Quick start guide

Este aparato es compatible con
la reproducción de los siguientes
discos / archivos.
es una marca registrada de
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.
Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones
o para la región 1.
Discos Reproducibles
Códigos de Región
Disco Grabable
DVDR3475/37
GRABADOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL
CD-R
CD-RW
video en DVD
DVD+RW
DVD+R
CD-RW/-R
CD-DA
Windows Media™ Audio
MP3
JPEG
DivX®
CD-RW/-R
DVD+RW/+R
DVD-RW/-R
DVD+R doble capa
DVD-RW
(Sólo discos en modo de video nalizados)
DVD-R
(Sólo discos en modo de video nalizados)
CD-DA (CD de audio)
CD de video
LogotiposDiscos reproducibles LogotiposDiscos reproducibles
MedioArchivos reproducibles
Disco no Grabable
Logotipo
Atributos
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW DVD-R
Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa
Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):
360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)
• Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco (consulte
la página 71 del manual del usuario).
• Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.
Guía de Inicio Rápido
Guía de Inicio Rápido
Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R. Los discos
DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden
ser grabados y borrados muchas veces.
• Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han
sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la
condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2x,
JVC DVD-RW 4x,
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x,
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x,
TDK DVD+R 4x/8x/16x
El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.
• Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido
o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos
(consulte la página 72 del manual del usuario). Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted
necesitará finalizarlos.
1 Conexiones
Prosiga hacia el dorso de esta hoja.
1) Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del tomacorriente CA.
2) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.
ANT. IN
AUDIO IN
LR
VIDEO IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
OUTIN
IN
OUT
VIDEO
OUT
Y
P R /C R
P B /C B
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO S-VIDEO
AV IN
AV OU T
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
IN
VIDEO
OUT
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO
AV IN
AV OU T
IN
OUT
VIDEO
OUT
Y
P R /C R
P B /C B
R
L
R
L
VIDEO
IN
S-VIDEO S-VIDEO
COAXIAL
HDMI OUT
AV I N
AV O UT
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
sintonizador externo
señal de TV
cable coaxial de RF
cable de
audio RCA
cable de
video RCA
cable de
audio RCA
cable de video RCA
parte trasera de su televisor
ej.)
cable de S-video
o
parte trasera de este aparato
cable coaxial
de RF
3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
* Para informarse sobre otros métodos de conexión consulte el manual del usuario.
Selección de un Canal de Entrada Externo en el Televisor
Luego de completar las conexiones, cambie el selector de entrada del televisor a un canal de entrada externo
adecuado. Presione un botón que seleccione un canal externo de entrada en el control remoto original del
televisor hasta que aparezca la imagen inicial del grabador de DVD. Para obtener detalles consulte el manual
del propietario de su televisor.
Conexión a un Sintonizador Externo
Configuración de la Entrada de Video
Antes de efectuar una grabación se debe informar al aparato qué conector
hembra de entrada de video se está utilizando.
Ajuste general
Reproduc.
Pantalla
Video
Grabación
Reloj
DivX
HDMI
Rest. todo
Escaneo progresivo
Aspecto de TV
Entrada de video
Entrada de video
E1 (Trasero)
E2 (Delantero)
2
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar “Video”, y
luego presione [OK].
4
Utilice [
K
/
L
] para seleccionar la posición
de la entrada externa deseada, y luego
presione [OK].
5
Utilice [K / L] para seleccionar el tipo de
conector hembra de entrada a conectar, y
luego presione [OK].
1
Presione [SETUP] y utilice [
K
/
L
] para seleccionar
“Ajuste general”, y luego presione [OK].
3
Utilice [K / L] para seleccionar “Entrada de
video”, y luego presione [OK].
6
Para salir presione [SETUP].
Ajuste general
Reproduc.
Pantalla
Video
Grabación
Reloj
DivX
HDMI
Rest. todo
Escaneo progresivo
Aspecto de TV
Entrada de video
Video Input
E1 (Trasero)
E2 (Delantero)
E1 (Trasero)
Entr. de Video
Entr. Video-S
E7E4AUD_QSG_ES.indd 1E7E4AUD_QSG_ES.indd 1 2/13/2007 2:27:45 PM2/13/2007 2:27:45 PM