operation manual

81
Deutsch
Aufnahme (fortsetzung)
Aufnahmeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
Der Aufnahmemodus de niert die Bildqualität der DVD-Aufnahmen und
die maximale Aufnahmezeit einer Disc. Die Werksvoreinstellung ist SP.
DVD±R
Double Layer
HQ
(high quality)
SP
(standard play)
SPP
(standard play plus)
LP
(long play)
EP
(extended play)
SLP
(super long play)
1
2
2.5
3
4
6
1 hr 55 mins
3 hrs 40 mins
4 hrs 35 mins
5 hrs 30 mins
7 hrs 20 mins
12 hrs
Aufnahmekapazität einer leeren,
beschreibbaren DVD in Stunden
Aufnahmequalität
Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme,
die mit einer zusätzlichen Audiosprache ausgestrahlt werden.
Beispielsweise kann ein Programm auf Englisch mit Spanisch als zusätzlicher
Sprachoption angeboten werden.
{ Sprache 1 } – Originalsprache.
{ Sprache 2 } – Zusätzliche Audiosprache.
Automatisches Aufteilen einer Aufnahme (eines Titels) in Kapitel durch
Einfügen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen. Diese
Funktion ermöglicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in
der Aufnahme.
{ Ein } – Kapitelmarkierungen werden beim Aufnehmen
eines Titels in Intervallen von 5 (fünf) Minuten
automatisch eingefügt.
– Für DVD+R DL-Discs: Kapitelmarkierungen
werden beim Aufnehmen eines Titels in Intervallen
von 10 Minuten automatisch eingefügt.
{ Aus } – In die Aufnahme werden keine Kapitelmarkierungen
eingefügt.
Mithilfe dieser Funktion können Sie den Inhalt einer DVD±RW
automatisch überschreiben, wenn Sie eine neue Aufnahme starten.
{ Ein } – Aktivieren der Überschreiboption. Wenn Sie mit
der Aufnahme auf einer neuen DVD±RW beginnen,
wird die Disc beginnend mit dem ausgewählten
Titel überschrieben. Lesen Sie den Abschnitt „Eine
DVD±RW mit früheren Aufnahmen verwenden“
{ Aus } – Deaktivieren der Überschreiboption. Die neue
Aufnahme beginnt stets nach dem letzten Titel auf
der DVD±RW.
Aufn.qualität
Aufnahmesprache
Auto. Kap.mark.
Überschreiben
2_dvdr3480-31_ger_27223.indd 812_dvdr3480-31_ger_27223.indd 81 2008-03-14 4:12:01 PM2008-03-14 4:12:01 PM