User manual

53ES 53
Grabación
Reproducción EdiciónIntroducción Conexiones
Configuración
básica
Configuración de
funciones
Otros
Funciones del
VCR
COPIADO BIDIRECCIONAL
1
Presione [SETUP] y utilice [K / L]
para seleccionar “Ajuste general”, y
luego presione [OK].
Aparecerá el menú “Ajuste general”.
2
Utilice [K / L] para seleccionar
“Grabación”, y luego presione [OK].
Aparecerá el menú “Grabación”.
3
Utilice [K / L] para seleccionar
“Doblaje”, y luego presione [OK].
Aparecerá el menú de selección.
Usted puede copiar el contenido de un DVD a un casete de
cinta o viceversa. Esta función sólo se encuentra disponible
cuando el contenido no está protegido contra copia. (Antes
de comenzar, consulte la página 38 para obtener la lista de
discos compati
bles.)
Nota para el copiado
• La configuración de la dirección de copiado presente
en el menú “Doblaje” es siempre reconfigurada a
“VCR
DVD” cada vez que usted apaga el aparato.
• Usted no puede modificar el modo de salida durante
una duplicación VCR a DVD o DVD a VCR.
Nota para la grabación a cinta:
Asegúrese de que
- la pestaña de protección contra borrado del casete
de cinta
esté intacta.
- el casete de cinta sea lo suficientemente largo.
Nota para la grabación en un disco:
Asegúrese de que
- el disco sea compatible (consulte la página 38).
Preparación para el copiado (casete de cinta a DVD):
• Inserte un casete de cinta a ser copiado.
• Inserte un DVD grabable.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio en el DVD.
Preparación para el copiado (DVD a casete de cinta):
• Inserte
un disco a ser copiado.
• Inserte un casete de cinta con una pestaña de
protección contra borrado intacta.
• Asegúrese de que la cinta disponga de suficiente
longitud grabable.
Las instrucciones continúan en la página siguiente.