User manual

53FR
Enregistrement
Configuration de
base
Connexions Lecture ÉditionIntroduction
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
1
Appuyez sur [SETUP] et utilisez
[K / L] pour sélectionner “Réglage
général”, puis appuyez sur [OK].
Le menu “Réglage général” apparaît.
2
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Enregist.” puis appuyez sur [OK].
Le menu “Enregist.” apparaît.
3
Utilisez [K / L] pour sélectionner
“Mode sonorisation” puis appuyez
sur [OK].
Le menu de sélection apparaît.
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD sur une cassette
vidéo, ou l’inverse. Cette fonction est disponible seulement
si le contenu n’est pas protégé contre la copie. (Avant de
démarrer, consultez la liste des disques compatibles en
page 38.)
Note sur la copie
• Le paramètre de direction de copie du menu “Mode
sonorisation” est toujours réinitialisé à
“VCR
DVD” lorsque vous éteignez l’appareil.
• Vous ne pouvez pas changer de mode de sortie lors
de la copie magnétoscope vers DVD ou DVD vers
magnétoscope.
Note sur l’enregistrement d’une cassette :
Contrôlez les points suivants
- la languette de
protection contre l’effacement de la
cassette vidéo est intacte.
- la cassette vidéo est suffisamment longue.
Note sur l’enregistrement d’un disque :
Contrôlez les points suivants
- le disque est compatible (consultez la page 38).
Préparation de la copie (cassette vidéo vers DVD) :
• Insérez une cassette vidéo à copier.
• Insérez un DVD enregistrable.
• Vérifiez qu’il y a assez d’espace sur le DVD.
Préparation de la copie (DVD vers cassette vidéo) :
• Insérez un disque à
copier.
• Insérez une cassette vidéo avec une languette de
protection contre l’effacement intacte.
• Vérifiez que la durée enregistrable de la bande est
suffisante.
Les instructions continuent à la page suivante.
COPIE BIDIRECTIONNELLE