User manual

45FR
Enregistrement
Configuration de
base
Connexions Lecture ÉditionIntroduction
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ
Conseils pour l’enregistrement programmé
• En cas de panne de courant ou si cet appareil a été
débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de
l’horloge et toutes les programmations en différé sont
perdus.
• Si aucun disque n’est inséré, “DVD” clignote sur la face
avant et l’enregistrement programmé ne peut pas être
exécuté. Dans certains cas,
apparaît momentanément
vers l’heure de départ lorsque l’appareil essaye
d’enregistrer. Insérez un disque enregistrable.
• Si aucune cassette vidéo avec languette de protection
contre l’effacement n’est dans le compartiment de la
cassette ou si ce compartiment est vide, “VCR” clignote
en face avant et l’enregistrement programmé ne peut
pas être exécuté. Insérez une cassette vidéo
enregistrable.
• Si une cassette vidéo se termine pendant
l’enregistrement programmé, l’appareil s’arrête
automatiquement, éjecte la cassette vidéo, et s’éteint
lui-même. Insérez une cassette enregistrable pour
poursuivre l’enregistrement.
• Lorsque tous les enregistrements programmés sont
terminés,
clignote. Appuyez sur [TIMER SET] pour
sortir l’appareil de la veille programmée.
• Si le DVD et le magnétoscope sont programmés, vous ne
pouvez pas utiliser les fonctions des appareils en veille
programmée ou en enregistrement programmé. Si vous
voulez utiliser d’autres fonctions que l’enregistrement
dans ces conditions, abandonnez l’enregistrement
programmé en appuyant sur [TIMER SET] pendant la
veille programmée ou arrêtez l’enregistrement en
appuyant sur [STOP C] pendant l’enregistrement
programmé.
• Pour abandonner la veille programmée, appuyez sur
[TIMER SET].
• Si les heures de début et de fin sont identiques, la durée
de l’enregistrement sera réglée pour 24 heures. Si le
disque ou la cassette vidéo se remplissent pendant
l’enregistrement, l’appareil s’éteint automatiquement.
• Si l’heure de début est antérieure à l’heure actuelle et si
l’heure de fin lui est postérieure, l’enregistrement
démarre dès que vous appuyez sur [TIMER SET] à
l’étape 9 en page 43.
• Vous ne pouvez pas changer la langue audio de
l’enregistrement programmé de la diffusion de
télévision numérique.
• L’enregistrement programmé ne peut pas se faire
simultanément sur le DVD et le magnétoscope. Si vous
définissez 2 programmations avec les mêmes chaînes et
heures dans les deux appareils, le programme défini en
premier aura la priorité.
• La programmation différée dont l’heure de début échoit d’abord est placée en premier dans la liste des programmes
différés et obtient la priorité sur les programmes dont l’heure de début est postérieure lorsque les programmes
différés se superposent.
• Lorsque des programmes différés se superposent, les 2 premières minutes (au plus) du dernier enregistrement seront
coupées.
• Lorsque 2 programmes différés ou plus démarrent à la même heure, le programme saisi en premier a la priorité.
• Un enregistrement programmé de priorité inférieure sera annulé ou démarrera au milieu ou s’arrêtera
prématurément.
• Contrôlez la superposition des programmations en différé et modifiez la priorité si nécessaire.
Priorité des réglages superposés
PROG. A
PROG. B
enregistre-
ment réel
PROG. B
Lorsque l’heure de début est la même :
Le programme réglé en premier (PROG. A) a la priorité.
Les 2 premières minutes (au plus) seront coupées
(lors de l’enregistrement uniquement sur DVD).
PROG. A
Remarque pour l’enregistrement sur DVD
• Si les durées d’enregistrement de 2 programmes se
superposent, ou si l’heure de fin d’un programme et
l’heure de début d’un autre programme sont identiques,
les 2 premières minutes (au plus long) du programme
suivant seront coupées.
• Si la partie coupée atteint ou dépasse 3 minutes, ce
programme sera affiché avec le numéro d’erreur E40 dans
la liste de programmation en différé.
Lorsque l’heure de fin du programme en
cour d’e nregistrement et l’heure de début du
programme suivant sont identiques :
Le début du PROG. B peut être coupé.
PROG. A
PROG. B
enregistre-
ment réel
Les 2 premières minutes (au plus) seront coupées.
PROG. BPROG. A