User manual

54 FR
Note sur la copie de magnétoscope vers DVD
• Après le début de la copie du magnétoscope vers le
DVD, l’image peut être déformée par la fonction de
calage automatique. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Vous devez lire la cassette
jusqu’
à ce que l’image soit stabilisée, puis définir le
point de départ de votre enregistrement, et démarrer
la copie du magnétoscope vers le DVD.
• Cet appareil arrête automatiquement la copie si une
lecture sans image est
détectée pendant plus de 3
minutes lors de la copie du magnétoscope vers le
DVD.
• Le mode audio de la lecture du contenu copié est
déterminé par le mode audio de la lecture du
magnétoscope au moment de la copie.
• Cette fonction est disponibl
e pour un CD audio, mais
pas pour les fichiers MP3, Windows Media™ Audio ou
DivX®.
4
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“VCR
DVD” puis appuyez sur [OK].
Mode sonorisation
VCR DVD
DVD VCR
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
5
Appuyez sur [VCR] puis appuyez sur
[PLAY B] pour trouver le point de
départ de votre copie.
6
Appuyez sur [PAUSE F] quand vous
arrivez au point de départ désiré.
7
Appuyez sur [DVD] puis plusieurs fois
sur [REC MODE] afin de sélectionner
le mode d’enregistrement désiré.
8
Appuyez sur [DIRECT DUBBING].
La copie du magnétoscope vers le DVD démarre.
9
Appuyez sur [STOP C] pour arrêter la
copie.
4
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“DVD
VCR” puis appuyez sur [OK].
Mode sonorisation
VCR DVD
DVD VCR
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
5
Appuyez sur [DVD] puis appuyez sur
[PLAY B] pour trouver le point de
départ de votre copie.
6
Appuyez sur [PAUSE F] quand vous
arrivez au point de départ désiré.
7
Appuyez sur [VCR] puis plusieurs fois
sur [REC MODE] afin de sélectionner
le mode d’enregistrement désiré.
Rembobinez ou avancez rapidement la cassette
jusqu’au point où vous voulez démarrer
l’enregistrement.
8
Appuyez sur [DIRECT DUBBING].
La copie du DVD vers le magnétoscope démarre.
9
Appuyez sur [STOP C] pour arrêter la
copie.
Magnétoscope vers DVD DVD vers magnétoscope
COPIE BIDIRECTIONNELLE