Inhoudsopgave Algemeen Informatie over onderhoud en veiligheid .................................................................. 120 Installatievoorschriften .................................................................................................................................. 120 Reinigen van discs ............................................................................................................................................ 120 Informatie over recycling ............................
Inhoudsopgave Afspelen Afspelen.......................................................................................................................... 142 Afspeelbare discs ............................................................................................................................................. 142 Afspelen van een disc starten ......................................................................................................................
Informatie over onderhoud en veiligheid LET OP! Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren. Installatievoorschriften Nederlands Zoek een geschikte plaats – Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Plaats het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker.
Productinformatie Inleiding Meegeleverde accessoires Met deze Philips-recorder kunt u TVprogramma’s opnemen, opnamen die met een camcorder zijn gemaakt naar een DVD±RW of DVD±R kopiëren en voorbespeelde DVD’s afspelen. De opnamen die u met de recorder maakt, kunnen op alle DVD-spelers en DVDROM-stations worden afgespeeld. U dient de DVD±R-discs te finaliseren om ze op andere DVD-spelers te kunnen afspelen.
Afstandsbediening d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 e REPEAT A-B – f SETUP Hiermee opent/sluit u het menu met systeeminstellingen. g : Cursorknoppen waarmee u naar links/ rechts gaat. : Cursorknoppen waarmee u omhoog/ omlaag gaat of het TV-kanaal van de recorder wijzigt. Nederlands 9 q; Hiermee herhaalt u een bepaald deel van een disc. – 7 8 Hiermee kunt u kiezen uit een aantal herhalingsmodi. h OK – Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. qa i INFO qs – Hiermee toont of verbergt u het schermmenu.
Afstandsbediening (vervolg) q USB Hiermee leest u de gegevens op de aangesloten USB-flashdrive/USB-geheugenkaartlezer. r SOURCE – Hiermee selecteert u de ingangsbron van de recorder (Tuner, CAM, EXT2 of DV). s REC MODE – Hiermee schakelt u tussen opnamemodi: HQ, SP, SPP, LP, EP of SLP. Dit bepaalt de kwaliteit van de opnamen en hoeveel u op een DVD±R/±RW kunt opnemen. t TIMER – Hiermee opent/sluit u het menu voor het maken van timeropnamen.
Afstandsbediening (vervolg) De afstandsbediening gebruiken C A LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan. B Nederlands A Open het klepje van het batterijcompartiment. B Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA in het compartiment.
Het apparaat 1 2 3 45 67 8 9 a STANDBY-ON – b Disclade c OPEN/CLOSE ç – Aansluitingen achter het klepje Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze stand-by. Open het klepje zoals in de rechterhoek wordt aangegeven met OPEN . h CAM – Hiermee opent of sluit u de disclade. d Display – Hiermee geeft u informatie over de huidige status van de recorder weer. e PLAY/PAUSE u – Hiermee start/onderbreekt u het afspelen of opnemen.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder ANTENNE SATELLIET KABEL A EXT 2 EXT 1 AUX - I/O CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT Nederlands B TV S-VIDEO IN De antennekabels aansluiten Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb Optie 3 TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Optie 2 Pr OUTPUT Nederlands Optie 1 TV S-VIDEO IN De videokabel aansluiten Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft slechts een van de onderstaande opties te kiezen om de videoaansluiting te maken.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Optie 4 Nederlands TV S-VIDEO IN Optie 4: met een Component Videoaansluiting Als uw TV compatibel is met Progressive Scan, sluit u de recorder op uw TV aan met de Component Video-aansluitingen; anders kunt u geen gebruik maken van Progressive Scan.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) EXT 2 EXT 1 AUX - I/O CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV AV-versterker/ -ontvanger DIGITAL IN Nederlands Optie 2 Optie 1 De audiokabels aansluiten Met deze aansluiting kunt u het geluid weergeven. U hoeft deze aansluiting niet tot stand te brengen als de recorder met een scartkabel is aangesloten op de TV.
Stap 2: Optionele aansluitingen IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO Achterzijde van een kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld) KABEL A C SATELLIET CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNE TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Nederlands S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 1 Uw kabelbox/satellietontvanger heeft alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV).
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) IN OUT SATELLIET ANTENNE VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R A D CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y VIDEO IN AUDIO L Achterkant van een videorecorder (voorbeeld) Pb Nederlands KABEL TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT C B Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat TV B Gebruik een RF-antennekabel om de TV-OUT -aan
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) A IN VIDEO RF OUT R AUDIO L Achterzijde van een kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld) TO TV S-VIDEO KABEL F SATELLIET IN OUT VHF/UHF RF IN ANTENNE VHF/UHF RF OUT TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Achterkant van een videorecorder (voorbeeld) Nederlands E B CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) DV OUT B Een camcorder op de aansluitingen aan de voorkant aansluiten U kunt via de aansluitingen aan de voorkant opnamen kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten. Optie 1:Via de DV-ingang Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video- of Digital 8-camcorder hebt. De DVaansluiting voldoet aan de i.LINK-standaard.
Stap 3: De recorder installeren en instellen Wanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het installatiemenu weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen en taalopties. D Het scherm voor landselectie wordt op de TV weergegeven. Deze instelling is belangrijk voor de automatische instelling van TV-kanalen in uw regio.
Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg) F Het tijdinvoerscherm wordt weergegeven. Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 of de knoppen om de juiste tijd in te voeren. Druk op OK om uw invoer te bevestigen en door te gaan. H Het kanaal dat als eerste is opgeslagen, wordt op het scherm weergegeven. De installatie is nu voltooid. Installatie voltooid Tijd Stel de huidige tijd in. 00 : 03 Veel plezier met uw recorder.
Opnemen Opneembare discs Er kunnen verschillende formaten opneembare DVD’s worden gebruikt: Nederlands DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD) – Op deze discs kan meerdere keren worden opgenomen en kunnen opgenomen gegevens worden gewist. DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD) – Deze discs kunnen voor slechts één opname worden gebruikt. Elke nieuwe opname wordt aan het einde van de laatste opname toegevoegd. Op dit type disc kunnen bestaande opnamen niet worden overschreven.
Opnemen (vervolg) Opname-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Opnamekwaliteit De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en hoeveel er op een disc kan worden opgenomen. De standaardinstelling is SP. Het aantal uren aan opnamen dat kan worden opgeslagen op een lege opneembare DVD-disc.
Opnemen (vervolg) D Stel indien nodig de opnamemodus in. Druk Handmatig opnemen hiervoor herhaaldelijk op REC MODE. U kunt een TV-programma opnemen of een opname maken vanaf een extern apparaat. SOURCE REC MODE Nederlands u REC STOP E Druk op REC om te beginnen met opnemen. Als er al opnamen op de disc staan, wordt de nieuwe opname toegevoegd achter de laatste titel op de disc. [Dit is mogelijk als u de overschrijffunctie hebt uitgeschakeld. Zie “Opname-instellingen – { Overschrijven }”].
Opnemen (vervolg) A Volg de stappen A-E in “Handmatig opnemen” in het vorige gedeelte. B Druk op REC om de opnametijd in te stellen. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de opnametijd met 30 minuten verlengd, tot maximaal 6 uur. C De recorder stopt het opnemen op de aangegeven eindtijd en schakelt automatisch over op de stand-bymodus.
Opnemen (vervolg) Timeropnamen Een timeropname programmeren Gebruik de timeropnamefunctie voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datum of tijd. Deze recorder schakelt over op het juiste kanaal en start het opnemen op de opgegeven tijd. Nederlands Met deze recorder kunt u maximaal 7 opnamen programmeren voor maximaal een maand vooruit. Tijdens maken van opnamen met de timerfunctie kunt u het kanaal van de recorder niet wijzigen.
Opnemen (vervolg) { Auto }: { HQ } { SP } { SPP } { LP } { EP } { SLP } : : : : : : Hiermee selecteert u de optimale opnamemodus. (Dit hangt af van de vrije ruimte op de disc en de lengte van de opname). High Quality Standard Play-kwaliteit Standard Play Plus-kwaliteit Long Play-kwaliteit Extended Play-kwaliteit Super Long Play-kwaliteit Zie “Opname-instellingen - Opnamekwaliteit” voor meer informatie. Een timeropname wijzigen/ verwijderen A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor de recorder.
Afspelen Afspeelbare discs In deze recorder kunt u de volgende discs gebruiken voor afspelen en opnemen: Opnemen en afspelen DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD); hierop kan keer op keer worden opgenomen. Nederlands DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD); hierop kan slechts eenmaal worden opgenomen. BELANGRIJK! – Als het verbodspictogram (X) op het TV-scherm wordt weergegeven wanneer u op een knop drukt, is de betreffende functie niet voor de huidige disc in de speler of op dat moment beschikbaar.
Afspelen (vervolg) Een DVD-videodisc afspelen Normaal gesproken bevat een DVD-disc een discmenu. In het discmenu moet u wellicht de gewenste instellingen (bijvoorbeeld ondertiteling of gesproken taal) selecteren. A Plaats een opneembare DVD-disc. B Druk op DISC. Het discmenu wordt weergegeven.
Afspelen (vervolg) Een MP3-disc afspelen Deze recorder is geschikt voor het afspelen van de meeste MP3-audiobestanden en JPEGbeeldbestanden die zijn opgenomen op opneembare discs of commerciële CD’s. U kunt JPEG-beelden een voor een weergeven in de volgorde van uw keuze. A Plaats een JPEG Picture CD (CD, CD-R/RW, A Plaats een MP3-disc. Het inhoudsmenu van de disc wordt weergegeven. B Gebruik de knoppen Nederlands om door het menu te bladeren en druk op OK om de map of het album te openen. Discgeg.
Afspelen (vervolg) Als u de zoommodus wilt afsluiten en de diapresentatie wilt hervatten, drukt u op ZOOM om { 100% } te selecteren. De overgangen tussen diapresentaties wijzigen Gebruik de knoppen om te schakelen tussen de overgangsmodi. De afbeelding draaien Gebruik de knoppen om de huidige afbeelding te draaien. Het vorige of volgende bestand weergeven Gebruik de knoppen í / ë om het gewenste bestand te selecteren. E Druk op BACK om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Extra afspeelfuncties REPEAT REPEAT A-B DISC Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen (Niet van toepassing op VCD-/SVCD-discs) INFO ë í A Druk tijdens het afspelen op u om het afspelen te onderbreken en een stilstaand beeld weer te geven. B Druk herhaaldelijk op de knoppen SUBTITLE ZOOM AUDIO of om naar het vorige of volgende stilstaande beeld te gaan.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Stilstaande beelden vergroten U kunt het beeld op de TV vergroten en door het beeld schuiven. A Druk herhaaldelijk op ZOOM om de Verschillende herhalingsmodi gebruiken U kunt tijdens het afspelen verschillende herhalingsfuncties selecteren. zoomfunctie in te schakelen. door het ingezoomde beeld. C Als u wilt afsluiten, drukt u herhaaldelijk op ZOOM totdat het beeld weer het normale formaat heeft.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Ondertitelingstaal wijzigen Op tijd zoeken Deze bewerking werkt alleen bij DVD’s en DivX® Ultra-discs met meerdere ondertitelingstalen. U kunt de taal wijzigen tijdens het afspelen van een disc. Met deze functie kunt u naar een bepaald punt gaan op de disc die wordt afgespeeld. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om te wisselen tussen de taalopties op de disc. Als de taal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt.
Het discmenu Opnamen bewerken In het indexscherm van het discmenu worden de opnamen op een opneembare DVD weergegeven. Het scherm wordt als het goed is op de TV weergegeven zodra u een opneembare DVD hebt geplaatst of als u op de knop DISC op de afstandsbediening drukt. Zodra het opnemen is voltooid, kunt u met deze recorder de inhoud van titels of video’s bewerken. U kunt de opname wissen, beveiligen en hernoemen. Als een DVD±R is gefinaliseerd, kunt u deze niet meer bewerken.
Opnamen bewerken (vervolg) Het titelbewerkingsmenu openen Een segment in een titel verbergen (alleen DVD±RW) Met het titelbewerkingsmenu kunt u een titel wissen, geselecteerde segmenten verbergen/ zichtbaar maken, en de opname hernoemen, opsplitsen en beveiligen. Met deze optie kunt u ongewenste scènes, zoals reclames, uit de opname verbergen. Hiervoor dient u het begin (punt A) en eind (punt B) in te stellen van de scène die u wilt wissen. A Druk op DISC om het discmenu te openen.
Opnamen bewerken (vervolg) De recorder genereert automatisch een naam voor de titel. Volg de onderstaande stappen om de naam van een titel te wijzigen. A Gebruik in het titelbewerkingsmenu de knoppen om { Hernoemen } te selecteren en druk op OK. Er wordt een toetsenbordscherm weergegeven. B Gebruik de knoppen om een letter, cijfer of symbool te markeren en druk op OK om een van deze tekens te selecteren. U kunt maximaal 16 tekens invoeren.
Opnamen bewerken (vervolg) Titels beveiligen U kunt een opgenomen titel beveiligen om te voorkomen dat opnamen per ongeluk verloren gaan. A Gebruik in het titelbewerkingsmenu de knoppen om { Beveiliging aan } te selecteren en druk op OK. Er wordt een bevestiging weergegeven. B Selecteer in het menu { OK } om door te gaan Nederlands of { Annuleren } om af te breken en druk ter bevestiging op OK.
Opnamen bewerken (vervolg) De recorder genereert automatisch een naam voor de disc. Volg de onderstaande stappen om de naam van een disc te wijzigen. A Gebruik in het discbewerkingsmenu de knoppen om { Label } te selecteren en druk op OK. Er wordt een toetsenbordscherm weergegeven. B Gebruik de knoppen om een letter, cijfer of symbool te markeren en druk op OK om een van deze tekens te selecteren. U kunt maximaal 16 tekens invoeren.
Opties in het instellingenmenu Het instellingenmenu weergeven IInstellingen Tuner Het menu met systeeminstellingen biedt u verschillende opties om de recorder aan te passen aan uw voorkeuren. Disc Weergave Opname Audio Video Weergave Gesproken taal Ondertiteling Beeldformaat Hervatten DivX(R) VOD DRM Ltp. DivX-ond.tit. Engels Uit 4:3 LB Aan Centr.-Europa Systeem Zie “Weergave-instellingen”.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Tuner-instellingen Hiermee kunt u de opgeslagen TV-kanalen aan uw wensen aanpassen. Selecteer deze optie en druk op OK om het menu voor de programmalijst te openen. 1) Gebruik de knoppen om het kanaal te markeren dat u wilt wijzigen. 2) Druk op om naar de actiebalk aan de linkerkant te gaan.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Tuner-instellingen (vervolg) { Handm. instel. } – Handm. instel. PR Zoek (MHZ) KA Fijn Standrd 5 95.25 C21 0 PAL B/G BACK Terug OK OK Nederlands Land Druk op OK om naar het menu voor handmatige instellingen te gaan. Gebruik de knoppen om de instelling te wijzigen en de knoppen om naar het vorige/volgende invoerveld te gaan. { PR } – Het voorkeurnummer van het kanaal dat u momenteel hebt geselecteerd.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Disc-instellingen Indeling Bepaalde DVD+VR, DVD±R SL/DL en DVD±RW-discs dienen te worden geformatteerd voordat u ze met deze recorder kunt gebruiken. Opmerking: – Deze optie is vereist als u een herschrijfbare DVD-gegevensdisc (bijv. met MP3- en JPEG-bestanden) opnieuw gebruikt voor het opnemen van video’s. – Als u een disc formatteert, gaat de inhoud ervan verloren.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Weergave-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Gesproken taal Selecteer deze optie om de gewenste gesproken taal te kiezen. Ondertiteling Selecteer de gewenste taal voor de ondertitels. Opmerkingen: – Als de gesproken taal of ondertitelingstaal die u hebt geselecteerd niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt. – Bij sommige DVD’s kan alleen via het menu van de DVD een andere gesproken taal of ondertitelingstaal worden gekozen.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Weergave-instellingen (vervolg) Hiermee selecteert u het lettertype dat de opgenomen DivX-ondertiteling ondersteunt. { Standrd } – Hiermee geeft u een standaardlijst weer met Latijnse ondertitelingslettertypen die op deze recorder beschikbaar zijn. { Centr.-Europa } – Hiermee geeft u Centraal-Europese lettertypen weer { Cyrillisch } – Hiermee geeft u cyrillische lettertypen weer. { Grieks } – Hiermee geeft u Griekse lettertypen weer. Nederlands Ltp.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Audio-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Downmix Nederlands Digit. uitgang Nachtmodus Hiermee selecteert u de methode voor het downmixen van de audio naar twee kanalen als u een DVD afspeelt die is opgenomen in het Dolby Digital-formaat. { LT/RT } – Selecteer deze optie als de recorder is aangesloten op een Dolby Pro Logic-decoder. { Stereo } – Selecteer deze optie om de meerkanaals audiosignalen te downmixen naar twee kanalen.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Video-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Kies het juiste type video-uitgang voor de videoaansluiting tussen de recorder en de TV. { SCART RGB } – Voor scartaansluiting. { P-Scan YUV } – Voor Component Video-aansluiting op een TV met Progressive Scan. (Gebruik de afstandsbediening van uw TV als u naar het juiste weergavekanaal wilt gaan.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Syst.-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Menutaal Selecteer de schermmenutaal voor deze recorder voor weergave op het scherm. Klokinstelling Hiermee stelt u de datum en de tijd in. Gebruik de knoppen om het nummer te wijzigen en om een ander invoerveld te selecteren, en druk vervolgens ter bevestiging op OK. Nederlands { Handmatig } – Selecteer deze optie als u de datum en tijd handmatig wilt instellen.
Software-upgrade De nieuwste software installeren De software van uw recorder wordt voortdurend verbeterd voor een nog grotere stabiliteit en compatibiliteit. Philips biedt regelmatig upgrades aan voor de software die u kunt kopiëren naar een CD voor de installatie van de software. Nederlands Let op! Tijdens de upgrade mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken! Ga naar de Philips-website “www.philips.com/support” om te controleren of er nieuwe software-upgrades beschikbaar zijn.
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. Probleem (algemeen) Oplossing Nederlands Geen stroom.
Problemen oplossen (vervolg) Oplossing De disc wordt niet afgespeeld. – Plaats de disc met het etiket naar boven. – Verkeerde regiocode. Als u deze DVD-recorder wilt gebruiken, moet de DVD zijn gecodeerd voor alle regio’s (ALL) of Regio 2 (Region 2). – De disc is leeg of het type disc is niet geschikt. Lees voor meer informatie “Afspelen - Afspeelbare discs”. – Controleer of er geen krassen op de disc zitten en of deze niet is verbogen. Maak de disc schoon of plaats een nieuwe disc.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (opnemen) Oplossing Nederlands Het beeld is onduidelijk en de helderheid varieert bij het kopiëren van DVD-discs of vooraf opgenomen videobanden. – Dit gebeurt als u probeert DVD’s of videobanden te kopiëren die tegen kopiëren zijn beveiligd. De opname op de opneembare DVD is niet goed, ook al is het beeld op de TV wel goed. Deze storing is onvermijdelijk bij DVD’s of videobanden die zijn beveiligd tegen kopiëren. – De opneembare DVD heeft een beperkte levensduur.
• • • Beeld/display Beeldverhouding: 4:3, 16:9 D/A-converter: 10-bits, 54 MHz A/D-converter: 10-bits, 27 MHz • • • • • Geluid D/A-converter: 24-bits, 192 kHz A/D-converter: 24-bits, 96 kHz Signaal/ruis-verhouding: 102 dB Overspraak (1 kHz): 105 dB Dynamisch bereik (1 kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Video’s opnemen Opnamesysteem: PAL Compressieformaten : MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Audiocompressi
Veelgestelde vragen Welk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen? U kunt opnemen op DVD±R- en DVD±RW-discs. De discs zijn compatibel met DVD-videospelers en DVD-ROM-stations van computers. Hoeveel capaciteit heeft een DVD±R/±RW? 4,7 GB of het equivalent van 6 CD’s. U kunt slechts één uur aan opnamen van de hoogste kwaliteit (DVD-standaard) op één schijf opslaan en ongeveer 6 uur aan opnamen van de laagste kwaliteit (VHS-standaard).
Veelgestelde vragen (vervolg) Opnamekwaliteit Het aantal uren aan opnamen dat kan worden opgeslagen op een lege opneembare DVD-disc. DVD±R Double Layer HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) 1 2 2.
Verklarende woordenlijst Analoog geluid: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting wordt het geluid via een linker- en een rechterkanaal verzonden. Dolby Digital: een Surround Sound-systeem dat is ontwikkeld door Dolby Laboratories en bestaat uit zes kanalen (luidsprekers) digitaal geluid (links en rechts voor, links en rechts achter, middenluidspreker en subwoofer).
Verklarende woordenlijst (vervolg) S-Video: geeft een helder beeld door de signalen voor helderheid en kleur van elkaar te scheiden. U kunt S-Video alleen gebruiken als de TV een S-Video In-aansluiting heeft. Surround: een systeem van meerdere luidsprekers rondom de luisteraar waardoor een realistisch, driedimensionaal geluid wordt bereikt. Nederlands Titel: het langste gedeelte van een film of een muziekstuk op een DVD. Elke titel heeft een nummer waarmee u de gewenste titel kunt opzoeken.
Symbolen en berichten op het display De volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: Nederlands 00:00:00 Display/tekstregel voor het weergeven van allerlei informatie – Titel-/tracknummer – Totale/verstreken/resterende tijd van titel/ track – Informatie over de disc – Nummer TV-kanaal of videobron – Klok (wordt weergegeven in de standbymodus) – Naam TV-programma ERR (FOUT) – De DVD in de lade heeft een andere regiocode dan de recorder.
173 3_dvdr3480_eu_dut_27223.
