Пεριεχόμενα Γενικά Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ...................................................140 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση ............................................................................. 140 Καθαρισμός δίσκων ....................................................................................................... 140 Σχετικά με την ανακύκλωση ........................................................................................... 140 Πληροφορίες για το προϊόν ...
Пεριεχόμενα Μεταφορά Άμεση μεταφορά (Δίσκος î Κασέτα) ..................................................................... 165 Μεταφορά από VCR σε DVD ......................................................................................... 165 Μεταφορά από DVD σε VCR ......................................................................................... 165 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή DVD...........................................................................................
Πληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ! Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε τη συσκευή. Διατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε εξειδικευμένο προσωπικό. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση Eλληνικά Εύρεση κατάλληλης θέσης – Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί.
Πληροφορίες για το προϊόν Εισαγωγή Παρεχόμενα εξαρτήματα Η συσκευή εγγραφής DVD της Philips συνοδεύεται από ενσωματωμένο VCR. Επιτρέπει την εγγραφή σε DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL και κασέτα VHS. Επιπλέον, μπορείτε να απολαύσετε την αναπαραγωγή δίσκων DVD και κασετών VHS. Οι δίσκοι DVD±R θα πρέπει να “ολοκληρώνονται” για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD.
Πληροφορίες για το προϊόν (συνέχεια) Ειδικές λειτουργίες Πρόκειται για ένα απλό σύστημα προγραμματισμού για συσκευές εγγραφής. Για να το χρησιμοποιήσετε, εισαγάγετε τον αριθμό προγραμματισμού που αντιστοιχεί στο τηλεοπτικό πρόγραμμα της επιλογής σας. Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον αριθμό στο αγαπημένο σας περιοδικό με το πρόγραμμα της τηλεόρασης. Πιθανές ταυτόχρονες λειτουργίες Τρέχουσα λειτουργία Αναπαραγωγή DVD Εγγραφή σε DVD Αναπαραγωγή VCR Eλληνικά Εγγραφή σε VCR Το i.
Μπροστινός πίνακας NEXT Eλληνικά PREV a STANDBY-ON 2 – Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. l PLAY/PAUSE XÅ – – b Υποδοχή κασέτας c EJECT ç – Πραγματοποιεί εξαγωγή της κασέτας VHS. d OPEN/CLOSE ç – – Ανοίγει/κλείνει τη θήκη του δίσκου. – – e Θήκη του δίσκου f CHANNEL ST – Σε λειτουργία συντονισμού, επιλέγει το επόμενο ή το προηγούμενο τηλεοπτικό κανάλι. – – Επιλέγει την πηγή εισόδου της συσκευής εγγραφής (EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV).
Τηλεχειριστήριο d CLEAR 1 2 – – 3 4 5 – e SETUP – 6 7 αριστερά/δεξιά ή εκτέλεση αναζήτησης προς τα εμπρός/πίσω. ST: Κουμπιά κέρσορα για μετακίνηση πάνω/κάτω ή αλλαγή του τηλεοπτικού καναλιού της συσκευής εγγραφής. Eλληνικά 9 11 g OK – 13 Αποθηκεύει ή επιβεβαιώνει μια καταχώριση. h DISPLAY – 12 Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού ρύθμισης. f W X: Κουμπιά κέρσορα για μετακίνηση 8 10 Διαγράφει ένα κομμάτι/αρχείο από τον επιλεγμένο κατάλογο κομματιών/κατάλογο αντιγραφής.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) o REPEAT – Επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή δίσκου σε λειτουργία DVD. 15 p TOOLS – 16 Πραγματοποιεί είσοδο/έξοδο από το μενού εργαλείων ή το μενού επεξεργασίας δίσκου/ τίτλου. 17 18 q SELECT – Επιλέγει ένα κομμάτι/κεφάλαιο/αρχείο από το μενού προγράμματος. – – Eλληνικά 19 r DISC-MENU 20 Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού δίσκου DVD ή στην οθόνη εικόνων ευρετηρίου ενός δίσκου DVD.
Τηλεχειριστήριο (συνέχεια) Χρήση του τηλεχειριστηρίου C A Eλληνικά B A Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών. B Εισαγάγετε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή AAA, σύμφωνα με τις ενδείξεις (+-) εντός του διαμερίσματος. C Κλείστε το κάλυμμα. D Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατευθείαν στον αισθητήρα υπερύθρων (iR) στον μπροστινό πίνακα. E Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ελέγχετε πατώντας το πλήκτρο DVD, VCR, SOURCE στο τηλεχειριστήριο. F Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (για παράδειγμα à, á).
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής A cable satellite antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 B Σύνδεση των καλωδίων της κεραίας Οι συνδέσεις αυτές σας δίνουν τη δυνατότητα παρακολούθησης και εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων με χρήση της συσκευής εγγραφής.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT TV COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 ή DIGITAL AUDIO OUT ή Επιλογή 2 Επιλογή 3 Επιλογή 1 Eλληνικά TV Σύνδεση του καλωδίου βίντεο Η σύνδεση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα προβολής της αναπαραγωγής δίσκου από τη συσκευή εγγραφής DVD. Για τη σύνδεση βίντεο θα πρέπει μόνο να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω.
Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφής ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO / VIDEO OUT 1 Επιλογή 2 Eλληνικά Επιλογή 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Σύνδεση των καλωδίων ήχου Η σύνδεση αυτή σάς επιτρέπει να ακούσετε τον ήχο του αναπαραγόμενου περιεχομένου από τη συσκευή εγγραφής.
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις Πίσω μέρος κουτιού σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικού δέκτη (Μόνο παράδειγμα) cable A satellite C antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO / VIDEO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Eλληνικά TV B Σύνδεση με κουτί σύνδεσης καλωδιακής ή δορυφορικό δέκτη Επιλογή 2 (δείτε την παραπάνω εικόνα) Εάν το κουτί σύνδεσης καλωδιακής/ δορυφορικός δέκτης έχε
Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια) B Eλληνικά A Σύνδεση βιντεοκάμερας DV Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σύνδεση μόνο αν έχετε ψηφιακή βιντεοκάμερα ή βιντεοκάμερα Digital 8. Η υποδοχή DV συμμορφώνεται με το πρότυπο i.LINK. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο 4 ακίδων i.LINK (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή DV IN της συσκευής εγγραφής DVD με την κατάλληλη υποδοχή DV OUT στη βιντεοκάμερα. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση, πατήστε επανειλημμένα SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το κανάλι εισόδου “DV”.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση Προτού ξεκινήσετε... Όταν ολοκληρώσετε τις συνδέσεις και ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή εγγραφής DVD, συνιστάται να πραγματοποιήσετε μερικές βασικές ρυθμίσεις. Ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες που αφορούν τη χρήση των λειτουργιών του μενού ρύθμισης για προγραμματισμό των τηλεοπτικών καναλιών, των ρυθμίσεων γλώσσας μενού και ρολογιού του συστήματος. Έτσι θα βελτιστοποιηθεί η απόδοση της συσκευής εγγραφής.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια) Επιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό καναλιών. A Πατήστε το SETUP στο τηλεχειριστήριο. Το μενού ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. B Στο μενού ρύθμισης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επισημάνετε την επιλογή { Setup Menu - General } (Μενού ρύθμισης - Γενικά) και πατήστε X για πρόσβαση στο μενού.
Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια) Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας Η συσκευή εγγραφής έχει μια αυτόματη λειτουργία ρύθμισης της ημερομηνίας και ώρας. Εάν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ή ώρα και η ημερομηνία, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ρολογιού. E Πατήστε OK για επιβεβαίωση. F Μετακινηθείτε στην επιλογή { Time (hh: mm:ss) } [Ώρα (ωω:λλ:δδ)] και επαναλάβετε τα βήματα D~E. Οι βασικές ρυθμίσεις εγκατάστασης έχουν ολοκληρωθεί. A Πατήστε SETUP. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.
Εγγραφή Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος ή την αντιγραφή του περιεχομένου από εξωτερική συσκευή σε εγγράψιμο δίσκο DVD ή κασέτα VHS. Η χωρητικότητα αποθήκευσης του δίσκου και της κασέτας εξαρτάται από την επιλεγμένη λειτουργία εγγραφής. Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής ενσωματώνει επίσης λειτουργία χρονοπρογραμματισμού εγγραφής με την οποία μπορείτε να ετοιμάσετε εκ των προτέρων ένα πρόγραμμα εγγραφών.
Εγγραφή (συνέχεια) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μη εγγράψιμο περιεχόμενο Σε αυτή τη συσκευή εγγραφής δεν μπορείτε να αντιγράψετε περιεχόμενο που διαθέτει προστασία κατά της αντιγραφής. Αν η συσκευή εγγραφής λάβει σήμα προστασίας εγγραφής, η εγγραφή θα τεθεί σε παύση. Ρυθμίσεις εγγραφής Eλληνικά Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγραφής σάς επιτρέπουν να ορίσετε τους αυτόματους δείκτες κεφαλαίων, την προτιμώμενη πηγή εισόδου εγγραφής και τη λειτουργία εγγραφής.
Εγγραφή (συνέχεια) Ρυθμίσεις εγγραφής (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Auto Chapter Marker (Αυτόματος δείκτης κεφαλαίου) Γίνεται αυτόματος διαχωρισμός μιας εγγραφής (ενός τίτλου) σε κεφάλαια, με εισαγωγή δεικτών κεφαλαίων ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Έτσι, σας παρέχεται δυνατότητα γρήγορης μετάβασης σε συγκεκριμένο σημείο της εγγραφής. – Δείκτες κεφαλαίου θα εισάγονται αυτόματα εντός του τίτλου κατά τη διάρκεια της εγγραφής ανά διαστήματα 5 λεπτών.
Εγγραφή (συνέχεια) Εγγραφή από διάφορες πηγές Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής διαθέτει διάφορους εξωτερικούς ακροδέκτες σήματος εισόδου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγγραφή ή αναπαραγωγή, όπως είσοδο δέκτη, είσοδο S-Video, είσοδο σύνθετου σήματος βίντεο, είσοδο DV, είσοδο Scart και είσοδο στερεοφωνικού ήχου. VCR DVD SOURCE Eλληνικά REC P +- REC REC MODE Εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων A Ανοίξτε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι προβολής για τη συσκευή εγγραφής (π.χ. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
Εγγραφή (συνέχεια) επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου που αντιστοιχεί στη συνδεδεμένη υποδοχή της συσκευής. { EXT 1 } Πηγή εισόδου από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή EXT1 TO TV-I/O SCART στην πίσω πλευρά. { EXT 2 } Πηγή εισόδου από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή EXT2 AUX-I/O SCART στην πίσω πλευρά. { CAM1 } Πηγή εισόδου από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές VIDEO και AUDIO L/R στην πρόσοψη.
Εγγραφή (συνέχεια) Άμεση εγγραφή time-off Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να πραγματοποιήσετε εύκολα εγγραφή με προεπιλεγμένη διάρκεια, χωρίς χρήση του χρονοπρογραμματισμού. A Πατήστε P +- για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος για εγγραφή, για παράδειγμα ‘P01’. B Πατήστε DVD ή VCR για να επιλέξετε τον προορισμό της εγγραφής.
Εγγραφή χρονοπρογραμματισμού Χρησιμοποιήστε την εγγραφή χρονοπρογραμματισμού για αυτόματη έναρξη και διακοπή εγγραφής σε μεταγενέστερη ημερομηνία/ώρα. Η συσκευή εγγραφής θα συντονιστεί στο σωστό κανάλι προγράμματος και θα ξεκινήσει την εγγραφή την καθορισμένη ώρα. Με αυτή τη συσκευή εγγραφής μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 8 εγγραφές τη φορά. Κατά το χρονοπρογραμματισμό εγγραφής, δεν είναι δυνατή η αλλαγή του καναλιού της συσκευής εγγραφής.
Εγγραφή χρονοπρογραμματισμού (συνέχεια) D Για να επιβεβαιώσετε την καταχώρισή σας, επιλέξτε CONFIRM από το μενού και πατήστε OK. Οι πληροφορίες προγράμματος θα εμφανίζονται στο μενού επεξεργασίας χρονοπρογράμματος. Timer Editor Eλληνικά Source Dest.
Εγγραφή χρονοπρογραμματισμού (συνέχεια) { Dest. } (Προορισμός). Επιλέξτε τον προορισμό εγγραφής, DVD ή VCR. { Rec Mode } (Λειτουργία εγγραφής) Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Εγγραφή – Ρυθμίσεις εγγραφής - Προεπιλεγμένη λειτουργία εγγραφής”.
Εγγραφή χρονοπρογραμματισμού (συνέχεια) Ρύθμιση εγγραφής χρονοπρογραμματισμού από εξωτερικό αποκωδικοποιητή/ δορυφορικό δέκτη Εάν έχετε συνδέσει δορυφορικό δέκτη/ αποκωδικοποιητή στη συσκευή εγγραφής μέσω της σύνδεσης EXT2 AUX-IO SCART (δείτε “Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις”), ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω για προγραμματισμό των εγγραφών. A Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να εγγράψετε Eλληνικά από τον δορυφορικό δέκτη/ αποκωδικοποιητή.
Άμεση μεταφορά (Δίσκος î Κασέτα) Μεταφορά από VCR σε DVD Μεταφορά από DVD σε VCR Αυτό σας επιτρέπει την αρχειοθέτηση των κασετών VHS σε εγγράψιμο DVD. Εάν ο δίσκος που επιχειρείτε να αντιγράψετε έχει προστασία κατά της αντιγραφής, δεν θα μπορείτε να αντιγράψετε το δίσκο. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή DVD με κωδικοποίηση Macrovision. DIRECT DUBBING A Τοποθετήστε μια κενή κασέτα VHS στην υποδοχή κασέτας. θέλετε να αντιγράψετε. A Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη συσκευή.
Αναπαραγωγή DVD Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής Χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής, μπορείτε να αναπαραγάγετε και να εγγράψετε τους παρακάτω δίσκους: Εγγραφή και Αναπαραγωγή Eλληνικά DVD±RW (DVD πανεγγράψιμος) - μπορεί να γίνει εγγραφή σε αυτόν ξανά και ξανά. DVD±R (DVD Εγγράψιμος) μπορεί να γίνει μόνο μία εγγραφή.
Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια) A Πατήστε STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής. B Πατήστε το κουμπί DVD στο τηλεχειριστήριο. Ανάβει η ένδειξη DVD. C Πατήστε OPEN/CLOSE ç. Ανοίγει η θήκη του δίσκου. Μπορείτε επίσης να κρατήσετε πατημένο το κουμπί STOP x στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε και να κλείσετε τη θήκη του δίσκου. Αναπαραγωγή δίσκου DVD Συνήθως ο δίσκος DVD είναι διαμορφωμένος με ένα μενού δίσκου. Ίσως χρειαστεί να κάνετε την επιλογή σας (π.χ.
Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια) Αναπαραγωγή (Super) Video CD Οι δίσκοι (Super) Video CD ενδέχεται να έχουν το χαρακτηριστικό “PBC” (Έλεγχος αναπαραγωγής). Αυτό σας επιτρέπει να αναπαραγάγετε τα video CD με διαδραστικό τρόπο, σύμφωνα με το μενού στην οθόνη. A Εισαγάγετε ένα (Super) Video CD.
Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια) Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA Τα αρχεία MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) είναι αρχεία μουσικής υψηλής συμπίεσης. Το φορμά MP3 σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε περίπου δέκα φορές περισσότερα δεδομένα (μουσική, εικόνες) σε ένα CD-ROM σε σύγκριση με τα κανονικά CD. A Τοποθετήστε ένα δίσκο MP3/WMA CD στη συσκευή. Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου του δίσκου. Directory πατήσετε í ή ë για να επιλέξετε το επόμενο/προηγούμενο κομμάτι. G Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP x.
Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια) Αναπαραγωγή ενός δίσκου εικόνων (ή μουσικό slide show) Μπορείτε να εμφανίσετε εικόνες JPEG στο επιλεγμένο ρολό αυτόματα, τη μια μετά την άλλη. A Τοποθετήστε ένα δίσκο εικόνων JPEG (CD, CD-R/RW, εγγράψιμο DVD) στη συσκευή. Εμφανίζεται το μενού με τα περιεχόμενα του δίσκου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να Eλληνικά πραγματοποιήσετε πλοήγηση στο μενού και πατήστε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στον φάκελο/άλμπουμ.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής Μετάβαση σε άλλο κεφάλαιο/ κομμάτι Αναζήτηση προς τα εμπρός/ προς τα πίσω Όταν ένας δίσκος περιέχει περισσότερα από ένα κεφάλαια ή κομμάτια, μπορείτε να μεταβείτε σε διαφορετικό κεφάλαιο ή κομμάτι ως εξής. Σε ένα δίσκο μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσω σε ταχύτητα δύο, τέσσερις, δεκαέξι ή τριάντα δύο φορές μεγαλύτερη από την ταχύτητα κανονικής αναπαραγωγής. Πατήστε ë για να μεταβείτε στον επόμενο κεφάλαιο/κομμάτι.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) Χρήση των επιλογών TOOLS REPEAT TOOLS DISC MENU Επιλογή διαφόρων λειτουργιών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής SELECT CLEAR Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες επανάληψης αναπαραγωγής ή τυχαίας αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. DISPLAY Κατά την αναπαραγωγή του δίσκου, πατήστε REPEAT επανειλημμένα για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών στο δίσκο.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) A Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε TOOLS στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού εργαλείων. B Επιλέξτε { Mode } (Λειτουργία) > { Program } (Πρόγραμμα). Εμφανίζεται το μενού προγράμματος. Κατά την αναπαραγωγή του δίσκου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο AUDIO για εναλλαγή μεταξύ των καναλιών ήχου στο δίσκο. Εναλλακτικά, A Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε TOOLS στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού εργαλείων.
Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια) Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο σε DVD με πολλαπλές γλώσσες υποτίτλων. Μπορείτε να αλλάξετε στην επιθυμητή γλώσσα κατά την αναπαραγωγή του DVD. Εναλλαγή γωνιών κάμερας Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε DVD που περιέχουν ακολουθίες γραμμένες από διαφορετικές γωνίες της κάμερας. Αυτό επιτρέπει να βλέπετε μια εικόνα από διαφορετικές γωνίες.
Έναρξη αναπαραγωγής VCR Το συγκεκριμένο VCR χρησιμοποιεί το σύστημα VHS. A Πατήστε STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής. B Πατήστε VCR στο τηλεχειριστήριο. Ανάβει η ένδειξη VCR. C Τοποθετήστε μια προεγγεγραμμένη κασέτα VHS στην υποδοχή κασέτας με την πλευρά ανοίγματος στραμμένη προς τα πάνω και την πλευρά της ετικέτας στραμμένη προς τα εμπρός. D Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα. Διαφορετικά, πατήστε u.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD Πληροφορίες για την επεξεργασία περιεχομένων δίσκου Eλληνικά Η συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής DVD προσφέρει διάφορες επιλογές επεξεργασίας περιεχομένων δίσκου για διάφορους τύπους δίσκου. Μπορείτε να αλλάξετε το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις δίσκου ενός εγγεγραμμένου δίσκου DVD±R/±RW από το μενού επεξεργασίας δίσκου. Το επεξεργασμένο περιεχόμενο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο εάν παίξετε το δίσκο σε άλλη συσκευή αναπαραγωγής DVD.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) A Στο μενού επεξεργασίας περιεχομένου δίσκου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Rename Disc } (Μετονομασία δίσκου) και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για να επισημάνετε ένα χαρακτήρα στο πληκτρολόγιο και πατήστε OK για επιλογή. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως 20 χαρακτήρες.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Μετατροπή σε συμβατό τύπο (DVD±RW) Το επεξεργασμένο DVD±RW μπορεί να εμφανίζει ακόμα τους αρχικούς τίτλους ή τις κρυφές σκηνές όταν χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές DVD για την αναπαραγωγή του. Η λειτουργία αυτή εξασφαλίζει ότι οι επεξεργασμένες αλλαγές του DVD±RW παραμένουν όταν χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές DVD για την αναπαραγωγή του.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες μεμονωμένων τίτλων ή να διαγράψετε έναν τίτλο (εγγραφή) σε ένα εγγεγραμμένο DVD. Εάν ένας δίσκος DVD±R έχει “ολοκληρωθεί”, δεν μπορείτε να τον επεξεργαστείτε. Οι εμφανιζόμενες επιλογές στο μενού επεξεργασίας τίτλου διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο δίσκου { Play Title } (Αναπαραγωγή τίτλου) Έναρξη αναπαραγωγής εγγραφής. { Edit Title } (Επεξεργασία τίτλου) Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας βίντεο.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Μετονομασία τίτλου Το αρχικό όνομα τίτλου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής. Μπορείτε να δώσετε νέο όνομα στον τίτλο ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. A Στο μενού επεξεργασίας, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Rename Title } (Μετονομασία τίτλου) και πατήστε OK. Εμφανίζεται η οθόνη πληκτρολογίου. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για Eλληνικά να επισημάνετε ένα χαρακτήρα και πατήστε OK για επιλογή.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Μετά την πραγματοποίηση εγγραφής, αυτή η συσκευή εγγραφής DVD σας επιτρέπει την επεξεργασία του περιεχομένου βίντεο. Μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε δείκτες κεφαλαίων, να αποκρύψετε ανεπιθύμητες σκηνές, να αλλάξετε την εικόνα στην οθόνη εικόνων ευρετηρίου και να διαιρέσετε έναν τίτλο (εγγραφή).
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Επιλογή τίτλου Αυτή η επιλογή εμφανίζει τον τρέχοντα τίτλο και τον συνολικό αριθμό τίτλων στο δίσκο. Επίσης, σας επιτρέπει να επιλέξετε συγκεκριμένο τίτλο. A Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε EDIT για να εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας βίντεο. B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Title } (Τίτλος) και πατήστε OK. C Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό Eλληνικά πληκτρολόγιο 0-9 για να πληκτρολογήσετε έναν τίτλο και πατήστε OK.
Επεξεργασία εγγραφών - Εγγράψιμο DVD (συνέχεια) Απόκρυψη ανεπιθύμητου κεφαλαίου Μπορείτε να επιλέξετε την απόκρυψη συγκεκριμένων σκηνών κατά την αναπαραγωγή (π.χ. παράλειψη διαφημίσεων) ή την επανεμφάνισή τους. Αλλαγή εικόνας ευρετηρίου Η εικόνα ευρετηρίου είναι η εικόνα του τίτλου που θα βλέπετε όταν η συσκευή εγγραφής φορτώνει το μενού ευρετηρίου. Συνήθως, το πρώτο καρέ μιας εγγραφής εμφανίζεται ως η εικόνα ευρετηρίου του τίτλου.
Επιλογές μενού ρύθμισης DVD Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης Το μενού ρύθμισης περιλαμβάνει διάφορες επιλογές που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις λειτουργίες της συσκευής εγγραφής σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια) Country (Χώρα) Επιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό καναλιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση - Επιλογή της χώρας διαμονής σας”). On Screen Display Language (Γλώσσα προβολής στην οθόνη) Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται στην οθόνη τα μενού της συσκευής εγγραφής.
Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις αναπαραγωγής (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) TV Aspect Ratio (Λόγος διαστάσεων τηλεόρασης) Eλληνικά Video Output Format (Φορμά εξόδου εικόνας) Ρυθμίστε το λόγο διαστάσεων της συσκευής εγγραφής DVD σύμφωνα με την τηλεόραση που έχετε συνδέσει. { 16:9 } – Επιλέξτε το για τηλεόραση ευρείας οθόνης (λόγος καρέ 16:9.
Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις αναπαραγωγής (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Show DivX® Registration code (Εμφάνιση κωδικού εγγραφής DivX) Προβολή του κωδικού εγγραφής DivX® VOD (Βίντεο κατ’ απαίτηση), ο οποίος σας επιτρέπει να ενοικιάσετε και να αγοράσετε βίντεο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία DivX® VOD. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com/vod. 1) Πατήστε X για να εμφανιστεί ο κωδικός εγγραφής.
Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις DVD (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις) Parental Rating Level (Επίπεδο διαβάθμισης γονικού ελέγχου) Enter Password 1) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε { Parental Rating Level } (Επίπεδο διαβάθμισης γονικού ελέγχου) και πατήστε OK. 2) Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό αναγνώρισης.
Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις καναλιών Setup Menu - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Sort Modify Channel Information (Τροποποίηση πληροφοριών καναλιού) Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.
Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις καναλιών Modify Channel Information (Τροποποίηση πληροφοριών καναλιού) { NICAM } μετάδοση ήχου του τηλεοπτικού καναλιού. { Off } (Απενεργοποίηση) – Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση εάν η λήψη είναι κακή και ο ήχος παραμορφωμένος. Channel Eλληνικά Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.26MHz PAL B/G On DUAL A Off No – Το NICAM είναι ένα σύστημα μετάδοσης ψηφιακού ήχου.
Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια) Ρυθμίσεις καναλιών Sort Channels (Ταξινόμηση καναλιών) 1) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επισημάνετε την επιλογή { Sort Channels } (Ταξινόμηση καναλιών) και πατήστε OK για να εμφανιστεί μια λίστα προγραμμάτων τηλεοπτικών καναλιών. Sort Channels P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 CH006 CH010 CH012 CH005 Skip Unskip Unskip Unskip Skip Unskip Unskip Unskip Πραγματοποιήστε αναδιάταξη των αποθηκευμένων τηλεοπτικών καναλιών.
Αναβάθμιση υλικολογισμικού Εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού Eλληνικά Το υλικολογισμικό που είναι εγκατεστημένο στη συσκευή εγγραφής τελειοποιείται συνεχώς για μεγαλύτερη σταθερότητα και συμβατότητα της συσκευής. Κατά διαστήματα, η Philips θα παρέχει αναβαθμίσεις για το υλικολογισμικό, τις οποίες μπορείτε να αντιγράψετε σε ένα CD και να εγκαταστήσετε στη συσκευή εγγραφής.
Προδιαγραφές Εικόνα/Οθόνη Λόγος διαστάσεων: 4:3, 16:9 Μετατροπέας D/A: 10 bit, 54 MHz Μετατροπέας A/D: 10 bit, 27 MHz • • Ήχος Μετατροπέας D/A: 24 bit, 192 kHz Μετατροπέας A/D: 24 bit, 96 kHz • • • • • • • • • • • • • • • Εγγραφή βίντεο Σύστημα εγγραφής: PAL, SECAM Φορμά συμπίεσης: MPEG2 Λειτουργίες εγγραφής: High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Συμπίεση ήχου: Dolby Digital Αναπαραγωγή βίντεο Μέσα αναπαραγωγής δίσκων: C
Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Μην ανοίγετε το σύστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν προκύψει σφάλμα, ελέγξτε πρώτα τα σημεία που αναφέρονται παρακάτω πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, συμβουλευθείτε το σημείο πώλησης ή τη Philips για βοήθεια.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) Το τηλεοπτικό κανάλι είναι θολό η παραμορφωμένο. ΛΥΣΗ – – – Αδύνατη η εξαγωγή της θήκης του δίσκου. – – Ελέγξτε τη σύνδεση εικόνας μεταξύ της συσκευής εγγραφής DVD και της τηλεόρασης. Μπορείτε να ρυθμίσετε με περισσότερη ακρίβεια το σήμα του τηλεοπτικού καναλιού. Διαβάστε το κεφάλαιο “Επιλογές μενού ρύθμισης DVD - Ρυθμίσεις καναλιών – Τροποποίηση πληροφοριών καναλιού.” Πατήστε P +/- για να αναζητήσετε το ίδιο τηλεοπτικό κανάλι με πιο καθαρή εικόνα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Αναπαραγωγή) Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. ΛΥΣΗ – – – – Eλληνικά – Ο ήχος που προέρχεται από ένα συνδεδεμένο σύστημα ή ενισχυτή hi-fi είναι παραμορφωμένος. – Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX. – – – Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, η εικόνα εμφανίζεται παραμορφωμένη ή ασπρόμαυρη. – – – Εισαγάγετε το δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω. Λάθος κωδικός περιοχής.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια) ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Εγγραφή) 1) Πατήστε SHOWVIEW στο τηλεχειριστήριο, καταχωρίστε τον αριθμό προγραμματισμού SHOWVIEW® του επιθυμητού τηλεοπτικού καναλιού. 2) Πατήστε OK για επιβεβαίωση. 3) Ελέγξτε τον αριθμό καναλιού στο πεδίο εισαγωγής {Program #} (Αριθμός προγράμματος) Εάν δεν αντιστοιχεί στο επιθυμητό τηλεοπτικό κανάλι, επιλέξτε αυτό το πεδίο εισαγωγής και αλλάξτε τον αριθμό καναλιού. 4) Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Συχνές ερωτήσεις Τι τύπο δίσκου πρέπει να χρησιμοποιώ για εγγραφή; Η εγγραφή είναι δυνατή μόνο σε δίσκους DVD±R, DVD±RW ή DVD+R DL. Είναι συμβατοί με τις συσκευές αναπαραγωγής DVD-Video και τις μονάδες δίσκων DVDROM σε υπολογιστές. Eλληνικά Ποια είναι η χωρητικότητα ενός δίσκου DVD±R/+RW; 4,7 GB, ή αντίστοιχη αυτής έξι δίσκων CD. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο μία ώρα εγγραφών σε ένα δίσκο ύψιστης ποιότητας (πρότυπο DVD) και περίπου 6 ώρες εγγραφών στην κατώτερη ποιότητα (πρότυπο VHS).
Συχνές ερωτήσεις (συνέχεια) Eλληνικά Τι είναι η “ολοκλήρωση” (finalising) ενός δίσκου; Ένας δίσκος που έχει “ολοκληρωθεί”, έχει κλειδώσει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον για εγγραφή. Αυτή η διαδικασία απαιτείται μόνο για δίσκους DVD+R. Στη συνέχεια, θα είναι συμβατός με σχεδόν όλες τις συσκευές αναπαραγωγής DVD. Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο χωρίς να τον “ολοκληρώσετε”, απλά διακόψτε την εγγραφή και πατήστε το κουμπί εξαγωγής δίσκου.
Γλωσσάρι Αναλογικός: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος μεταβάλλεται, ενώ ο ψηφιακός ήχος έχει συγκεκριμένες αριθμητικές τιμές. Οι υποδοχές αυτές μεταδίδουν τον ήχο μέσω δύο καναλιών, του αριστερού και του δεξιού. Dolby Digital: Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby Laboratories και εμπεριέχει έως και έξι κανάλια ψηφιακού ήχου (εμπρός αριστερό και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί, κεντρικό και υπογούφερ).
Γλωσσάρι (συνέχεια) Γονικός έλεγχος: Περιορίζει την αναπαραγωγή δίσκων ανάλογα με την ηλικία του χρήστη ή το επίπεδο περιορισμού που ισχύει σε κάθε χώρα. Ο περιορισμός ποικίλλει από δίσκο σε δίσκο. Όταν είναι ενεργοποιημένος, η αναπαραγωγή δεν επιτρέπεται εάν το επίπεδο του λογισμικού είναι υψηλότερο από το επίπεδο που έχει καθορίσει ο χρήστης. Eλληνικά Κωδικός περιοχής: Σύστημα που επιτρέπει την αναπαραγωγή δίσκων μόνο στην καθοριζόμενη περιοχή.
Σύμβολα/μηνύματα οθόνης ενδείξεων Τα παρακάτω σύμβολα/μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη της συσκευής εγγραφής: Eλληνικά 00:00:00 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών/γραμμή κειμένου – Αριθμός τίτλου/κομματιού – Συνολικός χρόνος/χρόνος που πέρασε/ υπολειπόμενος χρόνος τίτλου/ κομματιού – Όνομα δίσκου/τίτλου – Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το δίσκο – Αριθμός τηλεοπτικού καναλιού ή πηγή βίντεο – Ρολόι (Εμφανίζεται στη λειτουργία αναμονής).
203 Eλληνικά
