Quick start guide
33
DVD PLAYER / RECORDER DVDR
3575
H
USB
Grabador / Reproductor a Unidad de
Disco Rígido y DVD con Sintonizador
Digital
DVDR3575H/37
Guía de Inicio Rápido
¿Qué hay en la caja?
Grabador / Reproductor a Unidad de Disco Rígido y DVD con Sintonizador Digital
Control Remoto
con Pilas
(AAAx2)
Disfrute Disfrute
Comience la Reproducción
A
Reproducción Directa
Si usted está reproduciendo los títulos de una unidad
de disco rígido, presione primero HDD y luego
continúe al paso 2.
Si usted está reproduciendo los títulos de un DVD,
presione primero DVD .
❶ Inserte un disco.
❷ Para iniciar una reproducción presione PLAY .
❸ Para detener momentáneamente la reproducción
presione STOP una vez.
B
Reproducción desde la Lista de Títulos
Si usted está reproduciendo los títulos de una unidad
de disco rígido, presione primero HDD y luego
continúe al paso 2.
Si usted está reproduciendo los títulos de un DVD,
presione primero DVD .
❶ Inserte un disco.
❷ Para una unidad de disco rígido, presione
TITLE
para invocar la lista de títulos. Para un
DVD, la lista de títulos aparecerá automáticamente
cuando usted inserte un disco. De lo contrario,
presione TITLE
o DISC MENU .
❸ Utilice K / L / s / B para seleccionar un título
deseado, y luego presione OK .
❹ Utilice K / L para seleccionar “Reprod.” (para
DVD), o seleccione “Reiniciar Reproduc.” o
“Reproduc inicio” (para unidades de disco rígido), y
luego presione OK .
❺ Para detener momentáneamente la reproducción
presione STOP una vez.
C
Salto Variable / Repetición Variable
Durante la reproducción, usted puede saltar hacia
adelante o hacia atrás la cantidad de tiempo que
estableció en el menú “Reproduc.”.
Para asignar SKIP o REPLAY a n de saltar
hacia adelante o hacia atrás una cierta cantidad de
tiempo;
❶ Presione SETUP y utilice K / L para
seleccionar “Ajuste general”, y luego presione
OK .
❷ Utilice K / L para seleccionar “Reproduc.”, y luego
presione OK
.
❸ Utilice K / L para seleccionar “Salto / repet.
variable”, y luego presione OK
.
❹ Utilice K / L para seleccionar un elemento
deseado y luego presione OK
.
Salto variab
Repro. variable
A
B
❺ Utilice K / L para seleccionar la cantidad deseada
de tiempo y luego presione OK
.
Para verdaderamente utilizar esta función durante la
reproducción;
Durante la reproducción, presione SKIP
si desea
saltar hacia adelante. Presione REPLAY si desea
saltar hacia atrás.
2007 © Philips Consumer Electronics Company
A Division of Philips Electronics North America Corp
Marietta, GA 30006 0026
All rights reserved.
Imprimido en China
E2H40UD
1VMN23588A ***
Cables RCA de Audio y Video
Cable Coaxial de
RF
Manual del Usuario
Tipo de Medios Utilizados en
este Grabador
* Los discos DVD-RW/-R grabados en modo VR u
otro formato de grabación no compatible no son
reproducibles.
* Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR
no será grabable en este aparato a menos que usted
borre todo el contenido del disco (consulte la
página 62 del manual del usuario).
* Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no
será grabable en este aparato.
Tipo
Reproducción
Grabación
Edición
unidad de disco rigido
DVD+RW
DVD+R
DVD-
RW
DVD-R
DVD+R
doble
capa
video en
DVD
CD-DA
(CD de
audio)
CD de
video
dispositivo
USB
D
Reproducción con Desplazamiento de Tiempo
(Unidad de Disco Rígido únicamente)
Usted puede reproducir un título que está siendo
grabado desde el principio mientras la grabación
continúa.
❶ Durante la grabación en la unidad de disco rígido,
presione PLAY .
La reproducción del título que está grabando
comenzará desde el principio.
El tiempo de reproducción transcurrido será
exhibido en la pantalla del panel frontal.
❷ Para detener la reproducción, presione una vez
STOP .
La pantalla del panel frontal volverá a mostrar el
tiempo de grabación transcurrido.
Si usted presiona dos veces STOP , se
detendrá la grabación.
E
Reproducción de un Dispositivo
USB con Archivos MP3 / Windows
Media™ Audio / JPEG
❶ Presione SOURCE / USB repetidamente
para seleccionar el canal de entrada externa
apropiado para el dispositivo USB.
❷ Conecte su dispositivo USB.
HDD & DVD PLAYER / RECORDER DVDR
3575
H
USB
frente de este aparato
USB
Memoria USB
o
Lector USB de tarjetas
Si se conecta una memoria USB;
- aparecerá la lista de archivos.
Si se conecta un lector USB de tarjetas;
- aparecerá la pantalla de selección de unidades de
disco.
Seleccione la unidad de disco deseada y luego
presione OK o B.
- aparecerá la lista de archivos.
•
Para salir de la lista de archivos, presione
STOP .
• Para reanudar la lista de archivos, presione
TITLE .
❸ Utilice K / L para seleccionar una carpeta o pista /
archivo deseados, y luego presione OK .
Cuando se seleccione un pista / archivo:
Comenzará la reproducción.
Cuando seleccione la carpeta:
Aparecerán los archivos de la carpeta.
Utilice K / L para seleccionar el archivo o carpeta
que desea reproducir, y luego presione OK .
Edición
A
Eliminación de un Título
Si usted está editando los títulos de una unidad de
disco rígido, presione primero HDD
.
Si usted está editando los títulos de un DVD,
presione primero DVD
.
❶ Presione TITLE .
❷ Utilice K / L / s / B para seleccionar un título
deseado, y luego presione OK .
Si usted está editando los títulos de una unidad de
disco rígido, continúe al paso 4.
Si usted está editando los títulos de un DVD,
continúe al paso 3.
❸ Utilice K / L para seleccionar “Edición”, y luego
presione OK .
❹ Utilice K / L para seleccionar “Borrar d Títlo”, y
luego presione OK
.
Aparecerá un mensaje de confirmación.
Seleccione “Sí” y luego presione OK .
Aparecerá un mensaje de confirmación final.
Seleccione “Sí” y luego presione OK .
B
Eliminación de Títulos Seleccionados
(Unidad de Disco Rígido únicamente)
❶ Presione
HDD
y luego presione TITLE .
❷ Utilice K / L / s / B para seleccionar cualquier
título y luego presione OK .
❸ Utilice K / L para seleccionar “Eliminar múltiples
títulos”, y luego presione OK .
❹ Utilice K / L / s / B para seleccionar el título que
desea eliminar y luego presione OK .
❺ Repita paso el 4 hasta que seleccionar todos los
subtítulos que desea eliminar.
❻ Presione CLEAR .
Aparecerá un mensaje de confirmación.
Seleccione “Sí” y luego presione OK .
Aparecerá un mensaje de confirmación final.
Seleccione “Sí” y luego presione OK .
¿Necesita ayuda?
Manual del Usuario
Consulte el manual del usuario que vino con su grabador
Philips.
En Línea
Visite www.philips.com/welcome.
Línea de Ayuda
Llame al 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) para ser atendido por nuestros
operadores.
1
Conexiones
Con guración
Básica
Disfrute
2
3
Manual del
Usuario
Guía de Inicio
Rápido
E2H40UD_QSG_ES_v3.indd 1E2H40UD_QSG_ES_v3.indd 1 2008/06/02 14:27:552008/06/02 14:27:55