User manual

7474 ES
El disco de video en DVD puede contener subtítulos en 1
o más idiomas. Los idiomas disponibles para los
subtítulos pueden ser hallados en el estuche del disco.
Usted puede alternar entre los idiomas de los subtítulos
en cualquier momento durante la reproducción.
1) Durante la reproducción, presione [INFO].
2) Utilice [{ / B] para seleccionar , luego presione
[OK] en no más de 1 segundo o espere 1 segundo
para visualizar el menú de selección.
ej.) video en DVD
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
3) Utilice [K / L] para seleccionar un idioma deseado
para los subtítulos, y luego presione [OK].
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
OFF
1.Inglés
Los subtítulos serán exhibidos en el idioma
seleccionado.
Cuando se seleccione “OFF”, los subtítulos
desaparecerán.
SELECCIÓN DEL FORMATO DE AUDIO Y VIDEO
Conmutación de subtítulos
Nota
• Ciertos discos sólo le permitirán cambiar el subtítulo
del menú de disco. Para exhibir el menú del disco
presione [TITLE] o [DISC MENU].
• Si en el menú de subtítulos aparece un código de
idioma de 4 dígitos, consulte el “CÓDIGO DE IDIOMA”
en la página 112.
• Para un disco con archivos DivX®, la pantalla del
televisor sólo exhibirá la cantidad de idiomas para los
subtítulos y “_ _ _ _” junto
a los números.
Usted puede seleccionar el formato del audio y del video como lo prefiera según sea el contenido del disco que esté
reproduciendo.
Cuando reproduzca un disco de video en DVD grabado
con 2 o más pistas de audio (que están generalmente en
idiom
as diferentes), usted puede alternar entre ellas
durante la reproducción.
Cuando se reproduzca un CD de audio, usted puede
alternar “L/R”(estéreo), “L”(izquierda) o “R”(derecha).
1) Durante la reproducción presione [INFO] y luego
continúe hacia el paso 2), o presione
[AUDIO] y
luego continúe hacia el paso 3).
2) Utilice [{ / B] para seleccionar
, luego presione
[OK] en no más de 1 segundo o espere 1 segundo
para visualizar el menú de selección.
3) Utilice [K / L] para seleccionar una pista de sonido
o un canal de audio deseados, y luego pr
esione
[OK].
Para discos de video en DVD, archivos DivX®
• La pista de audio alternará.
ej.) video en DVD
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
1.Dolby Digital 5.1ch Inglés
2.Dolby Digital 2ch Inglés
Video
• Si el título contuviera audio tanto principal como
secundario, usted puede seleccionar adicionalmente
“L” (principal), “R” (secundario) o “L/R” (mezcla de
principal y secundario).
Para CD de audio
• El canal de audio alternará.
ej.) CD de audio
1/ 5
CD
0:00:15 / 0:05:00
1. L/R
2. L
3. R
Conmutación de la pista de audio
Nota
• Ciertos discos sólo le permitirán cambiar la pista de
audio del menú de disco. Para exhibir el menú del
disco presione [TITLE] o [DISC MENU].