Sommario Italiano Informazioni generali Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza .......................................................... 8 Precauzioni per l’installazione ..........................................................................................................................8 Pulizia dei dischi ....................................................................................................................................................8 Informazioni sul riciclaggio .......
Riproduzione Riproduzione ................................................................................................................... 30 Dischi riproducibili ............................................................................................................................................ 30 Avvio della riproduzione di un disco ...........................................................................................................
Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza Italiano ATTENZIONE Questo sistema non contiene parti riparabili dall’utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qualificato. Precauzioni per l’installazione Posizionamento appropriato – Posizionare il sistema su una superficie piana, stabile e resistente. Non posizionarlo su un tappeto. – Non appoggiare il sistema sopra delle apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo (ad esempio, un ricevitore o un amplificatore).
Introduzione Accessori in dotazione Il recorder Philips consente di registrare programmi televisivi, di duplicare registrazioni della fotocamera su DVD±RW o DVD±R e di riprodurre DVD precedentemente registrati. Le registrazioni effettuate sul recorder possono essere riprodotte su lettori DVD e unità DVDROM. È necessario eseguire la finalizzazione dei dischi DVD±R prima di riprodurli su altri lettori DVD.
Telecomando Italiano e REPEAT A-B – 1 2 3 4 5 6 Consente di ripetere una sezione specifica di un disco. f SETUP – Consente di accedere e di uscire dal menu di configurazione del sistema. g : tasti per spostare il cursore a sinistra/ destra. : tasti per spostare il cursore verso l’alto e verso il basso oppure per selezionare il canale successivo/precedente. 7 8 h OK 9 – q; i INFO – qa qs qd qf qg qh Consente di confermare un’immissione o una selezione.
Telecomando (continua) – Consente di accedere ai contenuti dell’unità flash USB o del lettore di schede di memoria USB collegato. r SOURCE – Consente di selezionare la sorgente di ingresso del registratore (Tuner, CAM, EXT2 o DV). s REC MODE – Consente di passare alle modalità di registrazione: HQ, SP, SPP, LP, EP o SLP. Ciò influisce sulla qualità della registrazione e sulla durata e la quantità dei contenuti che è possibile inserire in un DVD±R/±RW.
Telecomando (continua) Italiano ATTENZIONE – Rimuovere le batterie se consumate o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. – Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). – Inserire le batterie in modo corretto perché contengono sostanze chimiche. Uso del telecomando C A B A Aprire il coperchio del vano batteria. B Inserire due batterie R03 o AAA, rispettando le indicazioni (+/-), all’interno del vano batterie. C Chiudere il coperchio.
1 2 3 45 67 Italiano Unità principale 8 9 q; qa a STANDBY-ON – b Vassoio disco c OPEN/CLOSE ç – Prese dietro lo sportello Consente di accendere il recorder o attivare la modalità standby. Abbassare lo sportello come indicato sull’etichetta OPEN nell’angolo destro. h CAM – Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. d Display del sistema – Consente di visualizzare le informazioni sullo stato attuale del recorder.
Punto 1: Collegamenti di base del recorder Italiano ANTENNA SATELLITE CAVO A EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Collegamento dei cavi dell’antenna Questi collegamenti consentono di guardare e registrare programmi TV mediante il recorder.
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb Italiano Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) Opzione 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Opzione 2 Pr OUTPUT Opzione 1 TV S-VIDEO IN Collegamento del cavo video È necessario questo collegamento se si desidera visualizzare la riproduzione disco dal recorder. Per il collegamento video, è sufficiente scegliere una delle opzioni indicate di seguito.
Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) Italiano CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Opzione 4 TV S-VIDEO IN Opzione 4: Utilizzo della presa Component Video Se il televisore accetta segnali a scansione progressiva, per sfruttare questa funzione collegare il recorder al televisore usando i connettori Component Video.
EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT Italiano Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV Amplificatore/ ricevitore AV Opzione 2 DIGITAL IN Opzione 1 Collegamento dei cavi audio È necessario questo collegamento se si desidera ascoltare l’audio. Questo collegamento non è richiesto se il recorder è collegato al televisore tramite un cavo SCART.
Punto 2: Collegamenti opzionali Italiano IN RF CAVO VIDEO OUT R AUDIO A L TO TV S-VIDEO Retro di un decoder via cavo o di un ricevitore satellitare (solo esempio) C SATELLITE CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNA TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare Opzione 1 Se il decoder via cavo/ricevitore satellitare dispone di un unico presa di usc
IN OUT CAVO ANTENNA SATELLITE VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D CVBS AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L A EXT 2 TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN Italiano Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Retro di un videoregistratore (solo esempio) Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Collegamento di un VCR o di altri dispositivi simili Questo collegamento consente di registrare il contenuto
Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Italiano A IN OUT VIDEO RF R AUDIO L Retro di un decoder via cavo o di un ricevitore satellitare (solo esempio) TO TV S-VIDEO CAVO F SATELLITE IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENNA VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Retro di un videoregistratore (solo esempio) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO
Italiano Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) DV OUT B A Collegamento di una fotocamera alle prese anteriori È possibile utilizzare le prese anteriori per copiare registrazioni eseguite con una fotocamera. Queste prese si trovano dietro lo sportello sulla destra e consentono un facile collegamento con la fotocamera. Opzione 2: uso della presa VIDEO IN Utilizzare un collegamento VIDEO se la videocamera dispone di una sola uscita video (Composite Video, CVBS).
Punto 3: Installazione e configurazione Italiano La prima volta che si accende il recorder, viene visualizzato il menu di installazione. Queste impostazioni consentono di configurare rapidamente le funzioni di base del recorder, comprese l’installazione dei programmi TV e l’impostazione della lingua. IMPORTANTE! Prima di inserire un disco per la riproduzione o la registrazione, completare le impostazioni di installazione.
F Viene visualizzata la schermata di impostazione ora. Utilizzare il tastierino numerico 0-9 o i tasti per inserire l’ora corretta. Premere OK per confermare e continuare. H Viene visualizzato il primo programma preselezionato. La procedura di installazione è terminata. Italiano Punto 3: Installazione e configurazione (continua) Impostaz. complet. Ora Impost. ora attuale. 00 : 03 Registratore pronto. BACK BACK OK Precedente Precedente OK Esci Avanti I Premere OK per uscire.
Registrazione Italiano Dischi per la registrazione È possibile utilizzare diversi formati di dischi DVD registrabili: DVD±RW (DVD riscrivibile) – Sono dischi riscrivibili che è possibile utilizzare per diverse registrazioni, una volta cancellati i dati esistenti. DVD±R (DVD registrabile) – È possibile utilizzare questi dischi per una sola registrazione. Poiché non è possibile sovrascrivere le registrazioni esistenti, ogni nuova registrazione viene aggiunta alla fine delle registrazioni precedenti.
Italiano Registrazione (continua) Impostazioni di Registrazione (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Qualità registraz. La modalità di registrazione consente di definire la qualità dell’immagine delle registrazioni su DVD e il tempo massimo di registrazione su un disco. L’impostazione predefinita è SP. Ore di registrazione memorizzabili su un disco DVD registrabile.
Registrazione (continua) Italiano E Premere REC Registrazione manuale Si può decidere di registrare il programma TV o di effettuare una registrazione da un dispositivo esterno. SOURCE REC MODE u REC STOP per avviare la registrazione. Se il disco contiene già delle registrazioni, la nuova registrazione verrà inserita dopo l’ultimo titolo presente sul disco. [ L’operazione è possibile se è stata disattivata la funzione di sovrascrittura. Vedere la sezione “Impostazioni di Registrazione – { Sovrascr.
Registrazione immediata senza timer A Attenersi alla procedura descritta ai punti A~E in “Registrazione manuale” nella sezione precedente. B Premere REC per impostare la durata della registrazione. A ogni pressione la durata della registrazione aumenta di 30 minuti, fino a un massimo di 6 (sei) ore. C Il recorder esegue la registrazione della durata prestabilita e passa automaticamente alla modalità standby. Per interrompere la registrazione prima dell’ora programmata, premere STOP .
Registrazione (continua) Italiano Informazioni sulla registrazione programmata La registrazione programmata consente di avviare e interrompere automaticamente una registrazione in una data o un orario predefiniti. Il recorder si sintonizza sul canale del programma corretto e inizia la registrazione all’ora specificata. Questo dispositivo consente di programmare fino a 7 registrazioni in un periodo di un mese. Durante la registrazione programmata, non è possibile modificare il canale del registratore.
{ Qualità } – Consente di selezionare la modalità di registrazione: { Auto } : Seleziona automaticamente la modalità di registrazione più adatta (in base allo spazio libero disponibile su disco e alla durata della registrazione).
Riproduzione Italiano Dischi riproducibili Con questo recorder è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi: Registrazione e riproduzione DVD±RW (DVD riscrivibile); per eseguire più registrazioni. DVD±R (DVD registrabile) può essere registrato solo una volta. IMPORTANTE! – Se sullo schermo del televisore viene visualizzata l’icona di divieto (X) quando viene premuto un tasto, significa che la funzione non è al momento disponibile o non è disponibile sul disco inserito.
Riproduzione (continua) A Inserire un disco DVD. Se sul televisore appare il menu del disco, utilizzare i tasti per selezionare un’opzione di riproduzione oppure utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere la selezione e premere OK per avviare la riproduzione. Per selezionare il contrassegno del titolo o del capitolo precedente o successivo Durante la riproduzione, premere í / ë.
Riproduzione (continua) Italiano Riproduzione di un disco MP3 Questo registratore è in grado di riprodurre la maggior parte dei file audio MP3 e dei file immagine JPEG registrati su un disco registrabile o un CD commerciale. A Inserire un disco MP3. B Utilizzare i tasti per navigare all’interno del menu e premere OK per accedere alla cartella/all’album. 0001/0005 È possibile visualizzare le immagini JPEG contenute in un rullino selezionato una di seguito all’altra, automaticamente.
Per accedere/uscire dalla modalità zoom Premere ZOOM per accedere e modificare il fattore zoom. Utilizzare i tasti per scorrere l’immagine ingrandita. Per uscire dalla modalità zoom e riprendere la presentazione, premere ZOOM e selezionare { 100% }. Per modificare la modalità di transizione tra le presentazioni Utilizzare i tasti per passare alle diverse modalità di transizione. Per ruotare l’immagine Utilizzare i tasti per ruotare l’immagine corrente.
Funzioni di riproduzione aggiuntive Italiano REPEAT REPEAT A-B DISC Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore (non valido per i dischi VCD/SVCD) INFO ë í A Durante la riproduzione, premere u per sospendere la riproduzione e visualizzare un fermo immagine. B Per portare il fermo immagine al fotogramma SUBTITLE ZOOM AUDIO precedente o successivo, premere ripetutamente i tasti o .
Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire l’immagine sullo schermo televisivo ed eseguire una panoramica dell’immagine ingrandita. Italiano Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Utilizzo di diverse modalità di ripetizione Durante la riproduzione è possibile selezionare diverse funzioni di ripetizione. A Premere più volte il tasto ZOOM per attivare lo zoom. B Utilizzare i tasti Ripetizione della riproduzione per scorrere l’immagine ingrandita.
Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Italiano Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione può essere eseguita solo con dischi DVD e DivX® Ultra con supporto multilingue. Durante la riproduzione del disco è possibile selezionare la lingua desiderata. Durante la riproduzione del disco, premere più volte SUBTITLE per scorrere le opzioni relative alla lingua disponibili sul disco.
Informazioni sul menu del disco Modifica delle registrazioni La schermata del menu di indice del disco visualizza le registrazioni presenti su un DVD registrabile. Viene visualizzata sul televisore una volta caricato il DVD registrabile o quando si preme DISC sul telecomando. Dopo aver terminato una registrazione, è possibile modificare il titolo o il contenuto video. La registrazione può essere cancellata, protetta o rinominata.
Modifica delle registrazioni (continua) Italiano Accesso al menu di editing del titolo Nascondere un segmento di un titolo (solo DVD±RW) Tramite il menu di editing del titolo è possibile cancellare un titolo, nascondere/visualizzare segmenti selezionati, rinomirare, dividere o proteggere la registrazione. Questa opzione consente di nascondere dalla registrazione le scene indesiderate (ad esempio, la pubblicità).
Ridenominazione di un titolo Il nome del titolo originale viene generato automaticamente dal registratore. È possibile rinominare il titolo attenendosi alla procedura riportata di seguito. A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti per selezionare { Rinomina }, quindi premere OK. Viene visualizzata la schermata della tastiera. D Utilizzare i tasti per evidenziare un carattere/numero/simbolo e premere OK per selezionarlo. È possibile inserire fino a 16 caratteri.
Modifica delle registrazioni (continua) Italiano Protezione del titolo È possibile proteggere il titolo registrato per evitare perdite accidentali delle registrazioni. A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti per selezionare { Proteggi }, quindi premere OK. Viene visualizzato un messaggio di conferma. B Selezionare { OK } dal menu per continuare o { Annulla } per terminare l’operazione, quindi premere OK per confermare.
Ridenominazione di un disco Il nome originale del disco viene generato automaticamente dal recorder. È possibile modificarlo attenendosi alla procedura riportata di seguito. A Nel menu di editing del disco, utilizzare i tasti per selezionare { Etichetta }, quindi premere OK. Viene visualizzata la schermata della tastiera. B Utilizzare i tasti per evidenziare un carattere/numero/simbolo e premere OK per selezionarlo. È possibile inserire fino a 16 caratteri.
Opzioni del menu Configurazione Italiano Accesso al menu di configurazione Setup Riproduzione Sintonizz. Lingua audio Lingua sottotit. Form.TV Riprendi DivX(R) VOD DRM Font sottot. DivX Disco Riproduzione Questo menu offre varie opzioni che permettono di configurare il recorder in modo da soddisfare le esigenze personali. Registrazione Audio Video Inglese Off 4:3 LB On Europa centr. Sistema Vedere il capitolo “Impostazioni di Riproduzione”. SETUP Setup Registrazione Sintonizz.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni di Sintonizzazione Consente di impostare i canali TV memorizzati come desiderato. Selezionare questa opzione e premere OK per accedere al menu dell’elenco programmi. Preimpostazioni 1) Utilizzare i tasti per evidenziare il canale da modificare. 2) Premere per selezionare la barra delle operazioni a sinistra. 3) Utilizzare i tasti per selezionare una delle opzioni di modifica: Preimpostazioni PR Staz.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni di Sintonizzazione (continua) Impos. manuale PR Cerca-MHZ CH Fine 5 95.25 C21 0 BACK Ind. OK OK { Impos. manuale } – Premere OK per accedere al menu di impostazione manuale. Utilizzare i tasti per modificare l’impostazione e per selezionare il campo della voce precedente/ Standard successiva. PAL B/G { PR } – Il numero preimpostato del programma del canale attualmente selezionato.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni Disco Formato Alcuni dischi DVD+VR, DVD±R SL/DL e DVD±RW devono essere formattati prima di poter essere utilizzati per la registrazione. 1) Premere OK per selezionare. 2) Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare { OK } dal menu per continuare o { Anulla } per terminare l’operazione, quindi premere OK per confermare.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni di Riproduzione (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Lingua audio Consente di selezionare la lingua dell’audio preferita per la riproduzione del DVD. Lingua sottotit. Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli per la riproduzione di un DVD. Note: – Se la lingua audio o dei sottotitoli non è disponibile sul disco, viene utilizzata la lingua determinata per impostazione predefinita.
Impostazioni di Riproduzione (continua) Font sottot. DivX Consente di selezionare un tipo di carattere compatibile con i sottotitoli DivX registrati. { Standard } – Consente di visualizzare un elenco standard di sottotitoli con caratteri latini disponibili su questo registratore. { Europa centr. } – Consente di visualizzare i caratteri dell’alfabeto in uso nei paesi dell’Europa Centrale. { Cirill. } – Consente di visualizzare i caratteri dell’alfabeto cirillico.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni Audio (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Downmix Uscita digit. Mod. notte Consente di selezionare il metodo per il downmix audio a due canali durante la riproduzione di un DVD registrato in formato Dolby Digital. { LT/RT } – Selezionare questa opzione se il recorder è collegato a un decoder Dolby Pro Logic.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni Video (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Uscita video Consente di selezionare il tipo di uscita video che corrisponde al collegamento video tra l’unità e il televisore. { SCART RGB } – Per la connessione SCART. { YUV P-Scan } – Per la connessione Component Video a un televisore a scansione progressiva. (Utilizzare il telecomando per impostare il televisore sul canale di visualizzazione corretto.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni di Sistema (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Lingua Menu Selezionare la lingua del menu che il recorder dovrà visualizzare sul display OSD. Impostazione ora Impostazione della data e dell’ora. Utilizzare i tasti per modificare il numero e i tasti per selezionare i diversi campi di immissione, quindi premere OK per confermare l’operazione.
Italiano Aggiornamenti software Installazione del software più recente Nell’ambito di una strategia di sviluppo costante, orientata ad aumentare la stabilità e la compatibilità del recorder, Philips rilascerà aggiornamenti periodici del software che sarà possibile copiare su CD e successivamente installare. Attenzione! Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento! Visitare il sito web di Philips all’indirizzo “www.philips.
Risoluzione dei problemi Italiano AVVERTENZA Per nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanzia. Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scosse elettriche. In caso di malfunzionamento, consultare l’elenco riportato di seguito prima di rivolgersi all’assistenza. Se non è possibile risolvere il problema attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, rivolgersi al rivenditore per ottenere assistenza.
Problema (Riproduzione) Soluzione Il disco non viene riprodotto. – Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. – Codice regione errato. Per poter essere riprodotto su questo DVD recorder, un disco deve essere codificato per TUTTE le regioni o per la Regione 2. – Sul disco non è presente alcuna registrazione o il tipo di disco è errato. Per ulteriori dettagli, vedere il capitolo “Riproduzione Dischi riproducibili”. – Verificare che il disco non sia graffiato o danneggiato.
Risoluzione dei problemi (continua) Italiano Problema (Registrazione) Soluzione Durante la copia di dischi DVD o videocassette preregistrate, l’immagine è sfocata e la luminosità variabile. – Ciò si verifica se si cerca di copiare DVD o videocassette protette. Anche se l’immagine visualizzata sul televisore è perfetta, la registrazione su un supporto DVD registrabile risulterà difettosa. Non esiste soluzione per questo tipo di interferenza.
• • • Immagine/Display Formato: 4:3, 16:9 Convertitore D/A: 10 bit, 54 MHz Convertitore A/D: 10 bit, 27 MHz • • • • • Audio Convertitore D/A: 24 bit, 192 kHz Convertitore A/D: 24 bit, 96 kHz Rapporto segnale/rumore: 102 dB Cross-talk (1kHz): 105 dB Gamma dinamica (1kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Registrazione video Sistema di registrazione: PAL Formati di compressione: MPEG2 Alta qualità : HQ Qualità di riproduzione standard : SP Qualità di riproduzione standard migliorata : SPP Qualità di
Domande frequenti Italiano Quale tipo di disco è necessario utilizzare per la registrazione? È possibile registrare su dischi DVD±R e DVD±RW. Questi tipi di dischi sono compatibili con i lettori video DVD e le unità DVD-ROM dei computer. Quanto spazio di memoria contiene un disco DVD±R/±RW? 4,7 GB, equivalenti a 6 CD. È possibile memorizzare solo un’ora di registrazione su un singolo disco alla qualità più elevata (DVD standard) e circa 6 ore alla qualità più bassa (VHS standard).
Qual è il livello della qualità delle immagini? Sono disponibili diversi livelli di qualità, a partire da “HQ”, per una riproduzione di alta qualità con registrazioni della durata massima di 1 ora, fino a “SLP”, per una riproduzione per tempi molto lunghi, con registrazioni della durata massima di 6 ore. Premere il tasto REC MODE sul telecomando per scegliere il livello di qualità che meglio si adatta agli scopi e alla lunghezza del materiale.
Glossario Italiano Analogico: suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori numerici specifici. Queste prese inviano l’audio attraverso due canali, uno di sinistra e uno di destra. Formato TV: proporzione fra le dimensioni verticali e orizzontali di un’immagine visualizzata. La proporzione tra dimensione orizzontale e verticale per i televisori tradizionali è 04:03 mentre quella per i televisori con maxi-schermo è 16:09.
Glossario (continua) Italiano S-Video: produce un’immagine chiara inviando segnali separati per la luminosità e il colore. È possibile utilizzare S-Video solo se il televisore dispone di un connettore S-Video In. Surround: sistema che consente di creare un’atmosfera realistica, grazie al suono tridimensionale ottenuto dalla disposizione di vari altoparlanti attorno all’ascoltatore. Titolo: la sezione più lunga del film o della musica presente sul DVD.
Messaggi e simboli del display Italiano Sul display del recorder possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi: 00:00:00 Linea di testo multifunzionale – Numero del titolo/brano – Tempo totale/trascorso/rimanente del titolo o del brano – Informazioni aggiuntive relative al disco – Numero del canale TV o sorgente del video – Orologio (visualizzato in modalità standby). – Titolo del programma TV ERR (ERRORE) – Se il DVD inserito presenta un codice regione diverso dal codice del recorder.
61 1_dvdr3480-31_ita_27213.
