DVD Плеър / Рекордер DVDR3480 Инструкция за експлоатация
Изхвърляне на вашия стар продукт Този продукт е съобразен с изискванията за радио смущенията в Европейския Съюз. Този продукт е съобразен с изискванията на следните директиви и упътвания : 2006/95/ЕС + 89/336/ЕЕС + 93/68/ЕЕС. Вашия продукт е проектиран и произведен с висококачествени материали и елементи, които могат да се рециклират и да се използват отново.
Преди да използвате рекордера трябва да направите основните свръзки и настройки с тези три лесни стъпки. Стъпка 1: Основни свръзки Стъпка 2: Допълнителни свръзки за други устройства Стъпка 3: Инсталиране и настройки Моля прочетете тази инструкция преди да използвате рекордера. Тя съдържа важна информация и бележки отнасящи се до работата с рекордера. Пазете от високи температури, влага, вода и прах - Апарата трябва да се пази от поливане или изпръскване.
Дистанционо управление 1. 1 - включва рекордера или го превключва в стендбай режим 2. ANGLE - за избор на ъгъла на камерата на DVD диска (ако е възможно) 3. OPEN/CLOSE Z - отваря/затваря отделението за дискове 4. REPEAT - за избор на различните режими на повторение 5. REPEAT A-B - за избор на определена част от диск 6. SETUP - включва/изключва менюто на системата 7. Стрелки tu: стрелки за движение наляво/надясно pq: стрелки за движение нагоре/надолу или за смяна канал на TV тунера на рекордера 8.
17. USB - за достъп до съдържанието на свързано USB flash устройство / USB четец на карти с памет 18. SOURCE - за избор на вохдящ източник на рекордера (тунер, CAM, EXT2 или DV) 19. REC MODE - за смяна на режима на записване: HQ, SP, SPP, LP, EP или SLP. Това определя качеството на записа и количеството/ продължителността на записване на DVD±R/ ±RW. 20. TIMER - влизане/излизане от менюто за запис със таймер 21. DISC - достъп до менюто на DVD диска - достъп до менюто на VCD диска когато PBC е включена. 22.
Употреба на дистанционото управление 1. Отворете отделението за батериите. 2. Поставете две батерии тип R03 или ААА като се съобразите с означенията (+-) вътре в отделението. 3. Поставете капачето. 4. Насочете дистанционото директно към сензора за него (iR) на предния панел и изберете желаната функция. Внимание! - Извадете батериите ако са изтощени или ако дистанционото няма да се използва дълго време. - Не смесвайте батерии (стари и нови или карбонови и алкални, т.н.).
Главна част 9. L/R AUDIO - аудио входове за камера или видео рекордери. 10. USB - конектор за USB flash устойство или цифров фотоапарат. * Поддържат се само марки и модели фотоапарати, които поддържат стандартния клас USB Mass Storage Device. 11. DV IN - вход за цифрови камери или други подходящи устройства, които използват този конектор. Натиснете SOURCE на дистанционото неколкократно, за да изберете ‘DV’, за да виждате избрания източник. 1.
Стъпка 1: Основни свързки Свързване на кабелите за антената 1. Свържете съществуващия сигнал от антената/ кабелната телевизия (или от сателитния приемник {RF OUT или TO TV}) към гнездото Тези свръзки ви позволяват да гледате и записвате телевизиони програми използвайки рекордера. Ако сигнала на антената е свръзан чрез VCR, кабелна или сателитен приемник, уверете се, че тези устройства за включени, за да гледате или записвате кабелни програми. ANTENNA-IN на рекордера. 2.
Свързване на видео кабела Възможност 3: Употреба на видео (CVBS) кабел Тази свръзка ви позволява да гледате възпроизвеждане на дискове от рекордера. Просто трябва да изберете една от възможностите по-долу, за да направите видео връзката. Използвайте съставен видео кабел (жълт – не е осигурен), за да свържете гнездото CVBS OUTPUT на рекордера гнездото за видео вход (или означено като A/V In, Video In, Composite или Baseband) на телевизора.
Възможност 4: Употреба на компонентно видео гнездо Ако телевизора ви приема сигнали с непрекъснато търсене, свържете рекордера към телевизора като използвате компонентните видео гнезда, за да се насладите на функцията за непрекъснато търсене. 1. Свържете компонентните видео кабели (червен/син/зелен – не са осигурени) от Y Pb Pr гнездата на рекордера към съответните компонентни видео входни гнезда (обикновено означени като Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV) на телевизора. 2.
Свързване на аудио кабелите Възможност 2: Употреба на коаксиален кабел Тази свръзка ви позволява да слушате звука. Тя не се изисква ако рекордера е свързан към телевизора посредством скарт кабел. Възможност 1: Употреба на аудио кабел Можете да свържете рекордера към дву канална стерео система или приемник, за да се наслаждавате на стерео звук. Използвайте аудио кабел (червен/бял – не е осигурен), за да свържете гнездата AUDIO-L/R към едно от следните устройства със същите входни гнезда.
Стъпка 2: Допълнителни свръзки Свързване на кабелна телевизия или сателитен приемник Възможност 2 (погледнете фигурата отгоре) Ако кабелния/сателитния приемник има скарт изходно гнездо. Възможност 1 Ако кабелния/сателитния приемник има само изходно гнездо за антена (RF OUT или TO TV), погледнете раздела ‘Стъпка 1: Основни свръзки – Свързване на кабелите за антената’, за да завършите свръзките към вашия телевизор. 1.
Свързване на VCR или други подобни устройства Тази свръзка ви позволява да записвате от видео касета на DVD±R/±RW и позволява видеото да се използва за възпроизвеждане ако рекордера е изключен. Важно! Вашия нов рекордер може да замести видеото за нуждите ви за правене на запис. Просто изключете всички свръзки към видеото. 1. Свържете съществуващия сигнал от антената/сателита/кабелната телевизия (или от кабелния/сателитния приемник, означен като RF OUT или TO TV) към 4.
Свързване на VCR и кабелен/ сателитен приемник 1. Свържете сигнала от антената/кабелната телевизия към входящото гнездо (RF IN) за антената на кабелния/сателитния приемник. 2. Използвате RF кабел за антена, за да свържете изходящото гнездо (RF OUT) за антената на кабелния/сателитния применик към гнездото ANTENNA-IN на рекордера. 3. Използвате друг RF кабел за антена (не е осигурен), за да свържете гнездото TV-OUT 4.
Свързване на камера към гнездата отпред Възможност 2: Употреба на Video In гнездото Можете да използвате гнездата отпред, за да копирате записи от камера. Тези гнезда се намират зад капачето отдясно и осигурява удобно място за свързване на камера. Възможност 1: Употреба на DV IN гнездото Използвайте тази свръзка ако имате Digital Video или Digital 8 камера. DV гнездото отговаря на i.Link стандартите. Използвайте i.
Стъпка 3: Инсталиране и настройки Бележка: Натиснете бутона BACK на дистанционото, за да се върнете на предния екран или натиснете бутона ОК, за да преминете към следващата стъпка от инсталацията. Инсталационото меню ще се появи когато включите за първи път рекордера. Тези настройки ще ви помогнат да настройте основните функции на рекордера лесно, включително инсталирането на телевизионите програми и настройките на езика.
- Ако сателитния приемник е свръзан към гнездото EXT2 AUX-I/O на рекордера, натиснете ОК, за да прескочите търсенето на канали и преминете към следващата стъпка. - 8. На екрана се появява първата предварително зададена програма. Инсталирането е завършено. за да пуснете DVD±R на друг DVD плеър, трябва да е финализиран (погледнете раздела ‘Промяна на записи – Възпроизвеждане на записи на други DVD плеъри (DVD±R)’). След като направите това, неможете да добавяте повече информация на диска.
Настройки на записа по подразбиране Rec. Language(език на записа) – Настройките по подразбиране ви позволяват да зададете автоматично маркери за главите, режим на запис по подразбиране и позволява функцията на презаписване. 1. Натиснете SETUP на дистанционото. На телевизора се появява менюто с настройките. 2. Използвайте бутоните pq, за да изберете {Recording (запис)} и натиснете u, за да потвърдите. 3. Използвайте бутоните pq, за да изберете настройката, която искате и натиснете ОК, за да потвърдите.
Ръчно записване Можете да изберете да запишете телевизиона програма или да направите запис от странично оборудване. Използване на DVD±RW диск с предишни записи Този рекордер е създаден с функция за презаписване, която ви позволява да записвате върху предишни записи. Бележка: Уверете се, че функцията за презаписване е включена. Погледнете този раздел ‘Настойки на записа – {Overwrite}’. 1. Включете телевизора на правилния канал за рекордера. 2. Сложете DVD диск, на които може да се записва, в рекордера. 3.
Гледане на възпроизвеждане от друго устройство Относно ‘VPS/PDC’ Това е възможно само ако рекордера е свързан с телевизора чрез гнездото EXT1 TO TV-I/O. ‘VPS’ (система за видео програмиране) или ‘PDC’ (контролиране на пускането на програмите) се използва за контролиране на началото и края на записа на телевизиони канали. Ако телевизиона програма започне по-рано или свърши по-късно от настроеното, рекордера ще се включи и изключи в точното време.
{Quality(качество)} Изберете режима на записа: {Auto}: избира оптималния режим за запис. (Зависи от оставащото място на диска и дължината на записа). {HQ}: високо качество {SP}: стандартно качество {SPP}: стандартно качество плюс {LP}: качество с дълго време {EP}: качество с удължено време {SLP}: качесто с много дълго време Погледнете глава ‘Настройки на записа – Качество на записа’ за повече информация. {VPS/PDC} Включва/изключва VPS/PDC режима.
Възпроизвеждани дискове Започване на възпроизвеждане Използвайте този рекордер, за да възпроизвеждате и записвате следните дискове: Записване и възпроизвеждане DVD±RW Могат да се записват отново и отново. DVD±R Могат да бъдат записани само веднъж. Само възпроизвеждане DVD Video (цифров многостранен диск) CD-RW Аудио/МР3/JPEG съдържание на диск 1. Натиснете STANDBY-ON 1, за да включите рекордера. 2. Натиснете OPEN/CLOSE Z. Отделението за дискове ще се отвори. 3.
натиснете BACK на дистанционото. За да включите/изключите контрола на възпроизвеждането (PBC), натиснете INFO на дистанционото по време на възпроизвеждането, след това използвайте бутоните pq, за да изберете {PBC On} или {PBC Off}. 2. За да спрете възпроизвеждането, натиснете STOP x. Пускане на записан DVD диск Пускане на MP3 диск Този рекордер може да възпроизвежда повечето MP3 аудио файлове и JPEG картинни файлове, записани на диск или от закупен диск. 1. Поставете MP3 диск.
Изберете МР3 файл и натиснете ОК, за да започне възпроизвеждането. След това, изберете картинния файл от менюто и натиснете ОК, за да започне презентацията. 2. Използвайте бутоните pq, за да търсите в менюто и натиснете ОК, за да влезете в папката. Поддържани JPEG формати на файловете: - Разширението на файла трябва да е .jpg, .jpe или .jpeg. - Този рекордер може да пуска само картини от цифрови фотоапарати според JPEG-EXIF формата, използван от повечето цифрови фотоапарати.
Спиране в пауза на възпроизвеждането/пускане в забавен кадър Допълнителни функции на възпроизвеждане (Неприложимо за VCD/SVCD дискове) 1. По време на възпроизвеждането, натиснете u, за да спрете в пауза възпроизвеждането и картината за замръзне. 2. За да преместите картината с един кадър напред или назад, натиснете бутона tилиu неколкократно. 3. За да пуснете в забавен кадър, натиснете неколкократно m, за да сменяте между различните скорости (1/16Х, 1/8Х, 1/4Х, 1/2Х). 4.
Смяна на ъгъла на камерата Повторение на определена част Тази възможност е достъпна единствено с DVD дискове, които имат секвенции, записани под различни ъгли на камерата. Това ви позволява да гледате картината от различни ъгли. По време на възпроизвеждането, натиснете ANGLE неколкократно, за да изберете желания ъгъл на камерата достъпни на диска. Ако има функция за различни ъгли, ще се появи иконата .
Търсене по време Промяна за запис Тази възможност ви позволява да пропускате определена част от пуснатия в момента диск. 1. По време на възпроизвеждането, натиснете TIME SEARCH, за да влезете в екрана за въвеждане на време за търсене. 2. Натиснете ОК на дистанционото. Оставащо време за възпроизвеждане ще се промени на поле за въвеждане на време. Относно менюто на диска Екрана с индекса на менюто на диска показва записите на диска.
Достъп до менюто за промяна на заглавието 1. В менюто за промени, използвайте бутоните *, за да изберете {A-B Hide} и натиснете ОК. Екрана на заглавието ще бъде спряно в пауза по подразбиране. Това меню ви позволява да изтриете заглавие, да скриете/откриете скрити части, да преименувате, да го разделите или да защитите записа. 1. Натиснете DISC, за да влезете в менюто на диска. 2. Използвайте бутоните p q t u , за да изберете заглавието, което ще променяте и натиснете ОК. Появява се менюто за промяна. 3.
: да пишете с главни букви. : да пишете с малки букви. : за да въведете символ. : за празно място. : за да изтриете буква вляво от курсора. За да превключите между главни и малки букви или въвеждане на символ, натиснете `b или B` неколкократно, за да изберете предпочитаното поле. 3. За да потвърдите използвайте бутоните pqtu, за да изберете {Confirm} и натиснете ОК. Панела с информацията вече е обновен. За да отмените промените, натиснете BACK на дистанционото.
Изтриване на всички записи Възпроизвеждане на записи на други DVD плеъри Тази възможност ви позволява да изтриете (само за DVD±RW) всички незащитени записи на DVD диск. 1. В менюто за промени, използвайте бутоните pq, за да изберете {Erase} и натиснете ОК. Появява се съобщение за потръждаване. 2. За да продължите , изберете {OK} от менюто и натиснете ОК, за да потвърдите. За да отмените, изберете {Cancel} и натиснете ОК. Преименуване на диск Оригиналното име на диска се създава автоматично от рекордера.
Възможности в менюто с настройки Менюто на системата ви предоставя различни възможности да настроите рекордера, за да пасне на вашите предпочитания. Погледнете раздел ‘Настройки на възпроизвеждането’ 1. Натиснете SETUP на дистанционото. На телевизора се появява менюто с настройки. 2. Използвайте бутоните pq, за да изберете предмет от менюто и натиснете u, за да влезете във възможностите му. 3. Използвайте бутоните pq, за да изберет настрайката, която искате да промените и натиснете ОК, за да потвърдите.
Настройки на тунера Manage Preset (промяна на предварително зададените настройки) - Променете запаметените телевизиони канали по ваше предпотитание. Изберете това и натиснете ОК за да влезете в менюто със списъка с програмите. 1. Използвайте бутоните pq, за да изберете канал, който да промените. 2. Натиснете u, за да преместите категориите в ляво. 3.
{Manual Setting} - Натиснете ОК, за да влезете в менюто за ръчни настройки. Използвайте бутоните pq, за да смените настройката и бутоните tu, за да преминавате на предишното/следващото поле. {PR} - предварително зададения номер на канала, който сте избрали. {Seek (MHz)} - използвайте бутоните pq, за да намерите правилна честота. {CH} - използвайте бутоните pq, за да изберете канал. {Fine} - ръчно финно настройване на канали. Използвайте бутоните pq, за да намалите/увеличите честотата с 0.06~0.07 MHz.
Бележка: Ако диска е заключен, възможността в менюто ще се бъде променена на {Unlock(отключи)}. Можете да използвате тази възможност, за да отключите DVD±R/±RW диск записан на друг DVD рекордер. Make Compatible (направи съвместим) Тази функция ви позволява да направите променен DVD±RW диск на друг рекордер съвместим, за да можете да го пуснете на този рекордер. 1. Натиснете ОК, за да изберете. 2. Ще се появи съобщение за потвърждение.
TV Shape (формат на екрана) Изберете съотношението на рекордера според формата на телевизора, към който сте го включили. {4:3 PS} – Изберете този за картина с пълна височина, но изрязана от двете страни. {4:3 LB} – Изберете този за широкоекранна картина с черни ленти отгоре и отдолу на екрана. {16:9} – Изберете този за широкоекранни телевизори (съотношение на кадъра 16:9). Resume (продължение) С тази функция, можете да продължите възпроизвеждането на посления диск, който сте пуснали.
Настройки на звука (подчертаните възможности са фабричните настройки) Downmix За избор на метода за аудио даунмикс до два канала когато пускате DVD диск, който е записан в Dolby Digital формат. {LT/RT} – Изберете това, ако рекордера е свързан към Dolby Pro Logic декодер. {Stereo} – Изберете това, за да даунмиксирате многоканалните аудио сигнали до два канала, които осигуряват звук само от предните две тонколони.
Настройки на системата (подчертаните възможности са фабричните настройки) Menu Language (език на менюто) Изберете езика на менюто за рекордера, на който да се показва. Clock Setting (настройки на часовника) Настройте дата и часа. Използвайте бутоните pq, за да смените цифрите и бутоните tu, за да изберете друго поле за въвеждане, след това натиснете ОК, за да потвърдите. {Manual} – Изберете това, за да нагласите ръчно датата и часа. {Auto} – Включва и изключва автоматичното настройване на датата и часа.
Възможни проблеми ВНИМАНИЕ! При никакви обстоятелства не трябва да опитвате да поправяте системата сами, тъй като това може да прекрати гаранцията. Не отваряйте системата, тъй като има риск от токов удар. Ако възникне повреда, първо прегледайте точките в списъка по-долу, преди да занесете системата на поправка. Ако не можете да разрешите проблема, следвайки тези съвети, обърнете се към вашия доставчик за помощ.
Звука от свързаната Hi-Fi система или усилвател е смутен - Не свързвайте никакви кабели от рекордера във ‘Phono’ входа на усилвателя. - Ако сте пуснали DTS CD, трябва да свържете коаксиалното гнездо на рекордера към Hi-Fi системата или усилвателя. Неможе да пусне DivX филми - Проверете дали DivX файла е кодиран според режима ‘Home Theater Profile’ с DivX кодиращо устройство. - Проверете дали е свален целия DivX файл.
Спецификации Картина/дисплей Съотношение на екрана: Цифрово-аналогов конвертор: Аналогово-цифров конвертор: 4:3; 16:9 10 bit, 54 MHz 10 bit, 27 MHz Звук Цифрово-аналогов конвертор: Аналогово-цифров конвертор: Съотношение сигнал-шум: Преплитане на говор (1kHz): Динамичен обхват (1kHz): 24 bit, 192 MHz 24 bit, 96 MHz 102 dB 105 dB 90 dB Видео запис Система на записване: Формати на компресия: високо качество стандартно качество стандартно качество плюс
Тунер/Приемане/Предаване Телевизиона система: Изход за антена: PAL 75 ома коаксиален (IEC75) Места за свързване Отзад: SCART (2x) S-Video изход Видео (CVBS) изход Компонентен видео (Y Pb Pr) изход Аудио ляв/десен изход Цифров аудио изход (коаксиален) RF вход за антена RF TV изход Вход за захранването Отпред: i.
Често задавани въпроси Какъв тип диск трябва да използвам за запис? Можете да записвате и на DVD±R и на DVD±RW дискове. Те са съвместими с DVD видео плеърите и DVD-ROM устройствата на компютрите. Какъв е капацитета на DVD±R/±RW дисковете? 4.7 GB, или колкото шест диска. Можете да запишете само един час запис на един диск с найвисоко качество (DVD стандарт) и около 6 часа с най-ниското качество (VHS стандарт).
Качество на записа Часове запис, който може да се запише на празен DVD диск DVD±R/DVD±RW DVD±R Double Layer HQ (високо качество) 1 1 час 55 мин SP (стандартно) 2 3 часа 40 мин SPP (стандартно плюс) 2.5 4 часа 35 мин LP (дълъг запис) 3 5 часа 30 мин EP (разширен запис) 4 7 часа 20 мин SLP (много дълъг запис) 6 12 часа Защо отнема толкова време за да покаже съдържанието на USB устройството? - Това може да е поради големия брой файлове (>500 файла/папки) или големината на файловете (>1MB).
Речник Аналогов: Звук, който не е бил превърнат в цифри. Аналоговия звук варира, докато цифровия има определени стойности. Тези гнезда изпращат звука през два канала, ляв и десен. Съотношение: Съотношението на вертикалните и хоризонталните размери на показваното изображение. За стандартните телевизори е 4:3, а за широкоекраните е 16:9. AUDIO OUT гнезда: Червени и бели гнезда, които предават звука на друга система (телевизор, стерео уредба и т.н.).
PCM: Модулатор на кодове с пулсова честота. Цифрова система за кодиране на звук. Регионален код: Система позволяваща на дисковете да се възпроивеждат, само за региона, за който са направени. Тази система ще възпроизведе само дисковете, които са с подходящи регионални кодове. Можете да видите тези кодове на етикета на продукта. Някой дискове са предназначени за повече от един регион (или ALL региони). S-Video: Произвежда чиста картина като изпраща отделни сигнали за бяла светлина и цветовете.
Помощник за избор на телевизиона система 46
