User manual

108108 ES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Solución
DVD • VCR
La imagen reproducida está distorsionada. • Mantenga alejados los dispositivos que podrían ocasionar perturbaciones
eléctricas, tales como un teléfono celular.
El canal no puede ser cambiado respecto
del canal que usted está grabando.
• Configure la entrada del te
levisor a “TV”.
No se grabó nada aunque usted configuró
el temporizador correctamente.
• Se produjo una interrupción del suministro eléctrico durante la grabación.
• El reloj interno del equipo se detuvo debido a una interrupción del suministro
e
léctrico que duró más de 30 segundos. Reinicialice el reloj (páginas 30-31).
• El programa contiene señales de protección contra copia que restringen el
copiado.
• La configuración del temporizador se superpuso con otra configuración que tiene
prioridad.
La
grabación con temporizador no se ha
completado o no comenzó desde el
principio.
• La configuración del temporizador se superpuso con otra configuración que
tiene prioridad (página 45).
• No hubo suficiente espacio en disco.
La gra
bación con temporizador resulta
imposible.
• Asegúrese de que aparezca
en la pantalla del panel frontal de este aparato.
De lo contrario, presione [TIMER SET].
DVD
No hay imagen. • Si en la pantalla del televisor aparece el menú principal, presione
[BACK ] para salir.
• Verifique si el modo de barrido progresivo está configurado correctamente en
función de su televisor (página 99).
Aparecerá ruido en la imagen • Limpie el disco con un paño de limpieza.
No hay sonido • Si usted está utilizando un conector hembra de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL),
verifique la configuración de “Audio del disco” (página 94).
• Limpie el disco con un paño de limpieza.
El sonido esta ruidoso. • Limpie el disco con un paño de lim
pieza.
No se obtiene salida del sonido DTS. • Este aparato no es compatible con el sonido DTS.
El disco no se reproduce. • No hay ningún disco insertado.
• Hay insertado un disco vacío.
• El disco está insertado al revés. Inserte el disco con e
l rótulo apuntando hacia arriba.
• El disco no está correctamente insertado.
• El equipo no puede reproducir ciertos discos (tales como un CD-ROM) (página 59).
• El código de región del video en DVD no concuerda con los del equipo (página 59).
• Se ha condensado humedad dentro del equipo. Retire el disco y deje el equipo
encendido durante alrededor de 2 horas hasta que se evapore la humedad
(página 5).
• Si el disco fue grabado en otro grabador, el aparato no podrá reproducir el disco
si éste no fue finalizado.
Los discos grabados en este aparato no
pueden ser reproducidos en otros
reproductores de DVD.
• Si usted está utilizando un disco DVD-RW/-R, asegúrese de finalizar el mismo
luego de la grabación (página 56-5
7).
El disco no comienza a reproducirse desde
el principio.
• Se activó reanudar la reproducción (página 67). Presione [STOP C] dos veces.
• Usted ha insertado un disco cuyo menú de títulos o menú de DVD aparece
automáticamente en la pantalla del
televisor al insertarlo inicialmente.
El aparato comienza a reproducir el disco
automáticamente.
• El video en DVD provee una función de reproducción automática.
Algunas funciones tales como detener,
buscar o reproducir en cámara lenta no
pueden ser ejecutadas.
•
Según sea el disco, puede que usted no pueda realizar algunas de las
operaciones. Consulte el manual de instrucciones provisto con el disco.
No se puede modificar el idioma de la pista
de sonido.
• El título no tiene las pistas de audio mu
ltilingües.
• El video en DVD no permite el cambio del idioma de la pista de sonido.
El idioma de los subtítulos no puede ser
modificado ni desactivado.
• No están grabados en el video en DVD los sub
títulos multilingües.
No se pueden cambiar los ángulos. • En el video en DVD que está siendo reproducido no han sido grabados ángulos
múltiples.
• La operación de cambio de ángulo es posible siempre y cuando el
disco
contenga una porción multiángulo. El cambio efectivo se efectuará cuando se
arribe a dicha porción.
• El video en DVD no permite cambiar ángulos.
• Pruebe de cambiar los ángulos utilizando el menú del video en DVD.
La grabación no se detiene inmediatamente
después de presionar [STOP C].
• Antes de que se detenga la grabación, el aparato necesitará de algunos
segundos para ingresar datos del disco.
La bandeja de discos no se abre cuando usted
presiona
[OPEN/CLOSE A].
• Luego de haberse grabado o editado un disco, pueden transcurrir algunos
segundos hasta que se abra la bandeja de discos. Esto se debe a que el aparato
está añadiendo datos al disco.