User manual

50 FR
REPIQUAGE DV
Guide de la DV et de l’affichage à l’écran
1) Connectez votre DVC à la prise d’entrée DV de la face avant avec un câble DV. (Utilisez le câble DV avec une prise
d’entrée à 4 broches et conforme aux normes IEEE1394.)
2) Appuyez plusieurs fois sur [SOURCE]
afin de sélectionner la chaîne d’entrée externe appropriée pour l’entrée DV
(E3).
3) Appuyez sur [INFO] pour afficher les informations du DVC à l’écran.
1. Icône DV
2. Témoin d’appareil actif
• Lorsque “Commande” est
sélectionné, appuyez sur [OK]
afin d’afficher les appareils
pouvant être commandés avec la
télécommande de cet appareil.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
l’appareil que vous souhaitez
actionner, puis appuyez sur [OK].
- Sélectionnez “DVD” pour
commander cet appareil avec la
télécommande de cet appareil.
- Sélectionnez “Entrée DV” pour
commander votre DVC avec la
télécommande de cet appareil.
3. Enregistrement en mode audio
• “Audio DV” peut
être changé.
Lorsque “Audio DV” est
sélectionné, appuyez sur [OK]
pour afficher le menu “ Audio DV “.
Utilisez [K / L] pour sélectionner
l’audio que vous souhaitez
émettre, puis appuyez sur [OK].
- Sélectionnez “Stéréo1” pour
repiquer un son stéréo.
- Sélectionne
z “Stéréo2” pour
repiquer le son avec un
enregistrement en surimpression.
- Sélectionnez “Mixer” pour
repiquer stéréo1 et stéréo2.
E3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
+ RW
Commande DVD
Audio DV Stéréo1
Début enrg
SP(2h) 2:00
E3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
+ RW
SP(2h) 2:00
2
3 7
1
4
5
6
Le menu change en suivant le
mode du DVC.
Commutez le DVC en mode
vidéo pour les informations de
repiquage.
Quand le DVC est en mode
vidéo...
Quand le DVC est en mode
caméra...
4. Menu de commande
• “Début enrg” ou “Paus enrg”
apparaissent.
5. Chaîne d’entrée externe
6. Nom de produit de votre DVC
• Si l’appareil ne peut pas identifier
le signal d’entrée du DVC ou du
produit inconnu, “Appar.
abs” ou
“****” remplace la mention.
7. État de l’opération courante et
du compteur horaire
Chaque icône signifie (Les icônes
disponibles peuvent varier en
fonction du DVC) :
Le DVC est en mode arrêt.
Le DVC est en mode lecture.
Le DVC est en mode pause.
Le DVC est en avance rapide.
(vitesse standard)
Le DVC est en avance rapide.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en avance rapide.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en avance lente.
(vitesse standard)
Le DVC est en avance lente.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en avance lente.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en avance lente.
(en mode arrêt)
Le DVC est en recul rapide.
(en mode arrêt)
Le DVC est en recul rapide.
(vitesse standard)
Le DVC est en recul rapide.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en recul rapide.
(plus rapidement que ci-dessus)
Le DVC est en lecture
arrière lente.
Le DVC est en enregistrement.
Le DVC est en mode pause
d’enregistrement.
Les instructions suivantes sont décrites en se basant sur les opérations exécutées à partir de la télécommande de cet appareil.
Cette fonction vous aide à copier facilement le contenu d’un DVC (caméscope vidéo numérique) sur un DVD ou une
cassette vidéo.
Vous pouvez commander les opérations de base du DVC avec la télécommande de cet appareil si le DVC est en mode
vidéo.
Mode DVD
Mode magnétoscope
Pour afficher le mode magnétoscope, consultez la page 23.
Lisez également les consignes d’utilisation de votre DVC pour plus d’informations.