User manual

5050 ES
DUPLICACIÓN DE DV
Guía para DV y exhibición en pantalla
1) Conecte su DVC al conector hembra de entrada de DV del panel frontal utilizando un cable de DV. (Utilice el cable de
DV que tenga un conector hembra de entrada de 4 clavijas y satisfaga las normas IEEE1394.)
2) Presione [SOURCE] repetidamente para seleccionar el canal de entrada externa apropiado para la entrada de DV (E3).
3) Presione [INFO] para exhibir la información del DVC en la pantalla.
1. Icono de DV
2. Indicador de dispositivo activo
• Con “Control” resaltado, presione
[OK] a fin de exhibir los
dispositivos disponibles para
controlar con el control remoto
de este aparato. Utilice [K / L]
para seleccionar el dispositivo
que desea operar, y luego
presione [OK].
- Seleccione “DVD”
para controlar
este aparato con el control
remoto del mismo.
- Seleccione “Entrada DV” para
controlar su DVC con el control
remoto de la este aparato.
3. Modo de grabación de audio
• “Audio de DV” puede ser
modificado. Con “Audio de DV”
se
leccionado, presione [OK] para
exhibir el menú “Audio de DV”.
Utilice [K / L] para seleccionar el
audio al que desea dar salida, y
luego presione [OK].
- Seleccione “Estéreo1” para
duplicar el sonido estéreo.
- Seleccione “Estéreo2” para
duplicar e
l sonido con sonido
obtenido luego de la grabación.
- Seleccione “Mezcla” para duplicar
el estéreo1 y el estéreo2.
4. Menú de comandos
•
Aparecerá ”Inic. grab” o “Paus
grab”.
5. Canal de entrada externa
6. Nombre de producto de su DVC
•
Si el aparato no puede reconocer
la señal de entrada del DVC o del
producto desconocido, aparecerá
en cambio “No disp” o “****”.
7. Estado de la operación en curso
y el contador de tiempo
Cada icono significa (Los iconos
disponibles pueden variar en
función de la DVC):
El DVC está en el modo de
deteción.
El DVC está en el modo de
reproducción.
El DVC está en el modo de
pausa.
El DVC está avanzando
rápidamente. (velocidad
normal)
El DVC está avanzando
rápidamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está avanzando
rápidamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está avanzando
lentamente. (velocidad
normal)
El DVC está avanzando
lentamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está avanzando
lentamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está avanzando
rápidamente. (en modo de
detención)
El DVC está retrocediendo
rápidamente. (en modo de
detención)
El DVC está retrocediendo
rápidamente. (velocidad
normal)
El DVC está retrocediendo
rápidamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está retrocediendo
rápidamente. (más rápido
que el anterior)
El DVC está en
reproducción lenta hacia
atrás.
El DVC está en grabación.
El DVC está en el modo
pausa de grabación.
Las siguientes instrucciones se describen con las operaciones que utilizan el control remoto de este aparato.
Para obtener más información lea también las instrucciones de operación de su DVC.
Esta función le ayuda a copiar fácilmente el contenido del DVC (camcorder de video digital) a un DVD o un casete de cinta.
Si la DVC está en modo de video usted puede controlar las operaciones básicas de la DVC desde el control remoto de
este aparato.
E3 (DV-IN)
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
+ RW
Control DVD
Audio de DV Estéreo1
Inic. grab
SP(2Hr) 2:00
E3 (DV-IN)
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
+ RW
SP(2Hr) 2:00
2
3 7
1
4
5
6
El menú varía de acuerdo con el
modo del DVC.
Para obtener información sobre
duplicación conmute el modo del
DVC a modo de video.
Cuando el DVC está en modo
de video...
Cuando el DVC está en
modo de
cámera...
Modo DVD
Modo VCR
Para la información en pantalla en el modo VCR, consulte la página 23.