User manual

133
Deutsch
Über die Videobearbeitung
Nach dem Erstellen einer Aufnahme können
Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder
bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen
hinzufügen und löschen, nicht gewünschte
Szenen verstecken, das Bild des Indexbild-
Bildschirms ändern und einen Titel (eine
Aufnahme) in zwei Titel aufteilen.
Wenn Sie eine Aufnahme im Video-
Bearbeitungsmodus abspielen, wird die
gesamte Aufnahme einschließlich der
versteckten Szenen wiedergegeben.
Im Disc-Bearbeitungsmenü stehen die
folgenden Bearbeitungsfunktionen zur
Verfügung:
{ Title } (Titel)
– Auswählen eines Titels (bzw. einer
Aufnahme) für die Wiedergabe
{ Chapter } (Kapitel)
– Auswählen eines Kapitels innerhalb des
ausgewählten Titels
{ Chapter Marker } (Kapitelmarkierung)
– Einfügen einer Kapitelmarkierung in die
Aufnahme oder Löschen einer
Kapitelmarkierung, um zwei Kapitel
zusammenzufassen.
{ Hide Chapter } (Kapitel ausblenden)
– Verstecken der nicht gewünschten Szene in
der Aufnahme
{ Index Picture } (Indexbild)
– Auswählen einer Szene in der Aufnahme als
Indexbild-Bildschirm
{ Split Title } (Titel teilen) – nur bei
DVD±RW
– Teilen der Aufnahme in zwei Aufnahmen
unter verschiedenem Titel
Zugreifen auf das Video-
Bearbeitungsmenü
PAUSE LIVE TV
OK
SELECT
DVD
PAUSE
LIVE TV
SETUP
A Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den
Recorder ein. Drücken Sie die Taste DVD auf
der Fernbedienung.
 Auf dem Fernseher wird der Bildschirm
Indexbild angezeigt.
B Markieren Sie einen Titel (eine Aufnahme) mit
den Tasten ST, und drücken Sie die Taste X,
um das Menü aufzurufen.
 Das Titelbearbeitungsmenü wird angezeigt.
C Wählen Sie mit den Tasten ST die Option
{ Edit Title } (Titel bearbeiten) aus, und
drücken Sie die Taste OK.
 Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Play
Chapter Marker
Hide Marker
Index Picture
Split Title
Title Elapsed 0:20:45
D Rufen Sie mit den Tasten ST die
verschiedenen Optionen auf, und drücken Sie
die Taste OK.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
E Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste DVD.
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD
TIPPS: Auf einer vollen oder  nalisierten DVD±R können weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet
noch neue Aufnahmen hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste W, um das Menü zu verlassen.