Inhaltsverzeichnis Allgemein Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ................................................ 64 Hinweise zur Einrichtung ................................................................................................................................ 64 Reinigen der Discs............................................................................................................................................. 64 Recycling ....................................................
Inhaltsverzeichnis Wiedergabe Wiedergabe .....................................................................................................................86 Wiedergabefähige Discs .................................................................................................................................. 86 Starten der Disc-Wiedergabe........................................................................................................................
Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ACHTUNG! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Deutsch Hinweise zur Einrichtung Finden eines geeigneten Standorts – Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage. – Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker).
Einführung Zubehör im Lieferumfang Ihr Philips Recorder ermöglicht das Aufzeichnen von Fernsehprogrammen, das Kopieren von Camcorder-Aufnahmen auf eine DVD±RW oder DVD±R und die Wiedergabe vorbespielter DVDs. Die von Ihnen mit dem Recorder erstellten Aufnahmen können auf DVD-Playern und DVD-ROM-Laufwerken wiedergegeben werden. Die DVD±R-Discs müssen finalisiert werden, bevor sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden können.
Fernbedienung d REPEAT – Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 Auswählen verschiedener Wiederholungsmodi. e REPEAT A-B – Wiederholen eines bestimmten Abschnitts auf einer Disc. f SETUP – Dient zum Öffnen oder Schließen des Systemeinrichtungsmenüs. g : Cursortasten zum Navigieren nach links oder rechts. : Cursortasten zum Navigieren nach oben oder unten oder zum Ändern des TVTuner-Kanals des Recorders. 8 9 h OK q; – qa i INFO qs j PLAY/PAUSE u – – qd Ein-/Ausblenden der Bildschirmanzeige.
Fernbedienung (fortsetzung) q USB Zugreifen auf den Inhalt des angeschlossenen USB-Flash-Laufwerks/USBSpeicherkartenlesegeräts. qj qk ql w; wa r SOURCE – Auswählen der Eingangsquelle für den Recorder (Tuner, CAM, EXT2 oder DV). s REC MODE – Umschalten des Aufnahmemodus: HQ, SP, SPP, LP, EP oder SLP. Dies bestimmt die Qualität der Aufnahme und die Aufnahmedauer, die Sie auf einer DVD±R/±RW aufzeichnen können. ws wd t TIMER – Öffnen oder Schließen des TimerAufzeichnungsmenüs.
Fernbedienung (fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung C Deutsch A B ACHTUNG! – Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird. – Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.). – Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden. A Öffnen Sie das Batteriefach.
Hauptgerät 3 45 67 8 9 Deutsch 1 2 q; qa a STANDBY-ON – Buchsen hinter der Frontklappe Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus Öffnen Sie die Frontklappe, wie durch die Beschriftung OPEN (Öffnen) am rechten Seitenrand gekennzeichnet. b Disc-Fach c OPEN/CLOSE ç – Dient zum Öffnen oder Schließen des DiscFachs. h CAM – d Systemanzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des Recorders.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ANTENNE SATELLIT KABEL A Deutsch EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Anschließen der Antennenkabel Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe dieses Recorders.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb Option 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Option 2 Pr Deutsch OUTPUT Option 1 TV S-VIDEO IN Anschließen des Videokabels Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Disc-Wiedergabe im Recorder auf dem Fernsehgerät. Sie müssen nur eine der unten beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre Videoverbindung herzustellen.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Deutsch Option 4 TV S-VIDEO IN Option 4:Verwenden der Component Video-Buchse Wenn Ihr Fernsehgerät Progressive ScanSignale empfangen kann, schließen Sie den Recorder unter Verwendung der Component Video-Buchsen an das Fernsehgerät an, damit Sie die Progressive Scan-Funktion nutzen können.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr Deutsch OUTPUT STEREO / TV Option 2 DIGITAL IN A/V-Verstärker oder -Receiver Option 1 Anschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn der Recorder über ein ScartKabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
Schritt 2: Optionale Verbindungen IN RF VIDEO OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) KABEL A Deutsch C SATELLIT CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNE TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers Option 1 Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempfänger nur über eine Antennenausgangsbuchse verfü
Schritt 2: Optionale Verbindungen (fortsetzung) IN KABEL ANTENNE SATELLIT VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D CVBS AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L A EXT 2 TV IN TV OUT Deutsch OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts TV B Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel, um die Buch
Schritt 2: Optionale Verbindungen (fortsetzung) A IN VIDEO RF OUT R AUDIO L Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) TO TV S-VIDEO KABEL F Deutsch SATELLIT IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENNE VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr O
Schritt 2: Optionale Verbindungen (fortsetzung) DV OUT B Deutsch A Anschließen eines Camcorders an die vorderen Buchsen Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite und bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit für Camcorder. Option 1: Verwenden der Buchse DV IN Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder. Die DV-Buchse ist kompatibel mit dem i.LINKStandard.
Schritt 3: Installation und Konfiguration Wenn Sie diesen Recorder das erste Mal einschalten, wird das Installationsmenü angezeigt. Diese Einstellungen helfen Ihnen beim Einrichten der grundlegenden Funktionen des Recorders, wie z. B. bei der TV-Programminstallation und den Spracheinstellungen. Deutsch WICHTIG! Nehmen Sie sämtliche Installationseinstellungen vor, bevor Sie eine Disc zur Wiedergabe oder Aufnahme einlegen.
Schritt 3: Installation und Konfiguration (fortsetzung) F Der Bildschirm zur Zeiteingabe wird angezeigt. Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld 0-9 oder die Tasten , um die korrekte Zeit einzugeben. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK, und fahren Sie fort. H Der erste voreingestellte Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Installation ist damit beendet. Install. abgeschl. Deutsch Zeit Aktuelle Uhrzeit einstellen. 00 : 03 Viel Spaß mit Ihrem Recorder.
Aufnahme Discs für die Aufnahme Es können aufnahmefähige DVDs verschiedener Formate verwendet werden: Deutsch DVD±RW (DVD Rewritable); – Wiederbeschreibbare Discs, die nach dem Löschen der vorhandenen Daten für weitere Aufnahmen verwendet werden können. DVD±R (DVD Recordable) – Diese Discs können nur einmal beschrieben werden. Jede neue Aufnahme wird am Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt, da die vorhandenen Aufnahmen nicht überschrieben werden können.
Aufnahme (fortsetzung) Aufnahmeeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Der Aufnahmemodus definiert die Bildqualität der DVD-Aufnahmen und die maximale Aufnahmezeit einer Disc. Die Werksvoreinstellung ist SP. Aufnahmekapazität einer leeren, beschreibbaren DVD in Stunden Aufnahmequalität Deutsch Aufn.
Aufnahme (fortsetzung) D Durch mehrmaliges Drücken der Taste REC Manuelle Aufnahme MODE können Sie einen Aufnahmemodus festlegen. Sie können nach Belieben ein Fernsehprogramm oder Aufzeichnungen von einem externen Gerät aufnehmen. Deutsch SOURCE REC MODE u REC STOP A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den Recorder ein. B Legen Sie eine beschreibbare DVD in den Recorder ein. E Drücken Sie die Taste REC â, um die Aufnahme zu starten.
Aufnahme (fortsetzung) A Folgen Sie den Schritten A~E für „Manuelle Aufnahme“ im vorherigen Abschnitt. B Drücken Sie die Taste REC â, um die Aufnahmedauer festzulegen. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten verlängert, bis zu maximal 6 (sechs) Stunden. C Der Recorder bricht automatisch die Aufnahme nach der konfigurierten Zeitdauer ab und schaltet in den Standby-Modus. Zum Stoppen der Aufnahme vor dem programmierten Zeitpunkt drücken Sie die Taste STOP Ç.
Aufnahme (fortsetzung) Über die Timeraufnahme Deutsch Mit der Funktion Timeraufnahme können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt (Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und beenden. Der Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der festgelegten Zeit. Bei diesem Recorder können Sie bis zu 7 Aufnahmen für einen begrenzten Zeitraum von einem Monat programmieren. Während einer Timeraufnahme können die Kanaleinstellungen am Recorder nicht geändert werden.
Aufnahme (fortsetzung) Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für den Recorder ein. Deutsch { Qualit. } – Wählen Sie den Aufnahmemodus aus: { Auto } : Wählt den optimalen Aufnahmemodus aus. (Hängt von der verbleibenden Speicherkapazität der Disk und der Länge der Aufnahme ab).
Wiedergabe Wiedergabefähige Discs Mit diesem Recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: Deutsch Aufnahme und Wiedergabe DVD±RW (DVD Rewritable); kann unbegrenzt oft überschrieben werden. DVD±R (DVD Recordable); kann nur einmal beschrieben werden. WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol { X } am Fernsehbildschirm angezeigt, ist die Funktion derzeit oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar. – DVD-Discs und -Player weisen regionale Einschränkungen auf.
Wiedergabe (fortsetzung) A Legen Sie eine DVD ein. Wenn das Disc-Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt wird, wählen Sie mithilfe der Tasten eine Wiedergabeoption aus, oder verwenden Sie die Zifferntasten 0-9, um Ihre Auswahl einzugeben. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten. So wählen Sie die vorherige oder nächste Kapitel- bzw. Titelmarkierung aus: Drücken Sie während der Wiedergabe auf í / ë. B Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP Ç.
Wiedergabe (fortsetzung) Wiedergabe einer MP3-CD Wiedergabe einer Foto-Disc (Diashow) Dieser Recorder kann die meisten MP3Audiodateien und auch JPEG-Bilddateien wiedergeben, die auf einer aufnahmefähigen Disc oder einer handelsüblichen CD aufgenommen wurden. Deutsch A Legen Sie eine MP3-Disc ein. Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. B Verwenden Sie zur Navigation im Menü die Tasten , und drücken Sie auf OK, um einen Ordner oder ein Album aufzurufen.
So rufen Sie den Zoom-Modus auf bzw. verlassen ihn: Drücken Sie ZOOM, um den Zoomfaktor aufzurufen und zu ändern. Mit den Tasten können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Um den Zoom-Modus zu verlassen und die Diashow fortzusetzen, drücken Sie ZOOM, um { 100% } auszuwählen. So ändern Sie die Übergänge einer Diashow: Wechseln Sie mit den Tasten zwischen den verschiedenen Übergängen. So drehen Sie ein Bild: Mit den Tasten können Sie das aktuelle Bild drehen.
Weitere Wiedergabefunktionen REPEAT REPEAT A-B DISC Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe (Nicht für VCD/SVCD-Discs zutreffend.) INFO ë Deutsch í SUBTITLE ZOOM AUDIO A Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste u, um die Wiedergabe anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen. B Um das Standbild Bild für Bild weiterzuschalten, drücken Sie wiederholt die Tasten oder .
Weitere Wiedergabefunktionen (fortsetzung) Sie können das Bild auf dem Bildschirm vergrößern und das vergrößerte Bild verschieben. Verwenden verschiedener Wiederholungsmodi Während der Wiedergabe können Sie verschiedene Wiederholungsfunktionen auswählen. A Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. B Mit den Tasten können Sie das vergrößerte Bild verschieben. C Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste ZOOM, bis das Bild wieder in Normalgröße angezeigt wird.
Weitere Wiedergabefunktionen (fortsetzung) Ändern der Untertitelsprache Zeitsuche Diese Funktion ist nur bei DVDs und DivX Ultra-Discs mit mehreren Untertitelsprachen verfügbar. Sie können die Sprache während der Disk-Wiedergabe ändern. Mit dieser Option können Sie auf der aktuellen Disc zu einer bestimmten Stelle springen. Deutsch Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe wiederholt die Taste SUBTITLE, um zwischen den Sprachoptionen auf der Disc zu wechseln.
Infos zum Disc-Menü Bearbeiten von Aufnahmen Der Disc-Menü-Index-Bildschirm zeigt die Aufnahmen auf einer aufnahmefähigen DVD an. Er sollte auf dem Fernsehgerät angezeigt werden, nachdem Sie eine aufnahmefähige DVD eingelegt oder die Taste DISC auf der Fernbedienung gedrückt haben. Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Titel und Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten. Sie können die Aufnahme löschen, mit einem Kopierschutz versehen oder umbenennen.
Bearbeiten von Aufnahmen (fortsetzung) Deutsch Aufrufen des Titelbearbeitungsmenüs Ausblenden von Abschnitten in einem Titel (nur bei DVD±RW) Über das Titelbearbeitungsmenü können Sie Titel löschen, ausgewählte Abschnitte ausbzw. einblenden und Aufnahmen umbenennen, teilen und schützen. Mithilfe dieser Option können Sie unerwünschte Szenen in der Aufnahme ausblenden (z. B. Werbeblöcke). Um diese Option zu nutzen, müssen Sie den Anfang (Punkt A) und das Ende (Punkt B) der zu löschenden Szenen festlegen.
Bearbeiten von Aufnahmen (fortsetzung) Umbenennen eines Titels Aufteilen eines Titels (nur bei DVD±RW) A Wählen Sie im Titelbearbeitungsmenü mit den Tasten die Option { Umbenennen } aus, und drücken Sie die Taste OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt. B Markieren Sie mit den Tasten ein Zeichen/eine Nummer/ein Symbol, und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Max. 16 Zeichen können eingegeben werden. Sie können einen Titel in zwei oder mehr Titel aufteilen.
Bearbeiten von Aufnahmen (fortsetzung) Schützen des Titels Sie können den aufgenommenen Titel schützen, um ein versehentliches Löschen von Aufzeichnungen zu verhindern. Deutsch A Wählen Sie im Titelbearbeitungsmenü mit den Tasten die Option { Schützen } aus, und drücken Sie die Taste OK. Es wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. B Wählen Sie zum Fortfahren die Menüoption { OK } bzw. zum Abbrechen die Option { Abbr. }, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
Bearbeiten von Aufnahmen (fortsetzung) Der ursprüngliche Name der Disc wird vom Recorder automatisch generiert. Sie können die Disc umbenennen, indem Sie die unten stehenden Schritte durchführen. A Wählen Sie im Disc-Bearbeitungsmenü mit den Tasten die Option { Discname } aus, und drücken Sie die Taste OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt. B Markieren Sie mit den Tasten ein Zeichen/eine Nummer/ein Symbol, und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Max. 16 Zeichen können eingegeben werden.
Optionen im Setup-Menü Aufrufen des Einstellungsmenüs Setup Wiedergeben Tuner Audiosprache Untertitelsprache Bildformat Fortsetzen DivX(R)VOD DRM DivX-Untertiteltyp Disc Das Menü zur Systemeinrichtung enthält diverse Optionen, mit denen Sie den Recorder Ihren Anforderungen entsprechend anpassen können. Wiedergeben Aufnehmen Audio Video Englisch Aus 4:3 LB Ein Mitteleuropa Deutsch System Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter „Wiedergabeeinstellungen“.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Senderverwalt. Senderverwalt. PR Sender Fein NICAM Decoder KA Nach oben versch. 1 P01 0 Ein Aus C03 Nach unten versch. 2 P02 0 Ein Aus S08 NICAM 3 P03 0 Ein Aus C05 Decoder 4 P04 0 Ein Aus C09 Umbenennen 5 P05 0 Ein Aus C21 Man. Einst. 6 P06 0 Ein Aus C25 7 P07 0 Ein Aus C29 íë Vorh/Näch CLEAR Überspringen OK Bestät. BACK Been. Ändern Sie die gespeicherten TV-Kanäle entsprechend Ihrer Vorlieben.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Tuner-Einstellungen (fortsetzung) Manuelle Einst. Deutsch PR Su.(MHZ) KA Fein 5 95.25 C21 0 BACK Zurük OK OK { Manuelle Einst. } – Drücken Sie auf OK, um das Menü zu öffnen. Mit den Tasten können Sie jeden Einstellungswert ändern, und mit den Tasten navigieren Sie zum vorherigen oder nächsten Eingabefeld. Standard PAL B/G { PR } – Die aktuelle Programmnummer des Kanals, den Sie zurzeit ausgewählt haben. { Su.(MHZ) } – Mit den Tasten Frequenz suchen.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Disc-Einstellungen Einige DVD+VR-, DVD±RSL-/DL- und DVD±RW-Discs müssen formatiert werden, bevor sie für Aufnahmen mit diesem Recorder verwendet werden können. 1) Drücken Sie auf OK, um die Option auszuwählen. 2) Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie zum Fortfahren die Menüoption { OK } oder zum Abbrechen die Option { Abbr. } aus, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Wiedergabeeinstellungen (die unterstrichenen optionen sind die werkseitigen standardeinstellungen) Deutsch Audiosprache Auswählen der gewünschten Audiosprache für die DVD-Wiedergabe. Untertitelsprache Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe. Hinweise: – Ist die ausgewählte Audio-/Untertitelsprache auf der Disc nicht verfügbar, wird stattdessen die Standard-Spracheinstellung der Disc verwendet.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Wiedergabeeinstellungen (fortsetzung) Auswählen der Schriftart, die der aufgenommene DivX-Untertitel unterstützt. { Standard } – Anzeigen einer Standardliste mit den im Recorder verfügbaren Roman-Untertitelschriftarten. Deutsch DivX-Untertiteltyp { Mitteleuropa } – Anzeigen mitteleuropäischer Schriftarten. { Kyrillisch } – Anzeigen kyrillischer Schriftarten. { Griechisch } – Anzeigen griechischer Schriftarten. 103 2_dvdr3480-31_ger_27223.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Audioeinstellungen (die unterstrichenen optionen sind die werkseitigen standardeinstellungen) Downmix Deutsch Digitalausgang Nachtmodus Wählen Sie die Methode für den automatischen Zweikanal-Downmix , wenn Sie eine DVD wiedergeben, die im Dolby Digtial-Format aufgezeichnet wurde. { LT/RT } – Wählen Sie diese Option, wenn der Recorder an einen Dolby Pro Logic-Decoder angeschlossen ist.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Video-Einstellungen (die unterstrichenen optionen sind die werkseitigen standardeinstellungen) Auswählen des passenden Video-Ausgangs für die Verbindung zwischen Recorder und Fernsehgerät. { SCART RGB } – Für Scart-Verbindungen. { YUV P-Scan } – Für eine Component Video-Verbindung zu einem Fernseher mit Progressive Scan. (Verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers, um zur richtigen Programmnummer zu schalten.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Systemeinstellungen (die unterstrichenen optionen sind die werkseitigen standardeinstellungen) Deutsch Menüsprache Wählen Sie die Sprache des Bildschirmmenüs für diesem Recorder aus. Uhreinst. Einstellen von Datum und Uhrzeit. Ändern Sie die Ziffern mit den Tasten , und wählen Sie mit den Tasten die verschiedenen Eingabefelder aus. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. { Manuelle } – Wählen Sie diese Option aus, um Uhrzeit und Datum manuell einzustellen.
Software-Aktualisierung Installieren der aktuellen Software Deutsch Die auf Ihrem Recorder installierte Software wird fortlaufend im Hinblick auf größere Stabilität und Kompatibilität des Geräts verbessert. Philips veröffentlicht in periodischen Abständen Aktualisierungen der Software, die Sie zur Installation auf eine CD kopieren können. Achtung! Während der Durchführung des Updates darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden! Auf der Philips Website unter ‘www.philips.
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Deutsch Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Problem (Allgemein) Lösung Keine Stromversorgung.
Fehlerbehebung (fortsetzung) Lösung Die Disc wird nicht wiedergegeben. – Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. – Der Region-Code ist falsch. Die DVD muss für die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein, um auf diesem DVD-Recorder wiedergegeben werden zu können. – Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme, oder der Disc-Typ ist falsch. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Wiedergabe – Kompatible Discs“ – Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder noch verpackt ist.
Fehlerbehebung (fortsetzung) Problem (Aufnahme) Lösung – Möglicherweise haben Sie versucht, eine DVD oder Videocassette zu kopieren, die kopiergeschützt ist. Das Fernsehbild ist zwar einwandfrei, aber die Aufnahme auf einer aufnahmefähigen DVD ist fehlerhaft. Diese Bildstörungen lassen sich bei kopiergeschützten DVDs oder Videocassetten nicht vermeiden. – Die Lebensdauer der aufnahmefähigen DVD ist überschritten. Legen Sie für die Aufnahme eine neue Disc ein.
Technische Daten Bild/Anzeige Seitenverhältnis: 4:3, 16:9 D/A-Konverter: 10 Bit, 54 MHz A/D-Konverter: 10 Bit, 27 MHz • • • • • Sound D/A-Konverter: 24 Bit, 192 kHz A/D-Konverter: 24 bit, 96 kHz Signal-/Rauschverhältnis: 102 dB Übersprechen (1 kHz): 105 dB Dynamikbereich (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videoaufnahme Aufnahmesystem: PAL Komprimierungsformate: MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Audioko
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden? Sie können auf DVD±R- und DVD±RW-Discs aufnehmen. Sie sind mit DVD-Videoplayern und DVD-ROM-Laufwerken von Computern kompatibel. Deutsch Wie groß ist die Speicherkapazität einer DVD±R/±RW-Disc? 4,7 GB, das entspricht etwa 6 CDs. In der höchsten Qualität (DVD-Standard) beträgt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde, in der niedrigsten Qualität (VHS-Standard) beträgt sie 6 Stunden.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) (fortsetzung) Aufnahmequalität Aufnahmekapazität einer leeren, beschreibbaren DVD in Stunden DVD±R Double Layer HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) 1 2 2.
Glossar Analog: Signale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Analoge Signale haben einen stetigen Verlauf, während digitale Signale aus bestimmten numerischen Werten bestehen. Analoge Audioanschlüsse verfügen über einen linken und einen rechten Kanal. Deutsch Seitenverhältnis: Das Verhältnis der vertikalen und horizontalen Seitenlängen eines angezeigten Bildes. Das Verhältnis von horizontaler zu vertikaler Bildseitenlänge beträgt bei herkömmlichen Fernsehgeräten 4:3 und bei Breitbildgeräten 16:9.
Glossar (fortsetzung) S-Video: Gewährleistet eine hohe Bildschärfe durch getrennte Übertragung der Signale für Luminanz und Farbe. Um S-Video verwenden zu können, muss das Fernsehgerät über eine S-VideoEingangsbuchse verfügen. Deutsch Surround: Ein System zur Generierung wirklichkeitsgetreuer dreidimensionaler Klangfelder durch Anordnung mehrerer Lautsprecher um den Zuhörer. Titel: Der längste Abschnitt eines Films oder einer Musikaufnahme auf DVD.
Anzeigefeldsymbole und -meldungen Im Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden: Deutsch 00:00:00 Multifunktionsanzeige/Textzeile – Titel- oder Tracknummer – Gesamte, verstrichene und verbleibende Titel- oder Trackzeit – Zusätzliche Informationen zur Disc – TV-Kanalnummer oder Videoquelle – Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt) – TV-Programmtitel ERR (Fehler) – Die eingelegte DVD hat einen anderen Region.Code als der Recorder.
117 2_dvdr3480-31_ger_27223.
