User manual

49FR
Enregistrement
Configuration de
base
Connexions Lecture ÉditionIntroduction
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
RÉGLAGES POUR UN APPAREIL EXTERNE
Enregistrement d’un appareil externe
Avant l’enregistrement d’un appareil externe, consultez
les instructions relatives à la connexion en page 48.
4 HEAD HI FI STEREO
ONE TOUC RECORD NG • LONG PLAY
DVD RECORDER / VCR DVDR 3435V
STANDBY ON
REW F W D PLAY R CTOP/E ECT
CHANNEL
DV RECORDER
PL YSTOP
REC
SOURCE
V R DVD
OP N/CLOS
SV V DEO L-AUD O-R DV
4
46
6
1
Enregistrement sur un DVD
Appuyez sur [DVD].
Insérez un disque enregistrable
(consultez la page 25 pour savoir
comment insérer un disque).
Le chargement du disque
peut prendre un certain temps.
Enregistrement sur une cassette vidéo
Appuyez sur [VCR].
Insérez une cassette vidéo avec une
languette de protection contre
l’effacement intacte.
2
Sélectionnez la chaîne externe
d’entrée appropriée (E1 ou E2) en
appuyant sur [SOURCE] ou [CH
/ ].
• Si l’appareil externe est connecté à l’arrière de
cet appareil, sélectionnez E1.
• Si l’appareil externe est connecté à l’avant de
cet appareil, sélectionnez E2.
• Si vous connectez le caméscope vidéo
numérique à la prise DV-IN de cet appareil,
consultez “REPIQUAGE DV” aux pages 50-52.
• Vous pouvez également sélectionner la chaîne
E1 ou E2 avec [les touches numérotées].
p.ex.) Pour E1, appuyez sur [0], [0], [1].
3
Appuyez sur [REC MODE] pour
sélectionner un mode
d’enregistrement.
Consultez “Mode d’enregistrement” en page 38
pour le DVD, ou “Enregistrement” en page 104
pour le magnétoscope.
4
Appuyez sur [DVD REC I] ou
[VCR REC I] sur l’appareil afin de
démarrer l’enregistrement.
5
Démarrez la lecture sur l’appareil
externe que vous voulez enregistrer.
6
Pour un disque :
Appuyez sur [STOP C] sur l’appareil
pour interrompre l’enregistrement.
Pour une cassette vidéo :
Appuyez sur [STOP/EJECT C A] sur
l’appareil pour interrompre
l’enregistrement.
Cette opération peut prendre
quelques minutes.