User manual

108108 FR
DÉPANNAGE
Symptôme Remède
DVD • Magnétoscope
L’image lue est déformée. • Éloignez tout appareil pouvant provoquer des perturbations
électriques, tel qu’un téléphone mobile.
Vous ne pouvez pas changer la chaîne
que vous enregistrez.
• Réglez l’entrée du téléviseur sur “TV
”.
Rien n’est enregistré alors que
vous avez réglé correctement la
programmation.
• Il y a eu une panne de courant pendant l’enregistrement.
•
L’horloge interne de l’appareil s’est arrêtée en raison d’une panne de
courant qui a duré plus de 30 secondes. Réinitialisez l’horloge (pages 30-31).
• Le programme contient des signaux de protection de copie qui limitent la copie .
• Le réglage de programmation recouvre un autre réglage qui a la priorité.
La durée d’enregistrement n’est pas
complète ou n’a pas commencé au
début.
• Le réglage de programmation recouvre un
autre réglage qui a la priorité
(page 45).
• L’espace disque est insuffisant.
La durée d’enregistrement est
impossible.
• Vérifiez que
apparaît à l’avant de cet appareil. Si ce n’est pas le cas,
appuyez sur [TIMER SET].
DVD
L’image est absente. • Si le menu principal apparaît sur l’écran du téléviseur, appuyez sur
[BACK ] pour sortir.
• Vérifiez que le mode de balayage progressif est réglé correctement en
fonction de votre téléviseur (page 99).
L’image est bruitée. • Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage.
Le son est a
bsent. • Si vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), vérifiez le réglage
dans “Disque audio” (page 94).
• Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage.
Le son est bruyant. • Nettoyez le disque avec un chiff
on de nettoyage.
Aucun son DTS n’est émis. • Cet appareil n’est pas compatible avec le son DTS.
Le disque ne se lit pas. • Aucun disque n’est inséré.
• Un disque vierge est inséré.
• Le disque est à l’envers. Insérez le
disque avec l’étiquette vers le haut.
• Le disque n’est pas correctement inséré.
• L’appareil ne peut pas lire certains disques (tels qu’un CD-ROM) (page 59).
• Le code de région du DVD vidéo ne correspond pas à l’appareil (page 59).
• L’humidité s’est condensée à l’intérieur de l’appareil. Retirez le disque
et laissez l’appareil allumé pendant environ 2 heures jusqu’à ce que
l’humidité s’évapore (page 5).
• Si le disque a été enregistré sur un autre enregistreur, l’appareil ne peut
pas le lire s’il n’a pas été finalisé.
Les disques enregistrés sur cet
appareil ne peuvent pas être lus sur les
autres lecteurs de DVD.
• Si vous utilisez un DVD-RW/-R, n’oubliez pas de finaliser le disque après
l’
enregistrement (pages 56-57).
Le disque n’est pas lu à partir du
début.
• La reprise de la lecture a été activée (page 67). Appuyez deux fois sur
[STOP C].
• Vous avez inséré un disque dont le menu de titres ou le menu de DVD
apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur lors de sa première
insertion.
L’appareil démarre automatiquement
la lecture du disque.
• Le DVD vidéo comporte une fonction de lecture automatique.
Certaines fonctions telles que l’arrêt, la
recherche ou la l
ecture au ralenti ne
peuvent pas être exécutées.
• En fonction du disque, certaines opérations peuvent être impossibles.
Consultez le mode d’emploi fourni avec le disque.
La langue de la piste audio ne peut
pas être changée.
• Le titre ne contient
pas de pistes sonores multilingues.
• Le DVD vidéo interdit le changement de langue de la piste audio.
La langue des sous-titres ne peut pas
être changée ou arrêtée.
• Les sous-titres multilingues ne sont pas enregistrés sur l
e DVD vidéo.
Les angles ne peuvent pas être
modifiés.
• Le DVD vidéo lu ne contient pas plusieurs angles de vue.
• L’opération de changement d’angle est possible si le disque contient
une partie à plusieurs angles. Le chan
gement réel est exécuté lorsque la
partie est atteinte.
• Le DVD vidéo interdit le changement d’angle.
• Essayez de changer l’angle dans le menu du DVD vidéo.
L’enregistrement ne s’arrête pas
immédiatement après une pression
sur
[STOP C].
• L’écriture des données sur le disque peut demander quelques secondes
avant que l’enregistrement s’arrête.
Le tiroir du disque ne s’ouvre pas quand
vous appuyez sur [OPEN/CLOSE A].
• L’ouverture du tiroir du disque peut prendre quelques secondes après
l’enregistrement ou l’édition du disque. Ceci est dû à l’ajout de données
sur le disque par l’appareil.