operation manual

97
Deutsch
Umbenennen einer Disc
Der ursprüngliche Name der Disc wird vom
Recorder automatisch generiert. Sie können
die Disc umbenennen, indem Sie die unten
stehenden Schritte durchführen.
A
Wählen Sie im Disc-Bearbeitungsmenü mit den
Tasten  die Option { Discname } aus,
und drücken Sie die Taste OK.
 Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
B
Markieren Sie mit den Tasten   ein
Zeichen/eine Nummer/ein Symbol, und
drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.
 Max. 16 Zeichen können eingegeben werden.

Mit den folgenden Tasten auf dem
Tastaturbildschirm können Sie Ihre Eingabe
bearbeiten. Markieren Sie die entsprechende
Leiste mit den Tasten  .
ABC
: Anzeige von Großbuchstaben.
abc
: Anzeige von Kleinbuchstaben.
?!#
: Anzeige der Symbole.
Space
: Einfügen eines Leerzeichens
zwischen zwei Zeichen.
X
: Löschen eines Zeichens links
vom Cursor.

Zum Umschalten zwischen Groß- und
Kleinschreibung oder Symbolen drücken Sie
wiederholt í oder ë, um das gewünschte
Feld auszuwählen.
B
Wählen Sie zur Bestätigung mit den Tasten
 die Option { Bestät. } aus, und drücken
Sie die Taste OK.
 Das Infofeld wird nun aktualisiert.

Um die Änderungen zu verwerfen, drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste BACK.
Wiedergabe von Aufnahmen
(DVD±R) auf anderen DVD-
Playern
Eine DVD±R-Disc muss  nalisiert werden,
bevor Sie sie auf einem anderen DVD-Player
wiedergeben können.
Auf einer  nalisierten DVD±R können
keine weiteren Aufnahmen oder
Bearbeitungen erfolgen. Vergewissern
Sie sich daher, dass Sie alle gewünschten
Aufnahmen und Bearbeitungsvorgänge
abgeschlossen haben, bevor Sie eine
DVD  nalisieren.
A
Drücken Sie die Taste DISC, um das Disc-
Menü anzuzeigen.
B
Wählen Sie mit den Tasten   einen
Titel aus, und drücken Sie auf OK.
 Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
C
Wählen Sie mit den Tasten  die Option
{ Finalis. } aus, und drücken Sie die Taste OK.
 Es wird eine Warnmeldung eingeblendet.
D
Wählen Sie die Menüoption { OK } aus, und
drücken Sie auf OK.
 Die Finalisierung wird gestartet. Je nach
Länge der Aufnahme kann der Vorgang einige
Minuten lang dauern.
 Öffnen Sie nicht das Disc-Fach, und
schalten Sie das Gerät nicht aus, da die Disc
hierdurch unbrauchbar werden kann.
Bearbeiten von Aufnahmen (fortsetzung)
2_dvdr3480-31_ger_27223.indd 972_dvdr3480-31_ger_27223.indd 97 2008-03-14 4:12:04 PM2008-03-14 4:12:04 PM