User manual

52 FR
Remarque sur le repiquage DV
• Lors de la copie d’un DVC sur un DVD, si vous appuyez sur [PAUSE F] à l’étape 5, la cassette se rembobine et se
cale quelques secondes avant le point d’arrêt correspondant à votre pression sur [OK] dans l’étape 6, puis démarre
la copie lorsque le point d’arrêt est atteint.
• L’appareil n’envoie pas le signal de sortie au caméscope DV.
• Pour un fonctionnement correct, connectez directement le DVC à l’appareil. Ne reliez pas cet appareil et le DVC via
un autre apparei
l.
• Ne connectez pas plus d’un DVC.
• L’appareil peut accepter uniquement un DVC. Les autres appareils DV tels qu’un récepteur câble / satellite ou un
magnétoscope D-VHS ne peuvent pas être reconnus.
• Si aucun signal vidéo
n’est détecté en provenance du DVC pendant le repiquage DVC vers DVD, l’enregistrement
se met en pause et “I” clignote sur le téléviseur. L’enregistrement reprend quand l’appareil détecte à nouveau le
signal vidéo.
• Quand le DVC est en mode
caméra, consultez le “Guide de la DV et de l’affichage à l’écran” en page 50.
• Vous ne pouvez pas copier le contenu d’un DVC simultanément sur le DVD et le magnétoscope.
• Vous ne pouvez pas changer le mode de
sortie pendant la copie de DVC vers magnétoscope. Si vous voulez passer
au mode DVD, arrêtez d’abord le magnétoscope.
• Pendant la copie de DVC vers magnétoscope, vous ne pouvez pas changer de chaîne en pause.
• Si la sortie est en mode DVD lors de la lecture d’un DVD avec E3 (DV-ENTRÉE), vous ne pouvez pas passer au mode
magnétoscope.
• Si vous utilisez une prise autre que E3 (DV-ENTRÉE) pour lire un DVD, vous pouvez passer au mode magnétoscope,
mais vous ne pouve
z pas sélectionner la chaîne de E3 (DV-ENTRÉE). (Vous pouvez sélectionner E3 (DV-ENTRÉE)
après être passé en mode DVD pendant la lecture du magnétoscope.)
• Vous ne pouvez pas repiquer le DVC en mode pause de la programmation.
• Pendant la veille programmée de l’un des composants, vous ne pouvez pas sélectionner E3 (DV-ENTRÉE), même
sur le composant qui n’est pas en veille programmée.
• La date / l’heure et les données de la mémoire de la cassette
ne seront pas enregistrées.
• Les images comportant un signal de protection contre la copie ne peuvent pas être enregistrées.
• Une prise DV est capable d’utiliser le mode de transmission conforme aux normes IEEE 1394 appelé “Fire Wire”.
Elle permet un repiquage numérique entre appareils DV qui présente peu de dégradation.
REPIQUAGE DV
Copie de DVC sur magnétoscope
Avant l’enregistrement à partir du DVC, consultez les
instructions de connexion de la page 48.
1
Répétez les étapes 1 et 2 de la page
51.
2
Appuyez sur la touche PLAY de votre
DVC pour trouver le point où vous
souhaitez démarrer la copie.
Appuyez alors sur la touche PAUSE
du caméscope DV lorsque vous
arrivez au point de départ souhaité.
3
Appuyez sur [REC I] pour démarrer
l’enregistrement.
4
Appuyez sur la touche PLAY ou sur la
touche PAUSE de votre DVC pour
reprendre la lecture.
La copie démarre.
Pour arrêter l’enregistrement :
Appuyez une fois sur [PAUSE F].
“REC” clignote.
Pour reprendre l’enregistrement :
Appuyez à nouveau sur [REC I] ou sur
[PAUSE F].
“
REC” réapparaît.
5
Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur [VCR] puis sur [STOP C].
Appuyez d’abord sur [VCR].
Préparation de la copie de DV sur magnétoscope :
• Insérez une cassette vidéo enregistrable et vérifiez que
votre DVC est en mode vidéo.