD±R/±RW? 4,7 GB of het equivalent van 6 CD’s.
Veelgestelde vragen (vervolg) Wat gebeurt er bij het “afsluiten” van een disc? Afsluiten betekent dat u de disc vergrendelt, zodat er niet meer op kan worden opgenomen. Dit is alleen vereist voor DVD±R-discs. De disc is dan compatibel met vrijwel alle DVD-spelers. Wilt u een disc niet afsluiten, dan zet u de opname gewoon stop en verwijdert u de disc. Als er nog ruimte beschikbaar is op de disc, kunt u deze nog steeds gebruiken om op te nemen.
Waarom duurt het zo lang om de inhoud op mijn USB-apparaat weer te geven? – Mogelijk is dit te wijten aan het grote aantal bestanden (meer dan 500 bestanden en mappen) of de grootte van de bestanden (groter dan 1 MB). – Mogelijk staan er andere niet-ondersteunde bestanden op het andere apparaat en probeert dit apparaat deze bestanden te lezen of weer te geven. Waarom is de bestandsnaam anders dan de naam die op mijn computer wordt weergegeven (bijv. “Good_B~1.jpg” wordt “Good_B~1.
Problemen oplossen WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. Probleem (algemeen) Oplossing Nederlands Geen stroom.
Problemen oplossen (vervolg) Oplossing Geen beeld. – Zet de TV aan en selecteer het juiste video-ingangskanaal voor de recorder. Ga naar kanaal 1 op de TV en doorloop vervolgens de kanalen totdat het gewenste TV-kanaal wordt weergegeven op het TV-scherm. – Controleer de video-aansluiting tussen de recorder en de TV. Geen geluid. – Controleer de audio-aansluiting van de recorder. Raadpleeg “Basisaansluitingen van de recorder - De video-/audiokabels aansluiten” voor meer informatie.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (afspelen) Oplossing Nederlands De disc wordt niet afgespeeld. – Plaats de disc met het etiket naar boven. – Het kinderslot is ingeschakeld. Raadpleeg “Menuopties Afspeelinstellingen- Kinderslot” voor meer informatie. – Verkeerde regiocode. Kijk op de achterkant of de onderkant van de DVD-recorder voor de ondersteunde regiocode. – De disc is leeg of het type disc is niet geschikt. Raadpleeg “Een disc afspelen - Afspeelbare discs” voor meer informatie.
Problemen oplossen (vervolg) Oplossing Het bericht “Insert recordable disc” (Plaats een opneembare disc) wordt weergegeven. – Er is geen disc geplaatst of er is een disc geplaatst die niet geschikt is voor opnamen. Plaats een opneembare DVD (DVD±R, DVD±RW of DVD+R Dual Layer). Het bericht “Collision” (Overlapping) wordt weergegeven. – De timeropname overlapt een andere timeropname. – Als u deze waarschuwing negeert, begint de opname met de vroegste starttijd als eerste.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (opnemen) Oplossing Nederlands Het beeld is onduidelijk en de helderheid varieert bij het afspelen van een opname. – Dit gebeurt als u probeert DVD’s of videobanden te kopiëren die tegen kopiëren zijn beveiligd. De opname op de opneembare DVD is niet goed, ook al is het beeld op de TV wel goed. Deze storing is onvermijdelijk bij DVD’s of videobanden die zijn beveiligd tegen kopiëren. – De opneembare DVD heeft een beperkte levensduur.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (USB/HDMI) Oplossing – Het formaat van de USB-flashdrive is niet compatibel met het systeem. – De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat niet wordt ondersteund door deze DVD-recorder (bijvoorbeeld NTFS). De USB-flashdrive werkt langzaam. – USB-flashdrives met grote bestanden en grote geheugens worden langzamer gelezen en op het TV-scherm weergegeven. Er kan geen aangesloten kaartlezer/flashdrive worden gevonden.
Symbolen en berichten op het display De volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: CLOSING (SLUITEN) De disclade wordt gesloten. COMPATIBLE (COMPATIBEL) De recorder is bezig de disc compatibel met DVD’s te maken.
Symbolen en berichten op het display (vervolg) INSTALL (INSTELLEN) Nadat de kanalen automatisch zijn opgezocht, verschijnt het menu voor het instellen van de tijd en datum op de TV. IS TV ON? (STAAT TV AAN?) De recorder wordt voor de eerste keer ingesteld. Zet de TV aan en lees “Installatie en instellingen” in de gebruikershandleiding. MAX CHAP (MAXIMUM AANTAL HOOFDSTUKKEN) Het maximum aantal hoofdstukken per titel/ disc is bereikt.
Verklarende woordenlijst Analoog geluid: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u AUDIO LEFT/RIGHT gebruikt. Deze rode en witte aansluitingen sturen het geluid via twee kanalen: een linker- en een rechterkanaal. Beeldformaat: dit verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TV-scherm. De verhouding van een standaard-TV is 4:3, en bij een High-Definition of breedbeeld-TV is het 16:9.
Verklarende woordenlijst (vervolg) MP3: een bestandsformaat met een systeem voor het comprimeren van geluidsgegevens. “MP3” is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3-formaat kan een CD-R of CD-RW tien keer meer gegevens bevatten dan een gewone CD. De bestanden zijn te herkennen aan de extensie “. MP3”. MPEG: Motion Picture Experts Group. Een verzameling compressiesystemen voor digitale audio en video. Nederlands PBC: Playback Control.
Specificaties • • Opnamemedia HDD DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double Layer, USB-flashdrive Afspeelbare mediatypen DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, USB-flashdrive Nederlands • • • Beeld/display A/D-converter: 10-bits, 54 MHz D/A-converter: 13-bits, 162 MHz Beeldbewerking: HDMI • • Geluid A/D-converter: 16-bits, 48 kHz D/A-converter: 24-bits, 96 kHz • Video’s opnemen Audiocompressie: Dolby Digital Compressieformaten: MPEG2 Opna
311 3_dvdr357xh-359xh_31_dut_28282.
TV System Guide COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System Guide (continued) COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Français Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.
