User manual

110110 ES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Mensaje de error de disco Causa Solución
Error de Disco
— Favor de extraer el disco. —
Favor de comprobar el disco.
• Se ha insertado en el aparato un disco
no reproducible.
• El disco está insertado al revés.
• Inserte el disco estandarizado que tiene
las marcas indicadas en la página 58.
• Inserte el disco con el rótulo apuntando
hacia arriba.
Error de Zona
— Favor de extraer el disco. —
Reproducción no autorizada en su zona.
• La reproducción no está autorizada en
la región del video en DVD que usted
insertó en el aparato.
• Inserte un disco
de video en DVD con
códigos de región 1 o ALL.
Error en el nivel paterno.
El nivel paterno actualmente
seleccionado prohíbe la reproducción.
• El nivel paterno seleccionado
actualmente no permite la
reproducción.
• Verifique la configuración del “Ajste
de
Nivl Paterno” en el menú “Reproduc.”
(página 93).
Error de grabación
Este programa no está permitido para la
grabación.
• La función de grabación encontró el
programa de copia prohibida.
• Usted no puede grabar programas de
copia prohibida.
Error de grabación
Este programa no puede grabarse
en modo +VR.
• Usted está tratando de grabar un
programa de una copia solamente.
• Usted no puede grabar un programa de
una copia solamente.
Error de grabaci
ón
No se puede grabar en este disco.
• Usted está tratando de grabar a un
disco que es no grabable, o el estado
del disco no permite la grabación.
• El disco está sucio.
• El disco está dañado.
• Inserte el disco grabable, y asegúrese
de que el estado del disco satisfaga los
requisitos de grabación (página 38).
• Limpie el disco con una paño de
limpieza.
• Reemplace el disco.
Error de grabación
Este disco está protegido y no se
puede
grabar.
• Usted está tratando de grabar en el
disco protegido que está configurado
en el menú “Edición del disco”.
• Quite la configuración de protección
del disco en el menú “Edición del disco”
(página 86).
Error de grabaci
ón
El disco es lleno.
(Ninguna área para la nueva grabación)
• Usted está tratando de grabar a un
disco que no tiene más espacio para
grabación.
• Inserte un disco grabable con suficiente
espacio para grabación.
Error de grabación
No puede grabar más de 49
títulos en un disco.
(Máx. 49)
• Usted está tratando de grabar a un
disco en el cual la cantidad de títulos
grabados es la máxima permitida (49).
• Elimine los títulos innecesarios (página
77).
Error de grabación
No puede grabar más de 254
capít. en un disco.
(Máx. 254)
• Usted está tratando de grabar a un
disco DVD+RW o DVD-RW en el cual la
cantidad de capítulos grabados
es la
máxima permitida (254).
• Elimine las marcas de capítulos
innecesarias (páginas 80-81).
Error de grabación
Usted no puede registrar en este disco
pues el área de la calibración de la
energía es llena.
• Cuando se realizan grabaciones
repetidas a un disco inestable, esta área
podría llenarse.
• Cada vez que usted inserta un disco
para grabar, el área operativa del disco
será acaparada. Y si usted repite esto
frecuentemente, será consumida antes
y usted podría no lograr grabar la
totalidad de los 49 títulos.
• Inserte un nuevo disco.
Error de grabación
Este disco es ya finalizado.
• Usted está tratando de grabar a un
disco ya finalizado.
• Cancele la finalización de este disco
(página 56
).
Error de grabación
El disco no tiene compatib de
grab. Aju “Compatib la grabación”
en “ON” para convertir el disco.
• Usted está tratando de grabar en un
disco que ha sido grabado antes en
otro grabadors.
• Configure “Compati
b la grabación” a
“ON” para reescribir el menú; luego de
ello usted grabará a disco (página 39).
* Si usted sigue teniendo problemas con el aparato luego de consultar la sección sobre “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”,
anote el código de error y su descripción para llamar a nuestra línea de ayuda mencionada en la primera página para
ubicar un centro de servicio autorizado.