User manual

5454 ES
COPIADO BIDIRECCIONAL
Nota para la duplicación de VCR a DVD
• Luego de iniciar una duplicación de VCR a DVD, la
imagen puede estar distorsionada debido a la
función de sincronismo automático. Eso no
constituye un mal funcionamiento. Se aconseja
reproducir la cinta de video hasta que la imagen
quede estab
ilizada, y luego configurar el punto de
partida donde desea comenzar la grabación, e iniciar
la duplicación VCR a DVD.
• Este aparato detendrá automáticamente la
duplicación si la reproducción sin imagen continúa
por más de 3 minutos durante una duplicación de
VCR a DVD.
• El modo de sonido de reproducción del contenido
copiado estará determinado por el modo sonido de
reproducción del VCR en el punto de copiado.
• Esta función está disponible para un CD de audio,
pero no
con archivos MP3, Windows Media™ Audio o
DivX®.
4
Utilice [K / L] para seleccionar
“VCR
DVD”, y luego presione [OK].
Doblaje
VCR DVD
DVD VCR
Para salir presione [SETUP].
5
Para encontrar el punto donde desea
comenzar a duplicar presione [VCR] y
luego presione [PLAY B].
6
Presione [PAUSE F] cuando arribe al
punto de inicio deseado.
7
Presione [DVD] y luego presione
repetidamente [REC MODE] para
seleccionar el modo de grabación
deseado.
8
Presione [DIRECT DUBBING].
Comenzará la duplicación VCR a DVD.
9
Para detener el copiado presione
[STOP C] .
4
Utilice [K / L] para seleccionar
“DVD
VCR”, y luego presione [OK].
VCR DVD
DVD VCR
Doblaje
Para salir presione [SETUP].
5
Para encontrar el punto donde desea
comenzar a duplicar presione [DVD]
y luego presione [PLAY B].
6
Presione [PAUSE F] cuando arribe al
punto de inicio deseado.
7
Presione [VCR] y luego presione
repetidamente [REC MODE] para
seleccionar el modo de grabación
deseado.
Retroceda o avance rápidamente la cinta hasta
el punto en que desea comenzar la grabación.
8
Presione [DIRECT DUBBING].
Comenzará la duplicación DVD a VCR.
9
Para detener el copiado presione
[STOP C] .
VCR a DVD DVD a VCR