Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise zur Pflege und Sicherheit ............................................................................. 82 Aufstellen ............................................................................................................................................................. 82 Reinigen der Discs.............................................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Timeraufnahme .............................................................................................................111 Über die Timeraufnahme ............................................................................................................................... 111 Timeraufnahme (SHOWVIEW ®-System) ...................................................................................................... 111 Timeraufnahme (manuell) ..............................................
Hinweise zur Pflege und Sicherheit ACHTUNG! Hohe Spannungen! Gerät nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. Deutsch Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. Aufstellen Passender Aufstellort – Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich. – Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker).
Einführung Mit diesem Festplatten-/DVD-Recorder können Sie Ihre Videoaufnahmen ganz nach Belieben auf der Festplatte speichern oder zur späteren Wiedergabe auf einer aufnahmefähigen DVD archivieren. Modellnr DVDR3450H DVDR3452H* DVDR3460H DVDR3465H* Festplattenspeichergröße USB-Wiedergabe 160GB Nein 250GB Ja *Diese Modelle verfügen über ein schwarzes Finish.
Produktinformationen (Fortsetzung) Spezialfunktionen Deutsch ‘Time Shift Buffer’ Sobald Sie diesen Recorder einschalten, wird das auf dem Fernsehgerät gezeigte Programm im Time Shift Buffer gespeichert. Dieser fungiert als temporärer Speicher für Ihre Aufnahmen. Der Inhalt wird nach Ablauf von 6 Stunden automatisch gelöscht, sobald Sie diesen Recorder ausschalten oder in den Standby-Modus umschalten.
Hauptgerät b c d e fgh i j Deutsch a k lm a STANDBY-ON – Buchsen hinter der Frontklappe Schalten Sie den Recorder ein, oder schalten Sie ihn in den Standby-Modus. Öffnen Sie die Frontklappe, wie durch die Beschriftung OPENÉam rechten Rand angegeben. b Disc-Fach c OPEN/CLOSE ç i CAM1 (VIDEO) – – Dient zum Öffnen oder Schließen des DiscFachs. d Anzeigefeld – Dient zum Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des Recorders.
Fernbedienung d DVD REC – a Deutsch b c d e f PAUSE LIVE TV Dient zum Aktivieren des Modus „Direktaufzeichnung auf DVD“. e SOURCE (Quelle) – Im Tuner- oder DVD REC-Modus wird die Video-Eingangsquelle des Recorders aus dem TV-Kanal oder den externen Quellen gewählt. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). g f SETUP h – i j k Dient zum Öffnen oder Schließen des Systemeinrichtungsmenüs. g WX – – l – Cursortasten zum Navigieren nach links oder rechts oder für einen Vorwärts-/ Rückwärtssuchlauf.
Fernbedienung (Fortsetzung) p DVD Dient zum Umschalten in den Disc-Modus oder zum Anzeigen des Disc-Inhaltsmenüs. q HDD – p q r s t Dient zum Öffnen des Festplatten-Inhaltsmenüs. r TV/DVD – Dient zum Umschalten zwischen der Wiedergabe von den zusätzlichen Geräten (die über die Buchse EXT2 AUX I/O angeschlossen sind) und der Wiedergabe vom DVD-Recorder. Deutsch – s SELECT – – Dient zur Auswahl eines Titels, eines Kapitels oder einer Datei im Programmmenü.
Fernbedienung (Fortsetzung) Einlegen der Batterien C Deutsch A B A Öffnen Sie das Batteriefach. B Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 oder AAA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+-) m Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach. D Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (IR) an der Vorderseite. E Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNER, HDD, DVD oder USB/DV drücken.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder CABLE SATELLITE ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 Deutsch A OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) B TV Anschließen der Antennenkabel Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe dieses Recorders.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) Deutsch Option 1 AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Option 3 Option 2 ODER ODER TV Anschließen des Videokabels Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Wiedergabe vom Recorder. Sie müssen nur eine der unten beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre Videoverbindung herzustellen.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Option 1 Deutsch Option 2 ODER TV DIGITAL IN Fernsehgerät/ Stereo A/V-Verstärker oder -Receiver Anschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe vom Recorder. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn der Recorder an das Fernsehgerät mithilfe des mitgelieferten Scart-Kabels angeschlossen ist.
Schritt 2: Optionale Verbindungen IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) TO TV S-VIDEO CABLE A Deutsch SATELLITE E B ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV B Schließen Sie den Kabelkonverter oder Anschließen eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers Option 1 Wenn Ihr Kabelkonverter oder Satellitenempfänger nur über ei
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) IN OUT SATELLITE ANTENNA VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 VIDEO IN AUDIO L A TV-OUT TV IN Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) Deutsch CABLE TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) C B TV B Verwenden Sie das mitgelieferte HF- Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts Diese Verbindung ermöglic
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Kabelkonverters oder Satellitenempfängers Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) F CABLE A SATELLITE Deutsch ANTENNA E B VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV D Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse Anschließen eines Videorecorders und eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers A Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zwischen K
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) DV OUT L A R B Deutsch ODER Anschließen eines Camcorders Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite. Option 1:Verwenden der Buchse DV IN Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder. Die DV-Buchse ist kompatibel mit dem i.LINKStandard. Sie gewährleistet die beste Bildqualität. Verwenden Sie ein 4-poliges i.
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Deutsch Anschließen eines USBFlashlaufwerks oder USBSpeicherkartenlesers (nur für DVDR3460H/ DVDR3465H) Sie können über diesen DVD-Recorder nur den Inhalt des USB-Flashlaufwerks bzw. USBSpeicherkartenlesers anzeigen. Das Bearbeiten von Daten oder Aufzeichnen auf einer Festplatte bzw. eine DVD±R/±RW ist nicht möglich. Nützliche Tipps: – Der USB-Port unterstützt nur die Wiedergabe von JPEG- und MP3-Dateien.
Schritt 3: Installation und Konfiguration Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, wie Sie TV-Kanäle, die Menüsprache und die Uhrzeit über die Funktionen des Einstellungsmenüs programmieren. Dadurch wird die Leistung dieses Recorders enorm verbessert. Einstellen der OSD-Sprache Sie können die Menüsprache für das OSDMenü dieses Recorders auswählen. Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen für Land und Region. Sie entsprechen u. U. nicht den Abbildungen im Benutzerhandbuch.
Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung) Wählen Sie Ihr Land aus. Einstellen der TVProgrammkanäle Wählen Sie das Land für die automatische Kanalsuche aus. Deutsch SETUP OK Bevor Sie mit dem Recorder TVProgrammkanäle aufnehmen können, müssen Sie nach den verfügbaren TV-Kanälen suchen und diese im Recorder speichern. Vor Beginn ...
Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung) Programm), und drücken Sie die Taste OK. OK OK Es wird eine Warnmeldung eingeblendet. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung. Dann wird die automatische Suche der TVKanäle gestartet. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Auf dem Fernsehgerät wird danach die Gesamtzahl der gefundenen Kanäle angezeigt. Einstellen von Datum und Uhrzeit Dieser Recorder verfügt über eine Funktion zur automatischen Einstellung von Datum und Uhrzeit.
Steuerung der TV-Programme Umschalten der TV-Programme Deutsch TUNER DISPLAY PAUSE LIVE TV P +A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer für den Recorder ein (z. B. auf EXT, 0, AV). B Drücken Sie auf STANDBY-ON, um den Recorder einzuschalten. Wenn auf dem Bildschirm kein TVProgramm angezeigt wird, drücken Sie die Taste TUNER auf der Fernbedienung. C Drücken Sie auf P +-, um einen TV-Kanal auszuwählen.
Vor der Aufnahme Beim Einschalten dieses Recorders wird das aktuell ausgewählte Fernsehprogramm im temporären Festplattenspeicher namens Time Shift Buffer („TSB“) gespeichert. Im TSB werden bis zu sechs (6) Programmstunden gespeichert. Im Tuner-Modus wird auf dem Bildschirm die Zeitleiste eingeblendet. Sie zeigt den Status und den Zeitverlauf der im temporären Festplattenspeicher gespeicherten TVProgramme an. Durch Drücken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung können Sie die Zeitleiste ein- bzw.
Vor der Aufnahme (Fortsetzung) Standard-Aufnahmeinstellungen Mit den Standard-Aufnahmeeinstellungen können Sie Kapitel automatisch markieren und den bevorzugten Modus für die Qualität der Aufzeichnung auf die Festplatte einstellen. Deutsch A Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Das Einstellungsmenü wird auf dem Fernsehgerät angezeigt. B Markieren Sie mit den Tasten ST { SETUP MENU - GENERAL } (Einstellungsmenü - Allgemein), und drücken Sie zur Bestätigung die Taste X.
Vor der Aufnahme (Fortsetzung) Einstellungen im Menü GENERAL (Allgemein) (die unterstrichenen Optionen sind Auto Chapter Marker (Automatische Kapitelmarkierung) Während der Aufnahme können Sie innerhalb eines Titels Kapitelmarkierungen einfügen. Auf diese Weise können Sie später auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen. Drücken Sie die Taste X, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie mit den Tasten ST eine der Optionen aus. Record Quality (Aufnahmequalität) { 5mins. } (5 Min.
Aufnahme auf Festplatte WICHTIG! Nicht aufnehmbare Bilder Fernsehprogramme, Filme, Videobänder, Discs o. Ä. sind u. U. urheberrechtlich geschützt und können daher nicht auf diesem Recorder aufgenommen werden. Aufnehmen von einem DVCamcorder Deutsch Sie können Videos direkt von einem angeschlossenen DV-Camcorder auf die Festplatte aufnehmen, sodass sich diese mühelos bearbeiten und bei Bedarf auch auf eine aufnahmefähige DVD kopieren lassen.
Aufnahme auf Festplatte (Fortsetzung) Buchse DV IN vorne am Recorder an. B Suchen Sie auf dem DV-Camcorder die Stelle, an der Sie die Aufnahme starten möchten, und schalten Sie den Camcorder in den Pausemodus. C Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer für den Recorder ein (z. B. EXT, 0, AV). D Schalten Sie den Recorder ein, und drücken Sie die Taste USB/DV auf der Fernbedienung. Dann wird ein Informationsfeld angezeigt.
Aufnahme auf Festplatte (Fortsetzung) D Drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE, um den richtigen Eingangskanal für die Anschlussbuchse des Geräts auszuwählen. – { EXT 1 } – { EXT 2 } Deutsch – { CAM 1 } – { CAM 2 } : Buchse EXT 1 TO TV-I/O an der Rückseite. : Buchse EXT 2 AUX-I/O an der Rückseite. : Buchse VIDEO an der Vorderseite. : Buchse S-VIDEO an der Vorderseite. E Drücken Sie die Taste RECâ, um die Aufnahme zu starten.
Aufnahme auf Festplatte (Fortsetzung) Sie können während einer Aufnahme einen anderen TV-Kanal oder von einem anderen A/V-Gerät wiedergeben, das an diesen Recorder angeschlossen ist. DVD HDD USB/DV TV/DVD Anzeigen der Wiedergabe von einem anderen Gerät Dies ist nur möglich, wenn der Recorder über die Buchse EXT1 TO TV-I/O an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste TV/DVD, um das Bild von dem Gerät anzuzeigen, das über die Buchse EXT2 AUX-I/O des Recorders angeschlossen ist.
Aufzeichnung auf eine aufnahmefähige DVD WICHTIG! Nicht aufnehmbare Bilder Fernsehprogramme, Filme, Videobänder, Discs o. Ä. sind u. U. urheberrechtlich geschützt und können daher nicht auf diesem Recorder aufgenommen werden.
Aufzeichnung auf eine aufnahmefähige DVD (Fortsetzung) Auf Wunsch können Sie Aufnahmen von der Festplatte oder von einem externen Gerät auf eine aufnahmefähige DVD kopieren. Die Speicherkapazität der Disc hängt von der Aufnahmequalität ab, die für die Aufnahme im Recorder oder externen Gerät gewählt wurde (siehe vorige Seite).
Aufzeichnung auf eine aufnahmefähige DVD (Fortsetzung) Aufnehmen von einem externen Gerät/Videorecorder/DV-Camcorder E Drücken Sie die Taste SELECT, um zwischen den verschiedenen Modi für die Aufnahmequalität zu wechseln. A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer für den Recorder ein (z. B. auf EXT, 0, AV). Aufnahmequalität HQ High Quality Deutsch B Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den Recorder ein.
Timeraufnahme Mit der Funktion Timeraufnahme können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt (Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und beenden. Der Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der festgelegten Zeit. Bei diesem Recorder können Sie max. 8 Aufnahmen vorprogrammieren.
Timeraufnahme (Fortsetzung) D Geben Sie über die Zifferntasten 0-9 die SHOWVIEW®-Programmiernummer für die aufzuzeichnende Sendung ein, und drücken Sie die Taste OK. (z. B.: für 5-312-4 oder 5.312 4 geben Sie „53124“ ein.) Deutsch Zum Abbrechen der SHOWVIEW®Programmierung drücken Sie die Taste BACK2 auf der Fernbedienung. E Zur Bestätigung der Eingabe wählen Sie den OK gewünschten Menüeintrag aus CONFIRM , und drücken Sie die Taste OK. Das Timer-Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
Timeraufnahme (Fortsetzung) A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. Für die Direktaufnahme auf eine DVD legen Sie die aufnahmefähige DVD ein, bevor Sie mit Schritt B fortfahren. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER. Die Timer-Zeitplanliste wird angezeigt. Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS 1 CH003 SP 31/01/06 10.33 11.03 HDD On 2 EXT 1 EP 05/01/06 04.00 05.30 DVD Off 3 CH008 SP 30/03/06 10.00 11.
Timeraufnahme (Fortsetzung) G Drücken Sie die Taste TIMER, um das Menü zu verlassen. H Drücken Sie die Taste STANDBY-ON, um Deutsch den DVD-Recorder auszuschalten. Wenn sich der DVD-Recorder im StandbyModus befindet, wird drei Minuten vor Aufnahmebeginn eine Warnmeldung eingeblendet. Wenn eine Timeraufnahme programmiert ist, leuchtet im Anzeigefeld das ‘TIMER’-Symbol auf. Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme A Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Wiedergabe von der Festplatte Wiedergabe von Festplattenaufnahmen 00:00:00 01:15:30 Deutsch Jede auf der Festplatte gespeicherte Aufnahme wird im Festplatten-Inhaltsmenü mit einem Indexbild angezeigt. 0 A Drücken Sie die Taste HDD auf der Fernbedienung. Das Festplatten-Inhaltsmenü wird angezeigt. B Markieren Sie mit den Tasten ST einen Titel, und drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.
Wiedergabe von Disc Wiedergabefähige Discs Mit diesem DVD-Recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: Deutsch Aufnahme und Wiedergabe DVD±RW (DVD Rewritable) – kann unbegrenzt oft überschrieben werden DVD±R (DVD Recordable) – kann nur einmal beschrieben werden WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck das Error) am Sperrsymbol ( Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar.
Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) A Legen Sie eine DVD-Disc ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD. Wenn am Fernsehgerät das Disc-Menü angezeigt wird: Geben Sie Ihre Auswahl mit den Zifferntasten 0-9 ein, oder wählen Sie mit den Tasten W XST eine Wiedergabeoption aus. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten. So wählen Sie das vorherige oder nächste Kapitel aus Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste í oder ë. B Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP .
Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Wiedergabe einer aufnahmefähige DVD A Legen Sie eine aufnahmefähige DVD ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD. Der Indexbild-Bildschirm wird angezeigt. Deutsch B Wählen Sie mit den Tasten ST einen Titel aus, und drücken Sie die Taste PAUSE LIVE TV u, um die Wiedergabe zu starten. C Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP .
Wiedergeben einer Bild-Disc (oder einer Diaschau mit Musik) Sie können JPEG-Bilder nacheinander von der ausgewählten Rolle anzeigen. A Legen Sie eine JPEG-Bild-Disc ein (CD, CD-R/-RW, aufnahmefähige DVD). Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD. Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. Wenn die Disc MP3-Musik und JPEGBilddateien enthält, können Sie mit der Wiedergabe einer Diaschau mit Musik beginnen. Wählen Sie eine MP3-Datei aus, drücken Sie auf OK, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Wiedergabe vom USB-Gerät Wiedergeben von einem USB-Flash-Laufwerk / USBSpeicherkartenleser Deutsch (nur für DVDR3460H/ DVDR3465H) Dieser USB-Port unterstützt nur die Wiedergabe von JPEG/MP3-Dateien. Es können keine Daten vom USB-Port auf diesen DVD-Recorder übertragen werden. A Schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk oder einen USB-Speicherkartenleser an den USBPort an. B Drücken Sie auf der Fernbedienung zwei Mal die Taste USB/DV, um auf die Daten auf dem USB-Laufwerk zuzugreifen.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Wenn eine Disc mehr als eine Spur, einen Titel oder ein Kapitel enthält, können Sie wie im Folgenden beschrieben zu einer anderen Spur, einem anderen Titel oder einem anderen Kapitel wechseln. Während der Wiedergabe: Drücken Sie die Taste ë, um zum/zur nächsten Titel, Kapitel oder Spur zu wechseln. Drücken Sie die Taste í, um zum Beginn des/ der vorherigen Kapitels oder Spur zurückzukehren.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Verwenden der DISPLAYOptionen Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiederga befunktionen Während der Wiedergabe können Sie verschiedene Wiedergabewiederholungs- und Zufallswiedergabemodi auswählen. Deutsch A Drücken Sie auf der Fernbedienung zwei Mal SELECT SETUP OK DISPLAY PAUSE LIVE TV auf DISPLAY. Das Wiedergabemenü wird eingeblendet. B Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Mode } (Modus), und drücken Sie auf OK.
Erstellen einer Wiedergabeliste Sie können den Inhalt einer Disc in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben, indem Sie die gewünschten Titel programmieren. A Drücken Sie auf der Fernbedienung zwei Mal auf DISPLAY. Auf dem Fernsehgerät wird das Wiedergabemenü angezeigt. B Wählen Sie die Optionen { Mode } (Modus) > { Program } (Programm). Das Programm-Menü wird angezeigt.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Ändern der Untertitelsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen angewendet werden. Sie können die Sprache während der Wiedergabe der DVD ändern. Deutsch Diese Funktion kann auch mit der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Umschalten der Kamerawinkel Diese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei denen Filmsequenzen aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden.
Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte Aufrufen des FestplattenTitelbearbeitungsmenüs Im Festplatten-Titelbearbeitungsmenü können Sie den Namen eines Titels ändern, unerwünschte Szenen ausblenden, Titel löschen und einen Titel aufteilen. HDD SELECT Das Festplatten-Titelbearbeitungsmenü bietet die folgenden Bearbeitungsoptionen: OK { Play Title } (Titel wiedergeben) – Wählen Sie einen Titel (eine Aufnahme) für die Wiedergabe aus.
Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung) Aufteilen eines Titels Sie können den aktuellen Titel in zwei neue Titel aufteilen. Jeder dieser Titel verfügt über ein eigenes Indexbild. Deutsch Warnung! Die Aufteilung eines Titels kann nicht rückgängig gemacht werden. A Markieren Sie im FestplattenTitelbearbeitungsmodus mit den Tasten ST die Option { Divide Title } (Titel teilen), und drücken Sie die Taste OK. Dann wird der Bildschirm für die Wiedergabe des bearbeiteten Titels angezeigt.
Bearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung) A Markieren Sie im FestplattenTitelbearbeitungsmodus mit den Tasten S T die Option { Rename } (Umbenennen), und drücken Sie die Taste OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt. B Markieren Sie mit den Tasten W XST ein Zeichen auf der Tastatur, und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Max. 255 Zeichen können eingegeben werden. Im Festplatten-Titelmenü werden jedoch nur jeweils 12 Zeichen angezeigt.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Über das Disc-Bearbeitungsmenü Deutsch Dieser Recorder verfügt über verschiedene DiscBearbeitungsoptionen für die unterschiedlichen Disc-Typen. Im Disc-Bearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen für eine aufnahmefähige DVD ändern. Der bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD-Player wiedergeben.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Disc löschen Aufnahmefähige DVD Diese Option löscht den Inhalt der DVD±RW einschließlich des Inhalts, der nicht mit diesem DVD-Recorder aufgenommen wurde. Nach dem Löschen des vorhandenen Inhalts kann die Disc für Aufnahmen verwendet werden. A Wählen Sie im Disc-Bearbeitungsmenü mit den Tasten ST die Option { Rename Disc } (Disc umbenennen) aus, und drücken Sie die Taste OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Kompatibel machen (nur bei DVD±RW) Deutsch Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD±RW auf einem anderen DVD-Player werden möglicherweise noch immer die ursprünglichen Titel oder ausgeblendeten Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass die vorgenommenen Änderungen an der DVD±RW erhalten bleiben, wenn die Disc auf einem andern Player wiedergegeben wird.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Sie können die einzelnen Titelinformationen ändern und Titel (Aufnahmen) auf einer aufgenommenen Aufnahmefähige DVD löschen. Nachdem eine DVD±R finalisiert wurde, kann sie nicht mehr bearbeitet werden. Welche Optionen im Titel-Bearbeitungsmenü angezeigt werden, ist von der jeweiligen Situation und dem Disc-Typ abhängig. { Play Title } (Titel wiedergeben) – Starten der Wiedergabe einer Aufnahme.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Titel umbenennen Titel überschreiben (DVD±RW) Der ursprüngliche Titelname wird vom DVDRecorder automatisch generiert. Sie können dem Titel einen neuen Namen geben, indem Sie die unten stehenden Schritte durchführen. Deutsch A Wählen Sie im Titel-Bearbeitungsmenü mit den Tasten ST die Option { Rename Title } (Titel umbenennen), und drücken Sie auf OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen hinzufügen und löschen, nicht gewünschte Szenen verstecken, das Bild des IndexbildBildschirms ändern und einen Titel (eine Aufnahme) in zwei Titel aufteilen. Wenn Sie eine Aufnahme im VideoBearbeitungsmodus abspielen, wird die gesamte Aufnahme einschließlich der versteckten Szenen wiedergegeben.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Auswählen eines Titels Es zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an. Außerdem ermöglicht es die Auswahl eines weiteren Titels. Deutsch A Wählen Sie im Titel-Bearbeitungsmenü mit den { Title } Tasten ST die Option (Titel), und drücken Sie auf OK. B Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 einen Titel ein, und drücken Sie auf OK. Der Recorder gibt den ausgewählten Titel wieder.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Sie können bestimmte Szenen (z. B. Werbeblöcke) bei der Wiedergabe ausblenden und anschließend wieder einblenden. A Erstellen Sie eine Kapitelmarkierung in der Szene, die Sie ausblenden möchten. (Siehe “Erstellen von Kapitelmarkierungen” auf der vorherigen Seite.) B Wählen Sie das Kapitel aus, das Sie ausblenden möchten, und starten Sie die Wiedergabe. (Siehe “Auswählen eines Kapitels” auf der vorherigen Seite.
Optionen im Einstellungsmenü Aufrufen des Einstellungsmenüs Das Einstellungsmenü enthält diverse Optionen, mit denen Sie den Recorder Ihren Anforderungen entsprechend anpassen können. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min. Record Quality SPP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK Deutsch Siehe Kapitel „Aufnahme“ und „Einstellungen im Menü GENERAL (ALLGEMEIN)“.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs SETUP (EINRICHTEN) (die unterstrichenen Optionen Menu Language (Menüsprache) Auswählen der Menüsprache für das OSD-Menü dieses Recorders. Country Selection (Länderauswahl) Wählen Sie Ihr Land aus. TV Shape (Bildformat) Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden. Drücken Sie die Taste X, um dieses Menü zu öffnen, und wählen Sie mit den Tasten ST eine der Optionen aus.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs SETUP (EINRICHTEN) Manual Program (Manuelles Programm) Manual Program Deutsch Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip OK OK P001 CH023 Frequency 0 5 8 . 9 8 Mhz PAL B/G On Dual A Off No 2) Wählen Sie mit den Tasten ST eine der Optionen aus, und drücken Sie auf X.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen des Menüs SETUP (EINRICHTEN) Sort OK OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 Sortieren Sie die gespeicherten TV-Kanäle. 1) Markieren Sie mit den Tasten ST die Option { Sort } (Sortieren), und drücken Sie die Taste X. Dann wird die Liste der TV-Programmkanäle angezeigt. 2) Markieren Sie den zu verschiebenden Kanal mit den Tasten ST, und drücken Sie die Taste X.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen im Menü GENERAL (ALLGEMEIN) Deutsch Auto Chapter Markers (Automatische Kapitelmarkierung) Einfügen von Kapitelmarkierungen innerhalb eines Titels während der Aufnahme. Auf diese Weise können Sie später auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen. Siehe Kapitel über „Standard-Aufnahmeeinstellungen“. Record Quality (Aufnahmequal.) Stellen Sie den bevorzugten Modus für die Aufnahmequalität ein.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen im Menü AUDIO (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) LPCM Output (LPCM-Ausgabe) Drücken Sie die Taste X, um dieses Menü zu öffnen, und wählen Sie mit den Tasten ST eine der Optionen aus. { RAW } – Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Buchse COAXIAL OUT des Recorders zum Anschluss an einen Mehrkanal-Empfänger verwendet haben.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen im Menü PREFERENCES (VOREINSTELLUNGEN) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Change Password (Passwort ändern) Deutsch New Password Enter password **** Enter new password **** Re-enter password OK OK CANCEL Ändern Sie das eingestellte Passwort zum Sperren bzw. Aufheben der Sperre für die Aufnahme eines Titels.
Optionen im Einstellungsmenü (Fortsetzung) Einstellungen im Menü HDD (FESTPLATTE) (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) HDD Info (HDD-Info) Mit dieser Option können Sie das Verhalten des temporären Speichers (Time Shift Buffer) steuern. { Yes } (Ja) – Dient zum Beibehalten des Inhalts im temporären Festplattenspeicher, wenn Sie den TV-Kanal des Tuners oder die externe VideoEingangsquelle ändern.
Software-Aktualisierung Installieren der aktuellen Software Deutsch Philips veröffentlicht in periodischen Abständen Aktualisierungen der Software, die auf Ihrem Recorder installiert ist, da die Software fortlaufend im Hinblick auf größere Stabilität und Kompatibilität des Recorders verbessert wird. Achtung! Während der Aktualisierung darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden! Auf der Philips Website unter “www.philips.com/support” finden Sie Informationen über die neueste SoftwareAktualisierung.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden? Chapter Title Chapter Chapter Chapter Chapter Wie groß ist die Speicherkapazität einer Aufnahmefähige DVD-Disc? 4,7 GB, das entspricht etwa 6 CDs. In der höchsten Qualität (DVD-Standard) beträgt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde, in der niedrigsten Qualität (VHSStandard) beträgt sie 8 Stunden.
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) LÖSUNG Die Disc wird nicht wiedergegeben. – Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. – Der Region-Code ist falsch. Die DVD muss für die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein, um auf diesem Recorder wiedergegeben werden zu können. – Auf der Disc ist keine Aufnahme gespeichert; oder dieser DiscTyp wird nicht unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Wiedergabe von Disc – Wiedergabefähige Discs“.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) PROBLEM (Aufnahme) Aufnahmen werden nicht wie programmiert ausgeführt. Neue Aufnahmen können nicht programmiert werden. LÖSUNG Deutsch – Der TV-Kanal, von dem Sie eine Sendung aufnehmen möchten, ist nicht gespeichert. Oder Sie haben die falsche Programmnummer ausgewählt. Überprüfen Sie die gespeicherten TV-Kanäle. – Wenn Sie die Uhr neu eingestellt haben, müssen Sie die Timeraufnahmen neu programmieren.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) LÖSUNG Beim Kopieren der Dateien auf eine aufnahmefähige DVD ist ein Stromausfall aufgetreten. – Die zuvor aufgenommenen Titel werden gelöscht, wobei der für die Aufnahme genutzte Speicherplatz nicht wieder verwendet werden kann. Die Disc kann als normale leere DVD verwendet werden. Sie müssen die Dateien erneut auf die Disc kopieren. Während der Aufnahme aus dem Time Shift Buffer kann keine Aufnahme gestartet oder angehalten werden. – Das Signal wurde vom Sender u. U.
Technische Daten Deutsch Videoaufnahme • Aufnahmesystem: PAL • Komprimierungsformate: MPEG2 • Modi für die Aufnahmequalität: High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Super Extended Play : SEP • Erweiterte Aufnahmefunktionen: Automatisches Einfügen von Kapitelmarkierungen, Aufteilen von Titeln, Löschen, manuelle Kapitelmarkierung, Aufnahme mit einem Tastendruck • Audiokomprimierung: Dolby Digital Videowiedergabe • Disc-Wiedergabem
Glossar Das horizontal : vertikal-Verhältnis von konventionellen Fernsehgeräten lautet 4:3, und das von Breitbildschirmen lautet 16:9. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System (Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken. Kapitel: Abschnitte eines Bildes oder eines Musikstücks auf einer DVD, die kleiner als Titel sind. Ein Titel setzt sich aus mehreren Kapiteln zusammen.
Anzeigefeldsymbole und -meldungen Im Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden: Deutsch – – – – – – – 00:00 Multifunktionsanzeige/Textzeile Titel- oder Spurnummer Gesamte, verstrichene und verbleibende Titeloder Spurzeit Disc- oder Titelname Zusätzliche Informationen zur Disc TV-Kanalnummer oder Videoquelle Uhrzeit (wird im Standby-Modus angezeigt) TV-Programmtitel X TIMER Eine Timeraufnahme wurde programmiert oder ist aktiv.
153 Deutsch
