Inhoudsopgave Algemeen Informatie over onderhoud en veiligeheid ................................................................ 156 Installeren .......................................................................................................................................................... 156 Reinigen van schijven ...................................................................................................................................... 156 Omgaan met de HDD of het vaste-schijfstation ..
Inhoudsopgave Timeropnamen ............................................................................................................. 185 Timeropnamen ................................................................................................................................................. 185 Timeropnamen (SHOWVIEW ®-systeem) .................................................................................................... 185 Timeropnamen (handmatig) ............................................
Informatie over onderhoud en veiligeheid LET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid onderhoudspersoneel uitvoeren. Reinigen van schijven Sommige problemen zijn het gevolg van een vuile schijf (bevroren beeld, geluid van slechte kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke problemen door de schijven regelmatig schoon te maken.
Productinformatie Met deze HDD- en DVD-recorder kunt u opnamen op de HDD bewaren of deze opnemen op een opneembare DVD voor later gebruik. Modelnummer Grootte van de HDD USB-weergave DVDR3450H DVDR3452H* 160GB Nee DVDR3460H DVDR3465H* 250GB Ja *Deze modellen zijn beschikbaar in zwarte afwerking. De recorder is bovendien uitgerust met handige functies zoals ‘Direct afspelen’ en ‘Rechtstreekse programma’s pauzeren’.
Productinformatie (vervolg) Speciale functies Nederlands ‘Timeshift-buffer’ Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het op het televisiescherm weergegeven programma opgeslagen in de ‘timeshift-buffer’. Deze buffer fungeert als tijdelijk geheugen voor uw opnamen. De inhoud wordt automatisch verwijderd na 6 uur, wanneer u de recorder uitschakelt of wanneer u de stand-bymodus van de recorder inschakelt.
Het apparaat a b c d e fgh i j a STANDBY-ON – Aansluitingen achter het klepje Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze in de stand-bymodus. Open het klepje zoals aangegeven op het label OPENÉ aan de rechterkant. b Disclade c OPEN/CLOSE ç – Hiermee opent of sluit u de disclade. i CAM1 (VIDEO) – d Display – Hierop wordt informatie over de huidige status van de recorder weergegeven.
Afstandsbediening c TUNER – a b c d e f d DVD REC – Nederlands PAUSE LIVE TV Hiermee opent/sluit u het menu met systeeminstellingen. g WX – k Hiermee selecteert u in de tuner- of DVD REC-modus de video-ingangsbron van de recorder in de TV-zender of externe bronnen. (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). f SETUP – i j Hiermee schakelt u de modus ‘direct recording to DVD’ (direct opnemen op DVD) in. e SOURCE – g h Hiermee schakelt u naar de tunermodus van de recorder (TV-zender).
Afstandsbediening (vervolg) p DVD – Hiermee schakelt u over op de discmodus of geeft u het inhoudsmenu van de disc weer. q HDD – p q r s t Hiermee opent u het inhoudsmenu van de HDD. r TV/DVD – Hiermee schakelt u tussen afspelen vanaf de andere apparaten (aangesloten via de EXT2 AUX I/O-aansluiting) en afspelen vanaf de DVD-recorder. – – Hiermee selecteert u een nummer/hoofdstuk/ bestand in het programmamenu.
Afstandsbediening (vervolg) LET OP! – Verwijder de batterijen als deze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Batterijen plaatsen C A Nederlands B A Open het klepje van het batterijcompartiment. B Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA in het compartiment.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder CABLE SATELLITE ANTENNA A VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Nederlands S-VIDEO (Y/C) B TV De antennekabels aansluiten Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Optie 2 Optie 1 Optie 3 OF OF Nederlands TV De videokabel aansluiten Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken.
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) TV COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OF Optie 2 DIGITAL IN Nederlands Optie 1 AUDIO TV/Stereo AV-versterker/ ontvanger De audiokabels aansluiten Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV is aangesloten op de recorder via de SCART-kabel hoeft u geen audiokabel aan te sluiten.
Stap 2: Optionele aansluitingen IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Achterkant kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld) TO TV S-VIDEO CABLE A SATELLITE E B ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Nederlands D C TV Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding) De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang: A Gebruik de bestaande antenneaansluiti
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) IN OUT CABLE SATELLITE ANTENNA TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 VIDEO IN AUDIO L A TV-OUT TV IN Achterkant videorecorder (voorbeeld) OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Nederlands S-VIDEO (Y/C) C B TV B Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat TV-OUT -aansluiting van
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Satellietontvanger/ kabelbox F Videorecorder CABLE A SATELLITE ANTENNA E B VIDEO (CVBS) Nederlands EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger A Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) DV OUT L A R B Een camcorder aansluiten U kunt via de aansluitingen aan de voorkant banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant. Optie 2: Met de S-VIDEO- of VIDEOingang U kunt de VIDEO (CAM1)-aansluiting gebruiken als uw camcorder maar één videouitgang (Composite Video, CVBS) heeft. OF u kunt de S-VIDEO (CAM2)-aansluiting gebruiken als u een Hi8- of S-VHS(C)camcorder hebt.
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Nederlands Een USB-flashdrive of USBgeheugenkaartlezer aansluiten (alleen voor de DVDR3460H/DVDR3465H) De inhoud van de USB-flashdrive of de USBgeheugenkaartlezer kan alleen via deze recorder worden bekeken. De gegevens bewerken en opnemen op de harde schijf of een DVD±R/±RW is niet mogelijk. A Sluit de USB-flashdrive/USBgeheugenkaartlezer rechtstreeks aan op de USB-poort op het voorpaneel (zoals getoond in de bovenstaande illustratie).
Stap 3: De recorder installeren en instellen Raadpleeg de volgende pagina’s voor informatie over het gebruik van het systeemmenu om de TV-zenders te programmeren en de menutaal en systeemklok in te stellen. De prestaties van deze recorder verbeteren zo aanzienlijk. De schermtaal instellen Selecteer de taal voor het schermmenu van de recorder. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw land en regio. Mogelijk komen deze niet overeen met de afbeeldingen in de gebruikershandleiding.
Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg) Selecteer het land waarin u verblijft. Selecteer uw land om automatisch af te stemmen op de zenders. SETUP TV-zenders instellen Voordat u TV-programma’s kunt opnemen met de recorder, dient u de beschikbare TVzenders te zoeken en op te slaan in deze recorder. Voordat u begint... Controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/ kabelbox hebt aangesloten en of u alle apparaten hebt ingeschakeld.
Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg) C Selecteer { Auto Program } (Autom. programmeren) en druk op OK. Er wordt een waarschuwing weergegeven. Selecteer OK OK en druk op OK op de afstandsbediening. Het automatisch opzoeken van TV-zenders wordt gestart. Dit kan enkele minuten duren. Als de bewerking is voltooid, wordt het totaal aantal gevonden zenders op de TV weergegeven. De datum en tijd instellen Deze recorder heeft een functie voor het automatisch instellen van de datum en tijd.
TV-programma’s bekijken Een TV-programma bekijken TUNER DISPLAY PAUSE LIVE TV Nederlands P +A Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Druk op STANDBY-ON om de recorder in te schakelen. Druk op TUNER op de afstandsbediening als er geen TV-programma wordt weergegeven op het scherm. C Druk op P +- om een TV-zender te selecteren. De geselecteerde TV-zender wordt weergegeven in het statusvenster.
Vóór de opnamen Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het geselecteerde TV-programma opgeslagen op een tijdelijke locatie op de harde schijf, de zogenaamde ‘timeshift-buffer’ (TSB). Hier kan maximaal 6 uur aan programma’s worden opgeslagen. In de tunermodus wordt op het scherm de timeshift-videobalk weergegeven. Deze balk geeft de status en tijdsinstellingen aan van de TV-programma’s die in het tijdelijke HDDgeheugen zijn opgeslagen.
Vóór de opnamen (vervolg) Standaardopname-instellingen Met de standaardopname-instellingen kunt u vooraf automatische hoofdstukmarkeringen opgeven en de gewenste modus voor opnamekwaliteit voor HDD-opname bepalen. A Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het instellingenmenu wordt op het TVscherm weergegeven. B Gebruik de knoppen ST om Nederlands { SETUP MENU - GENERAL } (INSTELLINGENMENU - ALGEMEEN) te markeren en druk op X om te bevestigen.
Vóór de opnamen (vervolg) ALGEMEEN instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Auto Chapter Markers (Autom. hoofdstukmarkering) U kunt tijdens het opnemen een hoofdstukmarkering in een titel invoegen. Met de markeringen kunt u meteen naar een bepaald punt in de opname gaan. Druk op X om het menu te openen en gebruik de knoppen ST om een van de opties te selecteren. { 5min. } (5 minuten) – Elke 5 minuten wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd in de opname. Nederlands { 10min.
Opnemen op de harde schijf BELANGRIJK! Niet-opneembare beelden Televisieprogramma’s, films, videobanden, discs en andere materialen zijn mogelijk beveiligd tegen kopiëren en kunnen niet worden opgenomen met deze recorder. Opnemen vanaf verschillende bronnen Nederlands U kunt een TV-programma opnemen of opnemen vanaf een extern apparaat naar de HDD. Opnemen vanaf een DV-camcorder U kunt direct vanaf een DV-camcorder op de HDD opnemen.
Opnemen op de harde schijf (vervolg) aansluiting aan de voorkant van de recorder. B Zoek op de DV-camcorder de beelden vanaf waar u de opname wilt starten en stel de camcorder in op de pauzemodus. C Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). D Schakel de recorder in en druk op USB/DV op de afstandsbediening. Er wordt een informatievak weergegeven. System State: Stop DV State: Stop An information will bePlay displayed.
Opnemen op de harde schijf (vervolg) D Druk herhaaldelijk op SOURCE om het ingangskanaal te selecteren dat overeenkomt met de aansluiting van het apparaat. – { EXT 1 } : de EXT1 TO TV-I/Oaansluiting aan de achterkant. – { EXT 2 } : de EXT2 AUX-I/Oaansluiting aan de achterkant. – { CAM 1 } : de VIDEO-aansluiting aan de voorkant. – { CAM 2 } : de S-VIDEO-aansluiting aan de voorkant. E Druk op RECâ om de opname te starten.
Opnemen op de harde schijf (vervolg) U kunt tijdens het opnemen een ander TVprogramma bekijken of de inhoud van een audio-/videoapparaat dat is aangesloten op de recorder, weergeven. DVD HDD USB/DV TV/DVD Beelden van een ander apparaat bekijken Hiervoor dient u de recorder aan te sluiten op de TV via de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting. Druk op TV/DVD om de beelden weer te geven van het apparaat dat is aangesloten op de aansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVDrecorder.
Opnemen op een opneembare DVD BELANGRIJK! Niet-opneembare beelden Televisieprogramma’s, films, videobanden, discs en andere materialen zijn mogelijk beveiligd tegen kopiëren en kunnen niet worden opgenomen met deze recorder. Discs voor opnemen In deze recorder kunnen verschillende formaten opneembare DVD’s worden gebruikt: Opnamen van de HDD naar een opneembare DVD kopiëren Nederlands U kunt een opgenomen titel vanaf de HDD (harde schijf) naar een opneembare DVD kopiëren.
Opnemen op een opneembare DVD (vervolg) Opnemen vanaf verschillende bronnen Opnemen vanaf de HDD A Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Plaats een opneembare DVD in de recorder. C Druk op HDD op de afstandsbediening. Het inhoudsmenu van de HDD wordt weergegeven op het scherm. HDD 10 Titles USB/DV SOURCE DVD REC HDD SELECT PAUSE LIVE TV STOP PAUSE LIVE TV REC No Ch.
Opnemen op een opneembare DVD (vervolg) Opnemen vanaf een extern apparaat/ videorecorder/DV-camcorder A Stel de TV in op het juiste programmanummer E Druk op SELECT om de verschillende modi voor de opnamekwaliteit te doorlopen. Opnamekwaliteit voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Plaats een opneembare DVD in de recorder. C Druk op DVD REC om over te gaan op de modus voor direct opnemen. Er wordt een informatievak weergegeven.
Timeropnamen Timeropnamen (SHOWVIEW®systeem) Gebruik de functie ‘Timer Recording’ (Timeropnamen) voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datum of tijd. Deze recorder schakelt over op de juiste zender en start het opnemen op de opgegeven tijd. Met deze recorder kunt u tot acht opnamen vooraf programmeren. Voor een timeropname moet u het volgende op de recorder instellen: – De datum waarop u de opname wilt maken. – De ingangsbron voor de opname.
Timeropnamen (vervolg) D Voer met het numerieke toetsenblok 0-9 het SHOWVIEW®-programmanummer in van het programma dat u wilt opnemen en druk op OK. (De code 5-312-4 of 5.312 4 bijvoorbeeld toetst u in als ‘53124’). Druk op BACK2 op de afstandsbediening om de SHOWVIEW®-programmering te annuleren. E Bevestig de programmering door OK CONFIRM te selecteren in het menu en druk op OK. Het menu voor de timerinstellingen wordt weergegeven.
Timeropnamen (vervolg) A Zet de TV aan. Selecteer het juiste videoingangskanaal op de TV. Als u direct op een DVD wilt opnemen, plaatst u de opneembare DVD voordat u verder gaat met stap B. B Druk op TIMER op de afstandsbediening. De lijst met geprogrammeerde opnamen wordt weergegeven. Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS 1 CH003 SP 31/01/06 10.33 11.03 HDD On 2 EXT 1 EP 05/01/06 04.00 05.30 DVD Off 3 CH008 SP 30/03/06 10.00 11.
Timeropnamen (vervolg) G Druk op TIMER om het menu af te sluiten. H Druk op STANDBY-ON om de DVDrecorder uit te schakelen. Als de DVD-recorder niet in de standbymodus staat, wordt een waarschuwing weergegeven drie minuten voordat de opname start. Als er een timeropname is ingesteld, staat het ‘TIMER’-pictogram op het display. Nederlands Handige tip: – Stel de timeropname één minuut voor de begintijd van het programma in.
Afspelen vanaf de harde schijf Uw opnamen op de HDD afspelen Elke opname op de HDD wordt in het HDDinhoudsmenu weergegeven met een indexbeeld. 00:00:00 01:15:30 0 Het inhoudsmenu van de HDD wordt weergegeven. B Markeer een titel met de knoppen ST en druk op OK op de afstandsbediening om het afspelen te starten. Bij een groot aantal opgenomen titels op de HDD gebruikt u í (snel achteruit) of ë (snel vooruit) om de vorige/volgende pagina met HDD-titels weer te geven. Date Time 01/01/06 02.00 02/02/06 04.
Afspelen vanaf een disc Afspeelbare schijven Met deze DVD-recorder kunt u de volgende schijven afspelen en op de volgende schijven opnemen: Opnemen en afspelen Op een DVD±RW (DVD Rewritable) kan steeds weer worden opgenomen. Nederlands Op een DVD±R (DVD Recordable) kan slechts één keer worden opgenomen.
Afspelen vanaf een disc (vervolg) Een (Super) Video-CD afspelen Een DVD-videoschijf afspelen Normaal gesproken wordt een DVD-schijf met een schijfmenu ingesteld. In het schijfmenu moet wellicht u de gewenste instellingen (bijv. ondertiteling of gesproken taal) maken. A Plaats een (Super) Video-CD. Druk op DVD A Plaats een DVD.
Afspelen vanaf een disc (vervolg) Een opneembare DVD afspelen A Plaats een opneembare DVD. Druk op DVD op de afstandsbediening. Het beeldindexscherm wordt weergegeven. B Selecteer een titel met de knoppen ST en druk op PAUSE LIVE TV u om het Een MP3-CD afspelen A Plaats een MP3-schijf. Druk op DVD op de afstandsbediening. Het inhoudsmenu van de schijf wordt weergegeven. File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 afspelen te starten. C Druk op STOP Directory om het afspelen te beëindigen.
Afspelen vanaf een disc (vervolg) U kunt JPEG-beelden een voor een weergeven in de volgorde van uw keuze. A Plaats een JPEG Picture CD (CD, CD-R/-RW, DVD). Druk op DVD op de afstandsbediening. Het inhoudsmenu van de schijf wordt weergegeven. B Gebruik de knoppen ST om door het menu te navigeren en druk op OK om de map of het album te openen.
Afspelen via een USB-apparaat Afspelen vanaf een USBflashdrive of een USBgeheugenkaartlezer (alleen voor de DVDR3460H/\DVDR3465H) Via deze USB-poort kunnen alleen JPEG/MP3bestanden worden afgespeeld. Het is niet mogelijk gegevens via de USB-poort op te nemen op deze DVD-recorder. A Sluit een USB-flashdrive of USBNederlands geheugenkaartlezer aan op de USB-poort. B Druk tweemaal op USB/DV op de afstandsbediening om de gegevens op de USBdrive te openen. Het inhoudsmenu van de USB wordt weergegeven.
Extra afspeelfuncties Wanneer er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan, gaat u als volgt naar een andere track, andere titel of een ander hoofdstuk. Tijdens het afspelen Druk op ë om naar de volgende titel/ hoofdstuk/track te gaan. Druk op í om naar het begin van de vorige hoofdstuk/track terug te gaan.
Extra afspeelfuncties (vervolg) De DISPLAY-opties gebruiken Herhalen of in willekeurige volgorde afspelen Selecteer een van de herhaalmodi of de willekeurige afspeelvolgorde. A Druk tijdens het afspelen van de disc tweemaal SELECT SETUP OK op DISPLAY op de afstandsbediening. Het afspeelmenu wordt weergegeven. B Selecteer { Mode } (Modus) met de knoppen DISPLAY PAUSE LIVE TV ST en druk op OK.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Speel het programma als volgt af: U kunt de tracks op een schijf in de gewenste volgorde afspelen door de tracks te programmeren. A Druk tweemaal op DISPLAY op de afstandsbediening. Het afspeelmenu wordt weergegeven. B Selecteer achtereenvolgens { Mode } (Modus) en { Program } (Programmeren). Het programmamenu wordt weergegeven.
Extra afspeelfuncties (vervolg) Een andere taal voor de ondertiteling kiezen Deze bewerking werkt alleen bij DVD’s waarop de ondertiteling in meerdere talen is opgeslagen. Tijdens het afspelen van de DVD kunt u een andere taal voor de ondertiteling kiezen. Deze functie kan ook worden geactiveerd via de knop SUBTITLE op de afstandsbediening. Een andere camerahoek kiezen Deze optie is alleen beschikbaar bij DVD’s waarop de verschillende camerahoeken waaruit is opgenomen, zijn opgeslagen.
Opnamen bewerken op de HDD Het titelbewerkingsmenu van de HDD openen In het titelbewerkingsmenu van de HDD kunt u de titel wijzigen, ongewenste scènes verbergen, titels verwijderen en titels splitsen. HDD SELECT Het titelbewerkingsmenu van de HDD bevat de volgende bewerkingsopties: OK { Play Title } (Titel afspelen) – Selecteer de titel of opname die u wilt afspelen.
Opnamen bewerken op de HDD (vervolg) Een titel verdelen U kunt de huidige titel verdelen in twee nieuwe titels. Elke titel heeft een eigen indexbeeld. Waarschuwing! Wanneer u een titel hebt verdeeld, kan dit proces niet meer ongedaan worden gemaakt. A Gebruik in de titelbewerkingsmodus van de Nederlands HDD de knoppen ST om { Divide Title } (Titel verdelen) te markeren en druk op OK. Het scherm voor het bewerken van de titel tijdens het afspelen wordt weergegeven.
Opnamen bewerken op de HDD (vervolg) A Gebruik in de titelbewerkingsmodus van de HDD de knoppen ST om { Rename } (Hernoemen) te markeren en druk op OK. Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. B Markeer een teken op het toetsenbord met de knoppen STW X en druk op OK om dit teken te selecteren. U kunt maximaal 255 tekens invoeren. In het titelmenu van de HDD worden echter slechts 12 tekens tegelijk weergegeven.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD Het discbewerkingsmenu Deze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor een groot aantal disctypen. U kunt de gegevens op de disc en de instellingen van een opneembare DVD wijzigen via het discbewerkingsmenu. De bewerkte gegevens zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer u de disc afspeelt op een andere DVD-speler. Het schijfbewerkingsmenu openen DVD OK Nederlands De weergegeven opties van het discbewerkingsmenu verschillen per type disc.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) A Selecteer in het discbewerkingsmenu { Rename Disc } (Disc hernoemen) met de knoppen ST en druk op OK. Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. B Markeer een teken op het toetsenbord met de knoppen ST W X en druk op OK om dit teken te selecteren. U kunt maximaal 9 tekens invoeren. Bewerk de naam met de volgende knoppen van het toetsenbord: BkSp Space Caps Clear Exit : wist het teken links van de cursor. : plaatst een spatie tussen de tekens.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) Compatibel maken (alleen voor DVD±RW) De originele titels en verborgen scènes worden mogelijk nog steeds weergegeven op de bewerkte DVD±RW als u de disc afspeelt op een andere DVD-speler. Deze functie zorgt ervoor dat de wijzigingen van de DVD±RW behouden blijven wanneer u de disc afspeelt op andere spelers. Nederlands Selecteer in het discbewerkingsmenu { Make Compatible } (Compatibel maken) met de knoppen TS en druk op OK om te bevestigen.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) U kunt de titelinformatie bewerken of een titel (opname) verwijderen van een opgenomen DVD±R/±RW. Als de DVD±R is gefinaliseerd, kunt u de titels niet meer bewerken. De weergegeven opties van het titelbewerkingsmenu verschillen per type disc. { Play Title } (Titel afspelen) – De opname wordt afgespeeld. { Edit Title } (Titel bewerken) – Het videobewerkingsmenu wordt geopend. { Rename Title } (Nieuwe titel) – Hiermee wijzigt u de naam van de opname.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) Titels hernoemen De DVD-recorder genereert automatisch een titel. Volg de onderstaande stappen om een nieuwe titel voor de opname te maken. Titels overschrijven (DVD±RW) U kunt een nieuwe titel opnemen vanaf het begin van de huidige titel op de DVD±RW. A Selecteer in het titelbewerkingsmenu A Selecteer in het titelbewerkingsmenu { Rename Title } (Nieuwe titel) met de knoppen ST en druk op OK. Het toetsenbordscherm wordt weergegeven.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) Met deze DVD-recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen toevoegen/wissen, ongewenste scènes verbergen, de afbeelding in het beeldindexscherm wijzigen en één titel (opname) splitsen. In de videobewerkingsmodus wordt de volledige opname afgespeeld, inclusief de verborgen scènes.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) Titels selecteren De huidige titel en het totale aantal titels op de disc worden weergegeven. U kunt ook een andere titel selecteren. A Selecteer in de bewerkingsmodus { Title } (Titel) met de knoppen ST en druk op OK. Hoofdstukmarkeringen invoegen U kunt een hoofdstuk maken door een hoofdstukmarkering in te voegen op een willekeurig afspeelpunt in de opname.
Opnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) A Voeg een hoofdstukmarkering in bij de scène die u wilt verbergen. (Zie “Hoofdstukmarkering invoegen” op de vorige pagina.) B Selecteer het hoofdstuk dat u wilt verbergen en start het afspelen. (Zie “Hoofdstukken selecteren” op de vorige pagina.) C Selecteer in de bewerkingsmodus { Hide Chapter } (Hoofdstuk verbergen) met de knoppen ST en druk op OK. Het huidige hoofdstuk wordt verborgen.
Opties in het instellingenmenu Het instellingenmenu weergeven Het instellingenmenu beschikt over verschillende opties om de recorder aan te passen aan uw voorkeuren. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min. Record Quality SPP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK Zie het hoofdstuk “Opnemen” en “ALGEMEEN instellingen”. SETUP SETUP MENU - AUDIO Nederlands SPDIF Output RAW LPCM Output LPCM 96Hz OK A Druk op SETUP op de afstandsbediening.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Menu Language (Menutaal) Selecteer deze optie om de taal voor het schermmenu van de recorder in te stellen. Country Selection (Landselectie) Selecteer het land waar u verblijft. TV Shape (beeldformaat) Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast. Druk op X om dit menu te openen en gebruik de knoppen ST om een van de opties te selecteren. { 4:3 LB } – Een ‘breedbeeld’ met een zwarte balk boven en onder het beeld.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) INSTALLEREN-instellingen Manual Program (Handmatig vastleggen) Manual Program Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip OK OK P001 Deze optie is beschikbaar als u { Search Type - Channel } (Zoektype Kanaal) hebt geselecteerd. Nederlands { Channel } (Kanaal) – Selecteer deze optie om het kanaal dat u wilt fijnafstemmen te zoeken op nummer.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) INSTALLEREN-instellingen Sort (Sorteren) Hiermee kunt u de opgeslagen TV-zenders sorteren.. 1) Markeer { Sort } (Sorteren) met de knoppen ST en druk op X. De lijst met TV-zenders wordt weergegeven. OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 2) Markeer met de knoppen ST de zender die u wilt verplaatsen en druk op X. De geselecteerde zender wordt naar de rechterkant van het scherm verplaatst.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) ALGEMEEN instellingen Nederlands Auto Chapter Marker (Autom. hoofdstukmarkering) U kunt tijdens het opnemen hoofdstukmarkeringen in een titel invoegen. Met de markeringen kunt u meteen naar een bepaald punt in de opname gaan. Zie het hoofdstuk “Standaard opname-instellingen”. Record Quality (Opnamekwaliteit) Stel uw voorkeursmodus voor opnamekwaliteit vooraf in. Zie het hoofdstuk “Standaard opname-instellingen”.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) AUDIO-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) LPCM Output (SPDIF-uitvoer) Druk op X om dit menu te openen en gebruik de knoppen ST om een van de opties te selecteren. { RAW } – Selecteer deze optie als u de COAXIAL OUTaansluiting van de recorder hebt verbonden met een meerkanaals ontvanger. { LPCM } – Selecteer deze optie als u de COAXIAL OUTaansluiting van de recorder hebt verbonden met een stereo audio- of videosysteem.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) VOORKEUREN-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Change Password (Wachtwoord wijzigen) New Password Enter password **** Enter new password **** Re-enter password OK OK CANCEL Wijzig de wachtwoordinstelling voor het vergrendelen of ontgrendelen van een titel. 1) Markeer { Change Password } (Wachtwoord wijzigen) met de knoppen ST en druk op OK. U wordt gevraagd de viercijferige pincode in te voeren.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) HDD-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Save Time Shift Buffer (Tijdversch.buff. opsl.) Met deze optie kunt u het gedrag van de timeshift-buffer regelen. { Yes } (Ja) – De inhoud van het tijdelijke geheugen van de HDD blijft behouden wanneer u overschakelt op een andere TV-zender of een externe videoingangsbron. { No } (Nee) – De inhoud van het tijdelijke geheugen van de HDD wordt verwijderd.
Software-upgrade De nieuwste software installeren Philips brengt regelmatig upgrades uit voor de software die op uw recorder is geïnstalleerd. Deze software wordt voortdurend verbeterd voor meer stabiliteit en compatibiliteit. Let op! Tijdens de upgrade mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken! Nederlands Ga naar de Philips-website ‘www.philips.com/support’ om te controleren of er nieuwe software-upgrades beschikbaar zijn.
Veelgestelde vragen U kunt alleen opnemen op DVD±R- of DVD±RW -discs. De discs zijn compatibel met de meeste DVD-videospelers en DVD-ROM-stations van computers. Wat zijn titels en hoofdstukken? Net zoals een boek bevat een DVD titels en hoofdstukken. Een titel is doorgaans een volledige film en wordt verdeeld in hoofdstukken of individuele scènes. Title Hoeveel capaciteit heeft een opneembare DVD? 4,7 GB of het equivalent van 6 CD’s.
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het systeem niet zelf, anders loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier of Philips wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
Problemen oplossen (vervolg) Oplossing De disc wordt niet afgespeeld. – Plaats de disc met het etiket naar boven. – Verkeerde regiocode. Als u deze recorder wilt gebruiken, moet de DVD zijn gecodeerd voor ALL regions (Alle regio’s) of Region 2 (Regio 2). – De disc is leeg of het disctype wordt niet ondersteund. Lees het gedeelte “Afspelen vanaf een disc - Afspeelbare discs” voor meer informatie. – Controleer of er geen krassen op de disc zitten en of deze niet is verbogen.
Problemen oplossen (vervolg) Problem (opnemen) Oplossing Nederlands De opnamen worden niet uitgevoerd volgens de programmering. Er kunnen geen nieuwe opnamen worden gemaakt. – De TV-zender die u wilt opnemen, is niet opgeslagen of u hebt het verkeerde programmanummer geselecteerd. Controleer de opgeslagen TV-zenders. – U dient de timeropname opnieuw in te stellen nadat u de klokinstellingen hebt gewijzigd.
Problemen oplossen (vervolg) Oplossing Tijdens het kopiëren van bestanden naar een opneembare DVD is de stroom uitgevallen. – De opgenomen titels worden verwijderd en de ruimte die door deze opname in beslag werd genomen, kan niet opnieuw worden gebruikt. De disc kan worden gebruikt als een normale, lege disc. U dient de bestanden nogmaals naar de disc te kopiëren. Tijdens opname vanuit de timeshift-buffer kunt u geen opname starten of stoppen.
Specificaties Nederlands Video’s opnemen • Opnamesysteem: PAL • Compressieformaten: MPEG2 • Modi voor opnamekwaliteit: High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Super Extended Play : SEP • Opnameverbeteringen: automatisch invoegen van hoofdstukmarkeringen, splitsen van titels, wissen, handmatig invoegen van hoofdstukmarkeringen, opnemen met één druk op de knop • Audiocompressie: Dolby Digital Video’s afspelen • Afspeelbare mediaty
Verklarende woordenlijst Hoogte/breedte-verhouding: De verhouding van de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld. De verhouding tussen de hoogte en breedte bij conventionele TV’s is 4:3 en bij breedbeeld-TV’s 16:9. AUDIO OUT-aansluitingen: De rode en witte aansluitingen aan de achterkant van apparatuur voor het versturen van het geluid naar een ander systeem (TV, geluidsinstelling, enzovoort). Hoofdstuk: Delen van een film of muziekstuk op een DVD die kleiner zijn dan de titel.
Symbolen en berichten op het display De volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: Nederlands 00:00 Display/tekstregel voor het weergeven van allerlei informatie – (Titel) nummer – Totale/verstreken/resterende tijd van titel/ nummer – Naam disc/titel – Informatie over de disc – Nummer TV-zender of videobron – Klok (deze wordt in de stand-bymodus weergegeven) – Naam TV-programma X TIMER Er is een timeropname geprogrammeerd of actief.
227 Nederlands
TV System Guide COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System Guide (continued) COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Français Meet Philips at the Internet www.philips.com http://www.philips.
