operation manual
Español
73
Contenido
Copia
Copia directa (Cinta î Disco) ....................................................................................100
Grabación de vídeo a DVD .......................................................................................................................... 100
Grabación de DVD a vídeo .......................................................................................................................... 100
Reproducción
Reproducción de disco y USB ..................................................................................... 101
Discos reproducibles ...................................................................................................................................... 101
Inicio de la reproducción del disco ............................................................................................................ 102
Reproducción desde una unidad ash USB o un lector de tarjetas de memoria USB ................ 105
Funciones de reproducción avanzada ........................................................................106
Cambio a otro capítulo/pista ....................................................................................................................... 106
Pausa de la reproducción .............................................................................................................................. 106
Búsqueda hacia delante/atrás ....................................................................................................................... 106
Uso del menú de opciones ........................................................................................................................... 107
Reproducción de vídeo ................................................................................................. 110
Inicio de la reproducción de vídeo ..............................................................................................................110
Edición de grabaciones
Edición de grabaciones - DVD grabable .....................................................................111
Acerca de la edición de discos ......................................................................................................................111
Acceso al menú de edición de disco ...........................................................................................................111
Reproducción de grabaciones en otros reproductores de DVD (sólo DVD±R) ..........................113
Acerca de la edición de títulos .....................................................................................................................114
Acceso al menú de edición de título ...........................................................................................................114
Acerca de la edición de vídeo .......................................................................................................................116
Acceso al menú de edición de vídeo ...........................................................................................................116
Otra información
Opciones del menú de con guración ......................................................................... 119
Acceso al menú del sistema ...........................................................................................................................119
Ajustes de General .................................................................................................................................. 120
Ajustes de Reproducción ........................................................................................................................121
Ajustes de Idioma ..................................................................................................................................... 123
Ajustes de Con g. canal ..........................................................................................................................124
Ajustes de Reloj ........................................................................................................................................ 126
Actualización del rmware ......................................................................................... 127
Instalación de rmware más reciente ........................................................................................................ 127
Solución de problemas ................................................................................................. 128
Preguntas más frecuentes .......................................................................................... 132
Especi caciones ............................................................................................................ 134
Símbolos/mensajes del panel de visualización.......................................................... 135
Glosario .......................................................................................................................... 136
Guía de sistemas de televisión ....................................................................................204
2_dvdr3510v_spa_26992.indd 732_dvdr3510v_spa_26992.indd 73 2007-06-04 5:13:18 PM2007-06-04 5:13:18 PM