Quick start guide
3 Grabación de DVD
4 Reproducción
E7E4AUD_QG ★★★★★
1VMN23520 / 8239 300 55621
2
Inserte su disco con
el rótulo aupntando
hacia arriba.
1
Presione [OPEN/CLOSE A].
3
Para iniciar una
reproducción presione
[PLAY B].
4
Presione [STOP C] para
detener la reproducción.
2
Configuración Inicial
Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos.
Imprimido en China
Initial Setup
OSD Language
English
Français
Español
Ajuste inicial
- - - / - - / - - - - ( - - - )
- - : - - - -
Ajste Manual de Reloj
Ajuste inicial
Ajste Manual de Reloj
ENE / 01 / 2007 ( LUN )
12 : 00 AM
4
Utilice [{ / B] para seleccionar un elemento a
configurar, y utilice [K / L] para seleccionar el
contenido de su preferencia, y luego presione
[OK].
3
Presione [OK] para activar “Ajste Manual de
Reloj”.
2
Utilice [K / L] para seleccionar su idioma
deseado, y luego presione [OK] para
establecerlo.
1
Presione [STANDBY-ON
y
].
Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cual está
conectado el aparato.
Este aparato no cuenta con
ningún sistema sintonizador,
de modo que no puede
recibir emisiones de TV sin
un sintonizador externo o
dispositivos similares.
3
– 1
Grabación Básica
Modo de Grabación
Buena
Deciente
18 min
36 min
45 min
54 min
72 min
108 min
60 min
120 min
150 min
180 min
240 min
360 min
HQ (1Hr)
SP (2Hr)
SPP (2.5Hr)
LP (3Hr)
EP (4Hr)
SLP (6Hr)
Calidad del video
y el sonido
Modo de
grabación
Tiempo de
grabación
Disco de 8 cm Disco de 12 cm
1
Para configurar la grabación a un toque
con temporizador (OTR)...
Esta es una manera sencilla de configurar el tiempo de
grabación en bloques de 30 minutos.
Presione
[REC I]
repetidamente hasta que aparezca en la
pantalla del televisor la longitud deseada de grabación (30 minutos
a 6 horas). Comenzará la grabación a un toque con temporizador.
• Para cancelar la grabación a un toque con temporizador
dentro del tiempo especificado, presione [STOP C].
2
4
5
Para seleccionar un modo de grabación presione
[REC MODE].
Presione [REC I] para iniciar la grabación.
3
Presione [SOURCE] para seleccionar la posición
adecuada de la entrada externa (E1/E2) a la cual está
conectado su sintonizador externo. Luego seleccione
en el sintonizador externo el canal que desea grabar.
Para de tener la grabación presione [STOP C].
Presione
[OPEN/CLOSE A]
para abrir la bandeja de discos
e insertar su disco con el rótulo aupntando hacia arriba.
Alinee el disco con la guía de la
bandeja de discos.
* Asegúrese de que el disco sea
compatible con este aparato.
(Para obtener la lista de discos
compatibles consulte la página 24 del
manual del usuario.)
Usted puede programar el equipo para que grabe hasta 12 programas, con
un mes de anticipación. También hay disponibles grabaciones de programas
diarias o semanales.
Antes de grabar, asegúrese de que
• Cuando llegue el momento en que desea empezar a grabar, conecte el sintonizador
externo a ya sea E1 o E2 y configúrelo para dar salida a las señales de audio/video.
• No cambie de canal en el sintonizador externo cuando esté grabando. Usted no
puede mirar un canal y grabar otro al mismo tiempo.
• Antes de establecer una programación del temporizador configure el reloj.
• Inserte un disco grabable con suficiente espacio libre.
2
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar “Prog.
nuevo”, y luego presione [OK].
4
Presione [OK].
5
Presione [STANDBY-ON
y
] para
configurar una programación del
temporizador.
1
Presione [TIMER].
3
Configure una programación del
temporizador.
Configure la fecha. Configure las horas de
inicio y finalización.
Seleccione la posición adecuada de
la entrada externa (E1/E2). Luego
seleccione en el sintonizador
externo el canal que desea grabar.
Seleccione un modo de
grabación.
Fcha
ENE/02
E1/E2
E1
Modo
SP
SP 2 : 00
Empieza
- - : - -
Termina
- - : - -
SP
SP 2 : 00
12 : 00AM - - : - -
Fcha
Modo
Empieza Termina
ENE/02
E1/E2
E1
SP
SP 1 : 00
12 : 00AM 1 : 00AM
Fcha
Modo
Empieza Termina
ENE/02
E1/E2
E1
SP
SP 1 : 00
12 : 00AM 1 : 00AM
Fcha
Modo
Empieza Termina
ENE/02
E1/E2
E1
3 – 2
Grabación con Temporizador
Programaci. con Reloj
1/1
LUN ENE/01 11:00AM
Fcha
Empieza Termina E1/E2
Prog. nuevo
Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW o DVD-R para reproducirlos en otros
reproductores de DVD (consulte la página 40 del manual del usuario).
E7E4AUD_QSG_ES.indd 2E7E4AUD_QSG_ES.indd 2 2/13/2007 2:27:58 PM2/13/2007 2:27:58 PM