User manual

1313ES
Grabación Reproducción Edición
Introducción
Conexiones
Configuración
básica
Configuración de
funciones
Otros
Funciones del
VCR
RESUMEN FUNCIONAL
1.
Botón STANDBY-ON
y
y (DVD/VCR)
• Presiónelo para encender o apagar el equipo.
2. Botón DTV/TV (DVD/VCR)
• Presiónelo para alternar entre los modos de TV digital
(DTV) y TV analógica (TV).
3. Botón SOURCE (DVD/VCR)
• Presiónelo para seleccionar la entrada correcta.
4. Botón HDMI (DVD)
• Presiónelo para configurar el modo de salida de la señal
de video del conector HDMI.
5. Botón DISC MENU (DVD)
• Presiónelo para exhib
ir el menú disco.
6. Botón AUDIO (DVD/VCR)
Modo DTV:
• Cuando la emisión sea de TV digital, presiónelo para
conmutar el idioma del audio.
Modo DVD:
• Presiónelo para exhibir el menú de audio durante la
reproducción.
Modo VCR:
• Durante la reproducción de una cinta de video Hi-Fi,
presiónelo para cambiar la configuración de la salida de
audio.
7. Botones Cursores K / L / { / B (DVD/VCR)
• Presiónelos para seleccionar elementos o parámetros.
8. Botón PLAY B (DVD/VCR)
• Presiónelo para iniciar o reanudar una reproducción.
9. Botón BACK
(DVD/VCR)
• Presiónelo para retornar a la pantalla de menú mostrada
anteriormente.
10. Botón REW E (DVD/VCR)
Modo DVD:
• Durante la reproducción, presiónelo para pasar a
reproducción en retroceso rápido.
• Cuando la reproducción se encuentra en pausa, presiónelo para
pasar a reproducción en retroceso lento.
Modo VCR:
• Durante la reproducción, presiónelo para rebobinar el
casete de cinta o visualizar la imagen en retroceso rápido.
11. Botón PAUSE F (DVD/VCR)
• Presiónelo para hacer una pausa en la reproducción o
grabación.
12. Botón PREV (DVD)
• Durante la reproducción, presiónelo para retornar al
comienzo del capítulo, pista o archivo en curso.
• Cuando la reproducción está en pausa, presiónelo
repetidamente para retrocederla paso a paso.
13. Botón REC I (DVD/VCR)
• Presiónelo una vez para comenzar una grabación.
• Presiónelo repetidamente para iniciar la grabación
temporizada a un toque.
14. Botón SKIP (DVD)
• Durante la reproducción, presiónelo para saltar 30
segundos.
15. Botón RAPID PLAY (DVD)
• Durante la reproducción, presiónelo para reproducir a una
velocidad levemente más rápida/lenta pero manteniendo
la calidad de audio.
16. Botones Número/Carácter (DVD/VCR)
• Presiónelos para seleccionar números de canales.
• Presiónelo para seleccionar un título / capítulo / pista /
archivo en la pantalla.
• Presiónelo para ingresar los valores de los parámetros en
el menú principal.
• Presione para ingresar nombres de títulos.
• Presiónelo para iniciar la búsqueda indizada o por tiempo
en el modo VCR.
17. Botón CLEAR (DVD/VCR)
Modo DVD:
• Presiónelo para borrar el código de acceso una vez
ingresado o para cancelar la programación de un CD o
para borrar el número de marcador de selección, etc.
Modo VCR:
• Presiónelo para reinicializar el contador de la cinta.
18. Botón REC MODE (DVD/VCR)
• Presiónelo para conmutar el modo de grabación.
19. Botón TIMER (DVD/VCR)
• Presiónelo para exhibir la lista de programación del
temporizador.
20. Botón VCR
• Presiónelo para seleccionar el modo salida de VCR.
21. Botón DVD
• Presiónelo para seleccionar el modo
salida de DVD.
22. Botón OPEN/CLOSE A (DVD/VCR)
Modo DVD:
• Presiónelo para abrir o cerrar la bandeja de discos.
Modo VCR:
• Presiónelo para retirar la cinta de video del compartimiento
del casete.
23. Botón TITLE (DVD)
• Presiónelo para exhibir la lista de títulos.
24. Botón SETUP (DVD/VCR)
• Presiónelo para exhibir el menú principal.
• Durante la reproducción de un DVD, presiónelo y
manténgalo presionado durante más de 3 segundos para
pasar del modo de barrido progresivo al modo de barrido
entrelazado.
25. Botón OK (DVD/VCR)
• Presiónelo para confirmar o seleccionar elementos de
menú.
26. Botón INFO (DVD/VCR)
• Presiónelo para exhibir el menú pantalla activado o
desactivado.
27. Botón FFW D (DVD/VCR)
Modo DVD:
• Durante la reproducción, presiónelo para reproducir en
avance rápido.
• Cuando la reproducción esté en pausa, presiónelo para
pasar a reproducción lenta hacia adelante.
Modo VCR:
• Durante la reproducción, presiónelo para avanzar
rápidamente el casete de cinta o visualizar la imagen en
avance rápido.
• Cuando haga una pausa en la reproducción, presiónelo
para ver el casete de cinta de cámara lenta.
28. Botón NEXT (DVD)
• Durante la reproducción, presiónelo para saltar al capítulo
o pista o archivo siguientes.
• Cuando la reproducción esté en pausa, presiónelo
repetidamente para avanzarla paso a paso.
29. Botón STOP C (DVD/VCR)
• Presiónelo para detener una reproducción o grabación.
Modo DVD:
• Presiónelo para salir de la lista de títulos.
3 0. Botón DIRECT DUBBING (DVD/VCR)
• Presiónelo para iniciar el copiado de VCR a DVD (DVD a
VCR) que configuró en el menú principal.
3 1. Botones CH / (DVD/VCR)
Modo DVD:
• Presiónelos para cambiar de canal hacia arriba y hacia
abajo.
Modo VCR:
• Presiónelos para cambiar de canal hacia arriba y hacia
abajo.
• Presiónelos para ajustar la sincronización (tracking) del
casete de cinta durante la reproducción o en cámara lenta.
• Mientras la reproducción esté en el modo de vista fija,
usted puede ajustar verticalmente la imagen borrosa.
3 2. Botón Confirmar ( • ) (DVD/VCR)
Modo analógico:
• Presiónelo para confirmar la selecció
n de canales
efectuada con [los botones numéricos].
Modo digital:
• Presiónelo para confirmar la selección de canales principal
y secundario efectuada con [los botones numéricos].
33. Botón SEARCH (VCR)
• Presiónel
o para invocar el menú del índice o de búsqueda
por tiempo.
3 4. Botón TIMER SET (DVD/VCR)
• Presiónelo para configurar el equipo al modo de
temporizador en espera. En el modo de temporizador en
espera, presiónelo para cancelar este modo y encender el
aparato.
Nota
• Si usted apaga este aparato, no estará disponible
[OPEN/CLOSE A] en el control remoto.
Asegúrese de utilizar [OPEN/CLOSE A] o
[STOP/EJECT C A] en el aparato.