Quick start guide
1
Connexions
Commencez par la “Connexion de Base”.
Votre enregistreur Philips est à présent prêt à l’emploi !
Connexion de Base
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
HDMI OUT
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
OUT IN
COAXIAL
L
R
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VCR
ANTENNA
IN
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO I N --- AUDI O --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
ONENT
O OUT
DVD/VCR
ANTENNA
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
ANT. IN
arrière de
l’appareil
arrière de votre TV
1
2
3
4
de l’antenne
ou du câble
de télévision
câble
coaxial RF
vers la prise
secteur
câble
coaxial RF
câble audio
RCA
câble vidéo
RCA
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
ET
❸ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre téléviseur.
❹ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
Con guration
de Base
2
A
Recherche de la Chaîne de
Visionnage
❶ Appuyez sur STANDBY-ON pour allumer
l’appareil.
❷ Allumez votre téléviseur.
S’il est connecté à votre magnétoscope assurez-
vous qu’il est éteint ou en veille avant de
continuer.
❸ Appuyez sur “2” sur la télécommande du
téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la
touche qui décrémente les chaînes jusqu’à ce que
vous voyiez le menu “Initial Setup”. C’est la chaîne
destinée au visionnement (chaîne d’entrée
externe) de l’enregistreur.
OSD Language
English
Français
Español
*
Consultez le mode d’emploi de votre
téléviseur pour plus d’informations.
B
Réglages Initiaux
❶
Utilisez K / L pour sélectionner la langue de
votre choix puis appuyez sur OK .
❷
Utilisez K / L pour sélectionner le type du signal
de diffusion puis appuyez sur OK .
Préréglage canal
Vérifier connexion antenne
à prise jack “ANTENNA IN”.
Antenne
Câble (Analogique)
Câble (Analogique / Numérique)
L’appareil démarre la recherche des chaînes
disponibles dans votre zone.
Antenne :
(En cas d’utilisation d’une antenne)
Les chaînes diffusées en TV analogique et TV
numérique sont automatiquement balayées et
mémorisées. Seules les chaînes recevables dans la
zone seront mémorisées.
Câble (Analogique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Câble (Analogique / Numérique) :
(Lors de l’utilisation du câble de base)
Les chaînes diffusées en CATV analogique et
CATV numérique sont automatiquement balayées
et mémorisées.
❸
Appuyez sur OK pour activer “Réglage
horloge”.
Réglage horloge
- - - / - - / - - - - ( - - - )
- - : - - - -
❹
Utilisez { / B pour sélectionner l’élément à
régler, et utilisez K / L pour sélectionner le
contenu de votre choix, puis appuyez sur OK
lorsque vous avez terminé vos réglages.
Connexion à un Récepteur
Câble / Satellite
Si vous avez un récepteur câble / satellite,
suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
RF OUTANT. IN
HDMI OUT
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
OUT IN
COAXIAL
L
R
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO IN --- AUDIO --- OUT
IN --- VI DE O --- OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VC R
ANTENNA
RF OUTANT. IN
ANT. IN
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
IN
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO IN --- AU D IO --- OU T
I N --- VI DE O --- OUT
PONENT
EO OUT
DVD/VCR
ANTENNA
arrière de
l’appareil
récepteur
câble / satellite
arrière de votre TV
2
1
3
4
5
6
de la télévision par câble / du satellite
câble coaxial RF
câble vidéo
RCA
câble
audio RCA
câble
coaxial RF
câble vidéo RCA
câble audio RCA
❶ Branchez un câble coaxial RF de la télévision par
câble / du satellite à la prise d’entrée d’antenne de
votre récepteur câble / satellite.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie RF de votre récepteur câble /
satellite à la prise ANTENNA IN de cet appareil.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises de sortie audio / vidéo de
votre récepteur câble / satellite aux prises
AUDIO / VIDEO IN de cet appareil.
❺ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre téléviseur.
❻ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
*
Le mode d’emploi décrit d’autres
méthodes de connexion.
Connexion du Modulateur RF
Si votre téléviseur a uniquement une prise
d’entrée d’antenne, il est toujours possible de
connecter cet appareil à votre téléviseur en utilisant
un modulateur RF audio / vidéo stéréo du commerce.
Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.
A
Avant la Connexion
❶ Débranchez les cordons secteur des appareils de
la prise secteur.
❷ Débranchez le câble coaxial RF de la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
B
Connexion
Établissez les connexions comme illustré ci-dessous.
AUDIO IN VIDEO IN
LR
ANT. INANT. OUT
43
HDMI OUT
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
OUT IN
COAXIAL
L
R
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VI DEO I N --- A UD IO --- OUT
IN --- VID EO --- OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VC R
ANTENNA
ANT. IN
IN
L
Y
P
B
/CB
PR
/CR
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO IN --- AU DIO --- OUT
I N --- V ID E O --- OU T
ONENT
O OUT
DVD/VCR
ANTENNA
AUDIO IN
VIDEO IN
LR
ANT. INANT. OUT
43
arrière de
votre TV
de l’antenne
ou du câble
de télévision
arrière de votre
modulateur RF
arrière de l’appareil
câble coaxial RF
câble
coaxial RF
câble
audio RCA
câble vidéo
RCA
1
2
3
4
5
❶ Branchez le câble coaxial RF de l’antenne de
télévision ou du câble de télévision à la prise
ANTENNA IN de cet appareil.
❷ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise ANTENNA OUT de cet appareil à la prise
d’entrée d’antenne de votre modulateur RF.
❸ Utilisez un câble coaxial RF pour connecter la
prise de sortie d’antenne de votre modulateur RF
à la prise d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
❹ Utilisez des câbles audio / vidéo RCA pour
connecter les prises AUDIO / VIDEO OUT de
cet appareil aux prises d’entrée audio / vidéo de
votre modulateur RF.
❺ Branchez les cordons secteurs des appareils à la
prise secteur.
* Le modulateur RF n’est pas fourni avec cet appareil.
Vous devez l’acheter à un fournisseur local.
E9H90UD_QSG_FR.indd 2E9H90UD_QSG_FR.indd 2 2007/05/22 9:29:562007/05/22 9:29:56