operation manual

71
Deutsch
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder
Anschließen des Videokabels
Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der
Disc-Wiedergabe im Recorder auf dem
Fernsehgerät. Sie müssen nur eine der unten
beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre
Videoverbindung herzustellen.
Option 1: SCART-Kabel verwenden

Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht
mitgeliefert), um die Buchse EXT1 TO TV-I/O
am Recorder mit der entsprechenden Scart-
Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät zu
verbinden.
Nützliche Tipps:
– Wenn Ihr Fernsehgerät über mehrere Scart-
Buchsen verfügt, wählen Sie die Buchse aus, die
für Videoausgang und Videoeingang gleichermaßen
geeignet ist.
– Die Buchse EXT2 AUX-I/O ist für den Anschluss
zusätzlicher Geräte vorbehalten.
Option 2: S-Video-Kabel verwenden

Verwenden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um die Buchse
S-VIDEO OUTPUT des Recorders mit der
S-Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts
(oder mit Y/C oder S-VHS beschriftet) zu
verbinden.
 Für die Tonwiedergabe ist eine
Audioverbindung erforderlich; siehe nächster
Abschnitt „Anschließen der Audiokabel“.
Option 3: Video (CVBS)-Kabel
verwenden

Verwenden Sie ein Composite-Video-Kabel
(gelb – nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Buchse CVBS OUTPUT des Recorders mit
der Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts
(meist mit A/V In, Video In, Composite oder
Baseband beschriftet) zu verbinden.
 Für die Tonwiedergabe ist eine
Audioverbindung erforderlich; siehe nächster
Abschnitt „Anschließen der Audiokabel“.
TO TV - I
/
O
EXT1
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
S-VIDEO IN
TV
Option 1
Option 2
Option 3
2_dvdr3480-31_ger_27223.indd 712_dvdr3480-31_ger_27223.indd 71 2008-03-14 4:11:59 PM2008-03-14 4:11:59 PM