User manual

3838 ES
INFORMACIÓN DE LA GRABACIÓN EN DVD
Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW
y DVD-R.
Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una
vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y
borrados muchas veces.
En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados
automáticamente en el modo DVD+VR.
Usted puede seleccionar un modo de grabación entre 6
opciones, y el tiempo de grabación dependerá del modo
de grabación que seleccione de la siguiente manera.
Modo de
grabación
Tiempo de
grabación
Calidad del video y el
sonido
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
(deficiente)
(deficiente)
(buena)
(buena)
HQ (1Hr)
SP (2Hr)
SPP
(2.5Hr)
LP (3Hr)
EP (4Hr)
SLP (6Hr)
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
HQ
(1Hr)
SP (2Hr)
SPP
(2.5Hr)
LP (3Hr)
EP (4Hr)
SLP (6Hr)
Disco de
8 cm
Tamaño de
los discos
Disco de
12 cm
• El tiempo de grabación es sólo una estimación. El
tiempo efectivo de grabación puede diferir.
• A medida que el tiempo de grabación se hace más largo
la calidad del audio y el video dis
minuyen.
• Cada vez que se presione [REC MODE] se exhibirán el
modo de grabación y su tiempo de grabación permitido.
Nota
• Este aparato no puede grabar a CD-RW o CD-R.
• Cuando sean grabadas en este aparato, todas las
imágenes de alta definición serán convertidas hacia
abajo a imágenes de definición normal.
• Los discos DVD+RW/+R, DVD-RW/-
R y CD-RW/-R
grabados en un computadora personal o en un
grabador de DVD o CD no pueden ser reproducidos
si se encuentran dañados o sucios o si en la lente del
reproductor hay suciedad producto de la
condensación.
• Si usted graba
un disco utilizando una computadora
personal, aun si fuera grabado en un formato
compatible podría no ser reproducido debido a los
parámetros de la aplicación de software utilizada
para crear el disco. (Para obtener infor
mación más
detallada consulte con el productor del software.)
• Como la grabación es realizada por el método de
velocidad variable de transmisión de bits (VBR),
según sea la imagen que se esté grabando, el tiempo
remanente real de la grabación puede ser algo
menor que el tiempo remanente mostrado en la
pantalla del televisor.
• Usted no puede grabar con este equipo programas
protegidos contra copia. (La señal protegida contra
copia se incl
uye en los discos de video en DVD o
algunas emisiones satelitales.)
• Usted no puede grabar en DVD programas del tipo
“copiar una sola vez”.
• Los siguientes discos se recomiendan para obtener una
buena calidad de grabación y han sido comprobados
como compatibles con este aparato. Sin embargo, según
sea la condición del medio el equipo podría no leer el
disco correctamente.
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x,
DVD-R 8x, DVD-RW 2x
JVC DVD-RW 4x
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x
TDK DVD+R 4
x/8x/16x
El comportamiento de cualquier otro disco no está
garantizado.
• Usted puede reproducir discos DVD+RW en la
mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos.
Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado
capítulos, u ocultado
capítulos, debe ejecutar
“Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos
efectos en otros equipos. (Consulte la página 88 para
obtener más detalles.) Para reproducir discos que no
sean DVD+RW en otros r
eproductores de DVD, usted
necesitará finalizarlos.
Disco grabable Modo de grabación
Antes de realizar una grabación lea la siguiente información.
Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado,
una sola capa
Tiempo de grabación máx. aprox.
(modo SLP):
360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)
DVD+RWDVD+R
DVD-RW
DVD-R
Logotipo Atributos
• Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no
será grabable en este aparato a menos que usted borre
todo el contenido del disco (consulte la página 87).
• Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será
grab
able en este aparato.
Disco no grabable