3408 User Manual 4 58
LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mW(DVD±RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) Beam divergence 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) Due to the inconsistency of disc formats provided by various disc manufacturers, your DVD system/ player/recorder may require a playability enhancement or upgrade. As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www.philips.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. English...................................................... 4 -------------------------------- 58 U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132.
Special Features English Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX Networks, Inc and are used under license. This connection is also known as ‘FireWire’ and ‘IEEE 1394.’ This connection is used for the transfer of high bandwidth digital signals as used by digital video (DV) camcorders. Audio and video signals are transmitted using a cable.
What kind of disc should I use for recording? You can only record on a DVD-R，DVD+R， DVD-RW ，DVD+RW and DVD+R DL discs. DVD±R/±RW is the most compatible recordable DVD format on the market today. They are fully compatible with most of the existing DVD-Video players and DVD-ROM drives in computers. a book. A Title is often a complete movie and is broken down into Chapters, or individual scenes from the movies. What is the capacity of a DVD±R/±RW disc? 4.7GB, or equivalent to 6CDs.
Contents English Index................................................. 3 Special Features.............................. 4 Frequently Asked Questions......... 5 Care and Safety Information Setup...............................................................8 Cleaning discs...............................................8 About recycling............................................8 General Information Introduction..................................................9 Accessories supplied........................
Playing your recordings (DVD±R/±RW /+R DL) on other DVD players............ 34 About title editing.................................... 35 Accessing title editing menu.................. 35 Editing video...................................................35 Rename title...................................................36 Erase title........................................................36 Overwrite title (DVD±RW only).............36 Overwrite from the selected title...........36 Append recording ............
Care and Safety Information English CAUTION! High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting an electric shock. The machine does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel. Cleaning discs Some problems occur because the disc inside the recorder is dirty (frozen picture, sound disruptions, picture distortions). To avoid these problems, discs should be cleaned on a regular basis.
Introduction Accessories supplied Your Philips DVD recorder allows you to record the TV programs or duplicate camcorder recordings to a DVD±RW or DVD±R/+R DL and play pre-recorded DVDs.The recordings you make on the recorder will play on most of the DVD players and DVD-ROM drives. The DVD±R/+R DL discs have to be finalized before they can be played on other DVD players. – – – – – Please take time to read this user manual before using your DVD recorder.
Basic Connections - DVD recorder English VCR/Cable Box/ARNF TOOU UT T Satellite Receiver A N T IN R F IN Antenna/ cable TV signal A B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Step 1: Connecting the antenna cables These connections enable you to watch and record TV programs using the DVD recorder. If the antenna signal is connected via a VCR, Cable Box or Satellite Receiver, ensure that these devices are turned on in order to watch or record the cable programs.
English Basic Connections - DVD recorder (continued) Option 1 Option 2 Option 3 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Step 2: Connecting the video cable This connection enables you to view the disc playback from the DVD recorder. You only need to choose one of the options below to make your video connection.
Basic Connections - DVD recorder (continued) English Option 2 Option 1 TV AU D IO O U T DIGITAL IN AV amplifier/ receiver S-V ID E O IN V ID E O IN Step 3: Connecting the audio cables This connection enables you to listen to the sound. Option 1: Using an Audio cable You can connect the DVD recorder to a two channel stereo system or receiver in order to enjoy the stereo sound system.
IN RF VIDEO OUT R Antenna/ cable TV signals AUDIO L English Optional Connections Back of a Cable Box or Satellite Receiver (Example only) S-VIDEO B C A TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver Option 1 If your Cable Box/Satellite Receiver has only an antenna output jack (RF OUT or TO TV), refer to “Connecting the antenna cables” on page 10 for the complete connection to your TV.
Optional Connections (continued) English VHF/UHF RF IN Antenna/ cable TV signals A VHF/UHF RF OUT 晻 晻 VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Back of a VCR (Example only) C B TV AU D IO O U T D S-V ID E O IN V ID E O IN Connecting to a VCR or other similar device This connection enables you to record from video tape to a DVD±R/±RW and allows the VCR to be used for playback if the DVD recorder is turned off.
VHF/UHF RF IN Antenna/cable TV signals A VHF/UHF RF OUT Back of a VCR (Example only) 晻 晻 English Optional Connections (continued) VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R B IN RF VIDEO OUT R AUDIO L S-VIDEO D Back of a Cable Box or Satellite Receiver (Example only) C TV AU D IO O U T E S-V ID E O IN V ID E O IN Connecting to a VCR and Cable Box/Satellite Receiver A Connect the Antenna/Cable TV signal to the antenna input (RF IN) jack on the VCR.
Optional Connections (continued) English • • •• • • A Connecting a camcorder to the front jacks You can use the front jacks to copy camcorder recordings. These jacks are located behind the flap on the right hand side; it provides convenient connections for a camcorder. Option 1: Using DV IN jack Use this connection if you have a Digital Video or Digital 8 camcorder. The DV jack conforms to the i.LINK standard. It provides the best picture quality. l Use an i.
English Main Unit a STANDBY-ON 2 – Turns on or off the DVD recorder. b Disc tray c OPEN CLOSE ç – Opens/closes the disc tray. d n STOP – Stop playback/recording. e ÉPLAY – Play a disc. f – Skips to previous or next Chapter/Track. g RECORD l – Start recording the current TV channel or the current video input source. – Press repeatedly to set up a One Touch Recording at 30 minutes interval. h System display panel – Show information about the current status of the DVD recorder.
Remote Control English a STANDBY-ON 2 – Turns on the DVD recorder or to standby mode. b TIMER – Enters/exits the timer recording menu. c SYSTEM-SETUP – Enters/exits the system menu. d : Cursor buttons for moving to the left or right. : Cursor buttons for moving up/ down. e REC l – Starts recording the current TV channel or the current video input source. f – Skips to previous or next Chapter/Track. g TOP MENU (For DVD±R/±RW and DVD+R DL only) – Enters the disc editing menu.
Remote Control (continued) English k NUMERIC KEYPAD – Selects a chapter/track number to play. – Selects the recorder’s preset TV tuner channel. l REC SOURCE – Selects the recorder’s input source. m DISC-MENU – Access DVD disc menu or Index Picture screen of a DVD±R/±RW/+R DL. – Switch PBC on or off. n OK – Stores/confirms an entry. – Confirms a selection. o PLAYÉ – Plays a disc. p STOP n – Stops playback/recording. q Å – Pauses the playback or recording.
Remote Control (continued) English v OPEN – Open/close the disc tray. w DISPLAY – Show and adjust the playback status. x GO TO – Go to desired title/chapter/time and play. y REW – Fast reverse, there are four modes: 2X, 4X, 16X, 32X. 22 23 z F.FWD – Fast forward, there are four modes: 2X, 4X, 16X, 32X. SLOW – Slow forward, there are four modes: 1/2, 1/4, 1/8,1/16. 27 24 25 27 ANGLE – Change camera angle (must be supported by the disc). 28 29 REPEAT – Set repeat functions.
Display window English Display window TIPS: DTS discs are supported via passthrough mode through Digital Coaxial connection only.
Getting Started English Step 1 : Inserting Batteries 3 1 +2 A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+-) inside the compartment. C Close the cover. CAUTION! – Remove batteries if they are exhausted or if the remote is not to be used for a long time. – Do not use old and new or different types of batteries in combination. – Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
Step 3 : TV channel programming Before the DVD recorder can start recording the TV channel programs, you need to search for the available TV channels and store them in the recorder. Note: Make sure you have successfully made all the required connections to the DVD recorder, the TV and Satellite Receiver/ Cable Box (if any) and switched them on. Tuner settings can only be changed when there is no disc in the disc tray.
Getting Started (continued) English Modifying Channel Information You can set a TV channel to your preference and improve the reception and the sound quality of the TV channel. A Press SYSTEM-SETUP The system menu appears. B Use keys to highlight { System Setup - Channel Setup } and press OK. C Use keys to highlight { Modify Channel Information } and press OK. The channel menu appears. D Use keys to select one of the options and press OK.
Getting Started (continued) A Press SYSTEM-SETUP. The system setup appears. B Use keys to highlight { System Setup - Channel SETUP } and press OK. C Use keys to highlight { Sort Channels } and press OK. The list of TV channel programs appears. Step 4 : Setting the time & date English Sorting the TV channels You may not agree with the sequence in which the individual TV channels have been allocated to the program numbers. You can use this function to rearrange all the stored TV channels.
Recording English Discs for recording same side of the disc, so recording can occur completely uninterrupted. Several formats of DVD recordable discs can be used with this DVD recorder: DVD±RW (DVD ReWritable) – Discs that are re-writable can be used for multiple recordings once existing data is erased. IMPORTANT! Unrecordable pictures Television programs, films, video tapes, discs, and other materials may be copy-protected and therefore cannot be recorded on this recorder.
Auto Chapter Markers You can insert chapter markers within a title during recording. This lets you access specific points on the recorded disc as you would choose a chapter on other DVDs. A Use keys to select { Auto Chapter Marker } and press OK to access its options. B Use keys to select one of the options. { Off } Disable this feature. { Rear CVBS } Input source from the device connected to the VIDEO (CVBS)-IN-EXT and AUDIO L/R jacks on the back panel.
Recording (continued) English Manual recording Use this feature to start recording immediately (e.g., to record a TV show already in progress). { Rear CVBS } Input source from the device connected to the VIDEO (CVBS)-IN-EXT and AUDIO L/R jacks on the back panel. { Rear S-Video } Input source from the device connected to the S-VIDEO (Y/C)-IN-EXT and AUDIO L/R jacks on the back panel. { DV } REC SOURCE STOP REC Input source from the device connected to DV IN jack at the front panel.
About timer recording Use ‘Timer Recording’ to automatically start and stop a recording at a later date/ time. The DVD recorder will tune to the right program channel and begin recording at the specified time. To make a timer recording, your DVD recorder needs to know: – The date you want to make the recording. – The recording input source. – The start and stop time of the recording. – The recording quality, see page 27. OK TIMER TIPS: Timer recording (manually) A Turn on the TV power.
Recording (continued) English { Source } – Use keys to select the recording input source. { Rec Mode } – Use keys to select your option. See pages 26~27 on “Recording settings Default Recording Mode”). { Mode } – Use keys to select { Once }, { Daily }, { Weekly }, { Mon-Fri } (Monday to Friday, ) { Mon-Sat } (Monday to Saturday) or { Weekend } (Saturday and Sunday) recordings. H Press STANDBY-ON to turn off the DVD recorder.
Changing/ Deleting a timer recording A Turn on the TV power. Select the correct Video In channel at the TV. B Press TIMER on the remote control. The timer schedule list appears. Watching another TV channel during recording You can watch another TV channel while recording is in progress by using the TV’s remote control to change the TV channels.
Editing/Finalizing Recording English About Disc editing Accessing disc editing menu This DVD recorder offers various disc edit options for various disc types. You can change the disc content and settings of a recorded DVD±R/±RW/+R DL from the disc editing menu. The edited contents may not be available if you play the disc on another DVD player. The displayed options in the disc editing menu differ depending on the type of disc. TOP MENU OK REC { Play } Start playing from the beginning of the disc.
Rename disc The original disc name is generated automatically by the DVD recorder. You can change the disc name by following the steps below. A Press TOP MENU, then use keys to select { Rename Disc } and press OK. The keyboard screen appears. B Use keys to highlight a character on the keyboard and press OK to select. The maximum input is up to 20 characters. l You can use the following keys on the keyboard screen to edit your input: : to remove the character to the left of the cursor.
Editing/Finalizing Recording (continued) English Lock/Unlock disc (DVD±RW only) You can choose to protect the recorded DVD±RW in order to prevent accidental loss of recordings. A Press TOP MENU, then use keys to select { Lock Disc } and press OK. The disc is locked for this DVD recorder only. When the disc is locked, the option in the disc editing menu will change to { Unlock Disc }. B If you want to overwrite or edit on the protected disc, select { Unlock Disc }.
About title editing You can change the individual title information in a recorded DVD±R/±RW/+R DL. If a DVD±R has been finalized, it cannot be edited. The displayed options in the title editing menu differ depending on the type of disc. { Play Title } Start playing a recording. Accessing title editing menu A Insert a recorded DVD±R/±RW/+R DL into the DVD recorder. The Index Picture screen appears on the TV. l During playback, press DISC MENU to access the Index Picture screen.
Editing/Finalizing Recording (continued) English Rename title The original title name is automatically generated by the DVD recorder. You can give a new name to the title by following the steps below. A In title editing menu, use keys to select { Rename Title } and press OK. The keyboard screen appears. B Use keys to highlight a character and press OK to select. The maximum input is up to 20 characters.
About video editing Accessing video editing menu After a recording has been made, this DVD recorder allows you to edit the video content. You can add/delete chapter markers, hide unwanted scenes, change the picture in the index picture screen and split one title (recording) into two. When you playback a recording in video edit mode, the entire recording will be played back including hidden scenes.
Editing/Finalizing Recording (continued) English Selecting a title It shows the current title and the total number of titles in the disc. It also allows you to select another title. A During playback, press EDIT to display the video editing menu, then use keys to select { Title } and press OK. B Use the numeric keypad 0-9 to key in a title and press OK. The DVD recorder will play the selected title. Selecting a chapter It shows the current chapter and the total number of chapters in the title.
Hiding an unwanted chapter You can choose to hide certain scene from playback (e.g. skipping a commercial scene) or make it visible again. A Create a chapter marker at the scene you are going to hide. ( See previous page on “Insert Chapter Marker”). B Select the chapter you want to hide and start playback. ( See previous page on “Selecting a chapter”). C During playback, press EDIT to display the video editing menu, then use keys to select { Hide Chapter } and press OK.
Playback English Playable discs Using this DVD Recorder, you can play and record on the following discs: Recording and Playback DVD±RW (DVD Rewritable); can be recorded on over and over. DVD±R (DVD Recordable); can be recorded only once. DVD+R DL (DVD+R Double Layer); can be recorded only once.
Starting disc playback l Playback will begin automatically. If the disc has its own menu this will be loaded, otherwise the DVD recorder will launch an index screen. l If the pin code entry dialog appears on the TV, this means that the parental control was activated for the inserted disc (see page 51). Use the numeric keypad 0-9 on the remote control to enter your pin code (password). l For more playback features, see pages 44 ~ 47 “Additional Playback Features”.
Playback (continued) English Playing a DivX disc This DVD system supports the playback of DivX movies which you can copy from your computer onto a CD-R/RW, DVD+R/RW or DVD+R DL. A Insert a DivX disc. The disc content menu appears. B Select the right subtitle file, then select the film. C Press OK to start playback. l To select another subtitle file, press DISPLAY on the remote control. Helpful Hints: – Subtitle files with the following filename extensions (.srt, .smi, .sub,.ass, .ssa, .
DYou can select to playback from the original disc content or from the playlist, just use tu keys to move to the correct screen before selecting the track/file for playback. 1 2 3 4 ‘.JPE’ or ‘.JPEG.’ – It can only display DCF-standard still pictures or JPEG pictures e.g. TIFF. It cannot play back moving pictures, Motion JPEG, progressive JPEG and other formats, or pictures in formats other than JPEG, or pictures associated with sound.
Additional Playback Features English Changing to another title/ chapter/track When a disc contains more than one track, title or chapter, you can change to a different track, title or chapter as follows. During playback, l Press to go to the next title/chapter/ track. l Press to return to the start of the previous title/chapter/track. OR l Use the numeric keypad 0-9 to input the title/chapter/track number.
Additional Playback Features (continued) DISPLAY ADD/CLEAR TITLE MENU OK Selecting various repeat/shuffle functions You can select various repeat play or random play mode during playback. English Using TITLE options A During disc playback, press DISPLAY twice on the remote control. The TITLE menu appears. B Use keys to select { Mode } and press OK. C Use keys to select one of the repeat options. { Repeat A-B } A During playback, press DISPLAY twice on the remote control.
Additional Playback Features (continued) English Programming disc tracks You can play the contents of the disc in the order you want by programming the tracks to be played. A Press DISPLAY twice on the remote control. The TITLE menu appears. B Use keys to select { Mode } > { Program } and press OK. The program menu appears.
Additional Playback Features (continued) A Press DISPLAY twice on the remote control. The TITLE menu appears. B Use keys to select { Subtitle } and press to enter the menu and find the different available options. Time search This option allows you to skip to a specific point in the current disc. English Changing subtitle language This operation works only on DVDs with multiple subtitle languages, you can change the language you want while playing the DVD.
DVD System Menu Options English Accessing System Menu General SYSTEM SETUP Screen Saver A screen saver prevents damage to the TV screen by avoiding exposure to a static image for too long. A In ‘System Setup-General’, use keys to highlight { Screen Saver } and press OK. { On } OK Select this if you wish to turn off the TV screen, after playback has been stopped or paused for more than 5 minutes. { Off } Select this to disable the screen saver.
Progressive/ Interlace Progressive scan delivers a higher picture quality than the standard interlaced TV channel scan. It only works when you have connected the DVD recorder Y Pb Pr jacks to your TV that supports the progressive video input. Otherwise, the image may not appear or will be distorted. Please check your TV user manual for more information. A In ‘System Setup-General’, use keys to select { Progressive / Interlaced } and press OK.
DVD System Menu Options (continued) English Accessing System Menu Playback SYSTEM SETUP TV Aspect Ratio Set the aspect ratio of the DVD recorder according to the TV type you have connected. The format you select must also be available on the disc. If it is not, the setting for TV display will not affect the picture during playback. A In ‘System Setup-Playback’, use keys to select { TV Aspect Ratio } and press OK. OK { 16:9 } Select this for wide screen TV (frame ratio 16:9).
Rating level Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a playback limitation level. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children, or have certain discs played with alternative scenes. Rating explanations A In ‘System Setup-Playback’, use keys to select { Rating Level } and press OK.
DVD System Menu Options (continued) English Setting or changing the password You need to enter your four-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a pin code. A In ‘System Setup-Playback’, use keys to select { Parental Rating Level } and press OK. You will be prompted to enter your four-digit pin code. Select this if you use the COAXIAL jack to connect the DVD recorder to a stereo receiver that has a built in Multi-Channel decoder.
DVD System Menu Options (continued) English Accessing System Menu Record See pages 26~31 on “Recording settings”. Accessing System Menu Channel Setup See pages 23~25 on “TV channel programming” Accessing System Menu - Clock Date and Time See page 25 on “Setting the time & date”. TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press t to go back to previous menu item. Press SYSTEM-SETUP to exit the menu item.
Specifications English Picture/Display • Aspect ratio: 4:3, 16:9 • D/A converter: 10 bit, 54 MHz • A/D converter: 10 bit, 27 MHz • Picture enhancement: Progressive Scan Sound • D/A converter: 24 bit, 96 kHz • A/D converter: 24 bit, 96 kHz • Signal to noise ratio: 90 dB • Crosstalk (1kHz): 80 dB • Dynamic Range (1kHz): 80 dB Video Recording • Recording system: PAL, NTSC • Compression formats: MPEG2 • Recording modes: High Quality : HQ Standard Play : �� SP Standard Play Plus : SP+ Long Play
Troubleshooting English WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for help. Problem Solution No power. – Press STANDBY-ON button on the front of the DVD recorder to switch on the system.
Troubleshooting (continued) English Problem The picture is distorted or black and white during playback. – The disc does not match with the TV colour system standard (PAL/NTSC). – The disc is dirty, clean the disc. – Sometimes a small amount of picture distortion may appear. This is not a malfunction. – If you set the Record Mode to a low-quality speed, change to a higher-quality speed after you finish recording.
Analog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Multichannel: DVDs are formatted to have each sound track constitute one sound field. Multichannel refers to a structure of sound tracks having three or more channels. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs.
特别功能 凭 Dolby Laboratories 的授权制造。 “Dolby”和双 D 符号为 Dolby Laboratories 的商标。 DivX®、DivX Certified 和相关标志均为 DivX Networks, Inc 的商标且凭授权使用。 这种连接亦称为“FireWire”和“IEEE 1394”，用于数位摄像机 (DV) 等高频宽的数 位信号传输。影音频号通过电缆进行传输。 飞利浦DVD刻录机支持“双媒体”刻录，可 以在“＋”和“-”碟片上进行刻录(DVD+R/+RW, DVD+R DL, DVD-R/-RW)� 。 58
常见问题解答 录制时该使用何种光碟？ 什么是标题和章节？ 您只能使用 DVD-R，DVD+R， DVD-RW ， DVD+RW and DVD+R DL 光碟进行录制。 DVD±R/±RW 是目前市场上相容性最高的 DVD 录制格式。这些格式与大多数现有 的 DVD 播放机和电脑的 DVD 光碟机完全 兼容。 DVD 光碟包含标题和章节，与书的标题 和章节类似。标题通常是指一部完整的影 片，影片再细分为数个章节或个别片段。 DVD±R/±RW 光碟的容量如何？ 4.7GB ，或相当于 6 片光碟。单片光碟 上最高品质 (DVD 标准) 可录一小时， 最低品质 (VHS 标准)可录六小时。选定 录像模式后，会标出单片光碟能够录制的 时数。 DVD±R 和 DVD±RW 有何差异？ DVD±R 属于“可录制”光碟，DVD±RW 则 属于“可删除”及“可重写”光碟。使用 DVD±R，您可以在同一张光碟上录制多个 段落，但光碟被录满时无法再继续录制。 DVD±RW 却可让您在同一张光碟上重复录 制上百次。 什么是 DV？ 使用 DV (又称为 i.
目录 特别功能........................58 常见问题解答....................59 主机 门盖后面的插孔................. 71 保养和安全信息 遥控器........................ 72~74 设定.......................... 62 清洁光碟...................... 62 关于回收...................... 62 显示窗口........................ 75 快速入门 一般信息 简介.......................... 随附配件...................... 区域码........................ 版权声明...................... 63 63 63 63 基本连接 – DVD 录放像机 步骤一：连接天线................ 64 步骤二：连接视频电缆............ 65 选项一：使用视频 (CVBS) (良好 影像品质)................
目录 浏览标题编辑菜单............... 89 編輯录影.. ..................... 重新命名标题................... 清除标题....................... 重写标题 (仅限于 DVD±RW)........ 从选定的标题开始重写 (仅限于 DVD±RW).. ...................... 添加录影....................... 89 90 90 90 90 90 关于录像编辑....................91 浏览影像编辑菜单................91 选择标题....................... 选择章节....................... 选择播放模式................... 制作章节标记................... 隐藏不要的章节................. 变更索引影像................... 分割标题 (仅限于 DVD±RW)........
保养和安全信息 警告！ 高电压！请勿打开机盖。您会有触电 的危险。 本机器内不存在客户可自行维修的部 件。所有维修工作请交由专业人员处 理。 清洁光碟 有些问题(如影像冻结、声音中断、图像变 形)属机内光碟不够清洁所致 。欲避免这 类问题，应定期清洁光碟。 清洁光碟时，请使用微纤维清洁布，由中 间向外缘直线擦拭。 设定 寻找合适的位置 – 将本机置于平稳坚固的表面。请勿将本 机放在地毯上。 – 请勿将本机置于其他可能导致其温度升 高的设备上面 (如接收器或扩音器)。 – 请勿在机器下放置任何东西 (如 CD 和杂志)。 – 将此设备安置在 AC 电源插座附近以及 容易够着 AC 电源插头的地方。 通风空间 – 请将机器置于通风良好的地方，以免内 部温度升高。机器后侧和上部请保持至少 10 公分 (4.5 英吋) 的空隙，左右两侧 保持 5 公分 (2.
一般信息 简介 随附配件 本飞利浦 DVD 录放像机可以录制电视节目 或将摄像机所录制的影片复制到 DVD±RW 或 DVD±R/+R DL，并可播放预录的 DVD。 本机所录下的影片可在大多数的 DVD 播 放机和 DVD 光碟机上播放。DVD±R/+R DL 光碟必须进行最终化处理，才可以在其他 的 DVD 播放机上播放。 – – – – – 使用本机之前，请抽空阅读此说明书。它 包含了跟操作有关的重要信息及注意事 项。 提示： – 使用时如有疑问或遇到问题，请参 阅“故障排除”一节。 – 如需进一步协助，请致电所在国家的客 户支持服务中心。相关的电话号码和电邮 地址请参阅保证书。 – 请参考产品后部或底部的类型标志牌上 的标示信息和供电额定值。 遥控器和电池（两节） 音频/视频 (AV) 连接线 RF 同轴电缆 快速使用指南 用户手册 区域码 DVD 影片通常不会在世界各地同一时间发 行，因此所有的 DVD 播放机均由特定区 域码锁定。 区域码标示在本机背面。如果 DVD 上标示 的是其它区域码，则无法在本机上播放。 区域 中国、Calcos Islands、Walls 和 Futuna
基本连接 – DVD 录放像机 VCR/电缆电视转换器/ 卫星接收器 A N T O U T A N T IN R F IN RF O U T 天线/电缆电 视信号 A English B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN 步骤一：连接天线 此连接可让您使用本 DVD 录放像机收看 和录制电视节目。如果天线信号是经由 VCR、电缆电视转换器或卫星接收器连接 的，请确定这些装置均有开启，才能收看 或录制电缆电视节目。 A 将现有的天线/电缆电视信号 (或从电缆 电视转换器/卫星接收器 {RF OUT 或 TO TV}) 连接到 DVD 录放像机的 ANTENNA IN插孔上。 B 使用随附的 RF 同轴电缆，连接 DVD 录放 像机的 ANTENNA OUT 插孔和电视的天线 输入插孔 (VHF/UHF RF IN)。 l 如欲连接到 VCR 或机顶盒/卫星接收 器，请参阅第 67~69 页，了解与电视的完 整连接方式。 提示： 在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。 64
基本连接 – DVD 录放像机 (继续) 选项 1 选项 2 选项 3 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN 步骤二：连接视频电缆 选项三：使用色差视频插孔 (最好影 像品质) 此连接可让您观看 DVD 录放像机播放的 光碟。只需选择下列其中一项进行视频连 接。 A 选项一：使用视频(CVBS)插孔 (良好 影像品质) l 使用随附的音频/视频电缆 (黄色接头)， 连接 DVD 录放像机的 VIDEO (CVBS)OUT 插孔和电视的视频输入插孔 (或标示 为 A/V In、Video In 或 Composite)。 选项二：使用 S-VIDEO 插孔 (更好影 像品质) l 使用 S-VIDEO电缆 (未提供)，连接 DVD 录放像机的 S-VIDEO 插孔和电视的 SVIDEO输入插孔 (标示为 R/C 或 S-VHS)。 使用色差视频电缆 (红/蓝/绿 – 未 提供)，连接 DVD 录放像机的 Y Pb Pr -OUT 插孔和电视对应的色差视频输入 插孔 (标示为 Y Pb/Cb Pr/Cr 或 YUV（ Y/Pb/P
基本连接 – DVD 录放像机 (继续) 选项 2 选项 1 DIGITAL IN AV 扩音器/ 接收器 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN 选项二：使用同轴电缆 步骤三：连接音频电缆 连接 DVD 录放像机和 AV 扩音器/接收 器，即可享受多声道的环绕音效。 此连接可让您听到声音。 选项一：使用音频电缆 您可以将 DVD 录放像机连接到双声道的 立体音响系统或接收器，以享受立体音效 系统。 l 使用随附的音频电缆 (红/白接头)，连接 AUDIO L/R OUT (音频输出) 插孔和下列 其中一个具有相同输入插孔的装置。 – 立体音响系统 (如电视或迷你音响系 统)。 – 双声道模拟立体声接收器。 l 使用同轴电缆 (未提供)，连接 COAXIAL 插孔和具有相同输入插孔的装置 (COAXIAL IN 或 DIGITAL IN)。 – AV 扩音器/接收器，具有数位多声道 的音效解码器。 在开始使用之前，请按照说明设定数码音 频输出 (请参阅第 106 页)。如果数位输 出设定不符合您的立体声性能，立体声可 能会发出强大
选择性连接 IN RF VIDEO 天线/电缆电 视信号 电缆电视转换器或 卫星接收器背面 (仅供范例参考) OUT R AUDIO L S-VIDEO B C A TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN 连接至机顶盒或卫星接收器 选项一 如果机顶盒/卫星接收器只有一个天线输 出插孔 (RF OUT 或 TO TV) ， 请参阅第 64 页的“连接天线”，了解与 电视的完整连接方式。 选项二 如果机顶盒/卫星接收器有多个视频/音频 输出插孔， A 请保留机顶盒/卫星接收器上现有天线和电 视的连接。 B 使用音频/视频电缆，连接 DVD 录放像机 的 VIDEO/AUDIO IN-EXT 和机顶盒/卫 星接收器对应的 VIDEO/AUDIO 输出插孔。 C 使用音频/视频电缆，连接 DVD 录放像 机的 VIDEO/AUDIO OUT和电视对应的 VIDEO/AUDIO 输入插孔。 提示： 在进行或变更任何连接之前，请确定拔下所有装置的电源插头。 67
选择性连接 (继续) 分配器 天线/电缆电 视信号 A VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT 晻 晻 VCR 背面 (仅供范例参考) VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R C B TV AU D IO O U T D S-V ID E O IN V ID E O IN 连接至 VCR 或其他类似的装置 此连接可让您从录像带转录到 DVD±R/±RW， 而且如果 DVD 录放像机关闭的话，也可以 使用 VCR 来播放。 C 使用音频/视频电缆，连接 DVD 录放像机 的 VIDEO/AUDIO IN-EXT 和 VCR 对应的 VIDEO/AUDIO 输出插孔。 D 使用音频/视频电缆，连接 DVD 录放像 机的 VIDEO/AUDIO OUT和电视对应的 VIDEO/AUDIO 输入插孔。 A 连接天线/电缆电视信号到 VCR 的天线 输入 (RF IN) 插孔，然后连接VCR 的天 线输出 (RF OUT) 插孔到 DVD 刻录机的 ANTENNA IN 插孔上。 B 使用随附的
选择性连接 (继续) 天线/电缆电 视信号 分配器 VHF/UHF RF IN A VHF/UHF RF OUT VCR 背面 (仅供范例参考) 晻 晻 VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R B IN RF VIDEO 电缆电视转换器或卫星接收器背面 (仅供范例参考) OUT R AUDIO L D S-VIDEO C TV AU D IO O U T E S-V ID E O IN V ID E O IN 连接至 VCR 和机顶盒/卫星接收器 A 连接天线/电缆电视信号到 VCR 的天线输 入 (RF IN) 插孔上。 B 使用 RF 同轴电缆，连接 VCR 的天线输 提示： – 如果所连接的装置具有相同的 S-VIDEO 输入/输出插孔，您可以使用 S-VIDEO (Y/C) 插孔，代替视频 (CVBS) 插孔。 此视频连接可提供较佳的影像品质。 出 (RF OUT) 插孔和机顶盒/卫星接收器的 天线输入 (RF IN) 插孔，然后，连接机顶 盒/卫星接收器的天线输出 (RF OUT)
选择性连接 (继续) • • •• • • A 连接摄像机和前方插孔 您可以使用前方插孔来拷贝摄像机的录像 记录。这些插孔位于右侧门盖的后面，便 于连接摄像机。 选项一：使用 DV IN 插孔 如果您有 DV 或 D8 数位摄像机，即可 使用此连接。DV 插孔符合 i.LINK 的标 准，可提供最佳的影像品质。 l 使用 i.
主机 a STANDBY-ON 2 (待机 – 开启) – 启动或关闭 DVD 录放像机。 b 光碟托盘 c OPEN CLOSE ç (开启/关闭) – 开启/关闭光碟托盘。 d n STOP (停止) – 停止播放/录像。 e PLAY / PAUSE (播放/暂停) – 播放暂停/录像。 (上一曲/下一曲) – 跳到前一个或下一个章节/曲目。 f g RECORD l (录像) – 开始录制目前的电视频道或目前的影像输 入来源。 – 重复按下按钮，即可设定 30 分钟间隔的 单键录像功能。 h 系统显示面板 门盖后面的插孔 按照右边角落 OPEN 标签的指示，打 开门盖。 i S-VIDEO (S 视频) – SVHS/Hi8 摄像机或 SVHS/Hi8 录放像机 的 S 视频输入。 按一下遥控器上的 REC SOURCE 并选 择“Front S-Video”，设定输入源。 j VIDEO (视频) – 摄像机或录放像机的视频输入。 按一下遥控器上的 REC SOURCE 键并选 择“Front CVBS”，设定输入源。 k L/R AUDIO (左/右音频) – 摄像机或录
遥控器 a STANDBY-ON 2 (待机 – 开启) – 启动 DVD 录放像机或切换至待机模式。 b TIMER (定时录像) – 进入/退出定时录像菜单。 c SYSTEM-SETUP(系统 菜单) – 进入/退出系统菜单。 d : 左右键可以向左向右移动搜寻。 : 上下键可以向上向下移动搜寻。 e REC l (录像) – 开始录制目前的电视频道或目前的影像输 入来源。 f – 跳到前一个或下一个章节/曲目。 g TOP MENU (编辑菜单) (仅限于 DVD±R/±RW/R DL) h AUDIO (音频) – 选择音频语言 (DVD、VCD) 或声道。 i SUBTITLE (字幕) – 选择 DVD 的字幕语言。 j REC MODE (录像模式) – 在录像模式间切换： 1 小时、2 小时、2.
遥控器 (继续) k 数字键盘 – 选择要播放的章节/曲目号码。 – 选择录放像机的预设电视调谐频道。 l REC SOURCE (录像输入源) – 选择录放像机的输入来源。 m DISC-MENU (光碟 菜单) – 浏览 DVD 的光碟菜单或 DVD±R/±RW/R DL 的索引画面。 – 切换PBC ON和OFF状态。 n OK – 储存/确认输入。 – 确认选取。 o PLAYÉ (播放) – 播放光碟。 p STOP n (停止) – 停止播放/录像。 qÅ – 暂停播放或录像。 – 重复按下按钮，将暂停画面逐次前进一 帧。 r EDIT (编辑) (仅限于 DVD±R/±RW/R DL) – 进入/退出影像编辑菜单。 s ZOOM (缩放) – 放大电视画面的影像。 t TITLE MENU (标题/章节) – 进入/退出标题/章节菜单。 u ADD/CLEAR (清除) – 添加或清除设定菜单中的曲目/章节/文 件。 – 清除定时录像。 73
遥控器 (继续) v Open – 打开/关闭碟片仓。 w DISPLAY – 显示或调节播放状态。 x GO TO – 按照标题/章节/时间进行搜索播放。 y REW 22 23 – 快退，有四种模式：2X，4X，16X，32X。 z F.FWD – 快进，有四种模式：2X，4X，16X，32X。 27 SLOW – 慢进，有四种模式：1/2，1/4，1/8， 1/16。 28 24 25 26 27 ANGLE – 对具有多角度镜头的碟片进行角度切换。 29 REPEAT – 设置重复功能。 30 REPEAT AB – AB段重复功能设置。 31 P.
显示窗口 显示窗口 提示： 只有在数字同轴连接是时，通过直通模式支持DTS碟片。 75
快速入门 步骤一：放入电池 步骤二：查找收看频道 A 在 DVD 录放像机上按一下 STANDBY-ON 2 3 1 将其启动。 B 打开电视机并设定正确的视频输入通道。 +2 A 打开电池盒盖。 B 请按照盒内的正负极 (+-) 指示放入两 颗 R03 或 AAA 电池。 您应该会看到蓝色的 DVD 背景画面。 通常该通道是介于最低和最高之间的通 道，可称为 FRONT、A/V IN 和 VIDEO。详 情请参阅电视机的使用手册。 或者，转到电视的第一频道，然后重 复按“Channel Down”按钮，直到出现 Video In 通道。 或者，电视遥控器可能有选择不同视频 模式的按钮或开关。 C 盖上电池盖。 警告！ - 如果电池耗尽或遥控器长时间不用， 请将电池取出。 - 请勿将新旧电池或不同种类的电池混 合使用。 - 电池含有化学物质，因此应妥善弃 置。 使用遥控器操作系统 A 将遥控器直接对准前方面板的遥感器 (IR)。 B 按一下遥控器上的 REC SOURCE 并选择所 需的控制模式 (如 Front-CVBS)。 76 重要！ 在完成连接后初次启动 DVD 录放
快速入门 (继续) 步骤三：电视频道设定 在 DVD 录放像机可以开始录制电视频道 节目之前，您需要搜寻可以观看的电视频 道，然后将这些频道储存在本机中。 注意： 请确认 DVD 录放像机、电视、卫 星接收器/电缆电视转换器 (如有) 所有必 要的连接均已妥善接好，且已开启。 当光碟托盘中没有光碟时，才可以变 更调谐器的设定。 SYSTEM SETUP OK 自动电视频道搜寻 这会自动扫描所有可以接收到的电视频道 以及电缆电视转换器/卫星接收器上的电缆 电视节目，并将这些频道储存在 DVD 录 放像机上。 A 按一下遥控器上的 SYSTEM-SETUP。 电视上会显示系统菜单。 B 使用 键选取{ System Setup - Channel Setup } （系统设置-频道扫 描）并按一下 OK。 1 C 使用 键选取 { Channel Search }（扫台）并按一下OK。 开始自动搜寻电视频道。此步骤可能需 要几分钟的时间。 搜寻完毕，电视上会显示搜寻到的频道数 目。 提示： 按一下 回到前一个菜单项目。 按一下 SYSTEM-SETUP 退出菜单。 77
快速入门 (继续) 修改频道信息 您可以根据您的喜好设定电视频道，并调 整电视频道的收讯和音效。 A 按一下 SYSTEM-SETUP。 将出现系统菜单。 B 使用 键选取 { System Setup - Channel Setup } （系统设 置-频道扫描）并按一下 。 C 使用 键选取 { Modify Channel Information } （修改频道信息）并按 OK。 将出现频道菜单。 { Sound Mode} (声音模式) 将电视系统的影像和音效调整至最低失真 的情况。 – 使用 键选择最适合的声音模 式，然后按 OK 确认。 (详情请参阅本手册后面的“电视系统指 南”章节)。 { Skip } (跳台) 选择此项设定要略过的频道。您只能按下 遥控器上相关的号码才可以使用跳过的频 道。 – 如果要略过此频道，请使用 键 选择 { Yes } ，然后按 OK 确认。 { Fine Tune } (微调) 如果收讯不良，请选择此项手动微调电视 频道。 – 使用 键调整频率。 E 完成后，在菜单内选择 ，然后按 OK 确认并退出回到前一个菜
快速入门 (继续) 电视频道排序 步骤四：设定时间和日期 您可能不赞同各电视频道所分配设定号码 的顺序。您可以使用此功能重新安排所有 储存的电视频道。 A 按一下 SYSTEM-SETUP。 将出现系统菜单。 B 使用 键选取 { System Setup - Channel SETUP }（系统设 置-频道扫描），然后按一下 。 如果 DVD 录放像机尚未正确设定时间和日 期，请按照以下步骤手动设定时钟。 A 按一下 SYSTEM-SETUP。 将出现系统菜单。 B 使用 键选取 { System Setup - Clock }（系统设置-时间） 并按一下 确认。 C 使用 键选取 { Sort Channels } （频道排序），然后按一下OK或。 将出现电视频道节目表。 C 按一下 OK 设定 { Date (dd/mm/yy) } （日期：（日/月/年））。 D 使用 键选取要变更的频道，然后按 一下 OK 或 �� 。 选定的频道将移至画面右侧。 E 使用 键将电视频道移至所需位置， 然后再按一下 OK。 选定的频道将
录像 录像光碟 本 DVD 录放像机可使用几种可录制的 DVD 光碟格式： 重要！ 不可录制影像 电视节目、影片、录像带、光碟和其他资 料可能有版权保护，不可在本机上录制。 录像设定 DVD±RW (可重写 DVD) – 可重写光碟指当现有资料被删除后，可 多次录写的光碟。 预设录像设定可以设定自动章节标记、所 需影像输入来源和录像模式。使用遥控器 所做的任何变更仅适用于目前的录像设 定，下次录像仍会使用预设的录像设定。 A 按一下遥控器上的 SYSTEM-SETUP。 DVD±R (可录制 DVD) – 此种光碟只能录写一次。每次新的录像 会接在之前所有录像的后面，因为现有的 录像是无法被重写的。 电视上会显示系统菜单。 B 使用 键选择 { System Setup - Record }（系统设置-录 制），然后按一下 确认。 – 任何 DVD±R 光碟只要未经最终化处 理，便可进行编辑。而且还可以附加章节 标记。 – 欲在其他 DVD 播放机上播放 DVD±R， 该 DVD±R 必须进行最终化处理 (请参阅 第 88 页的“在其他 DVD 播放机上播放 录制光碟 (DVD±R
录像 (继续) 自动章节标记 录像时，您可以在标题内插入章节标记。 这样您就可以在录制好的光碟上浏览特定 片段，就如同您在其他 DVD 上选择章节 一样。 A 使用 键选择 { Auto Chapter Marker }（自动分章节），然后按一下 浏览其中的选项。 B 使用 键选择其中一项。 { Off } (关闭) { Rear CVBS } (后置 CVBS) 跟背后面板的 VIDEO (CVBS)-IN-EXT 和 AUDIO L/R 插孔相连接的输入来源。 { Rear S-Video } (后置 S 视频) 跟背后面板的 S-VIDEO (Y/C)-IN-EXT 和 AUDIO L/R 插孔相连接的输入来源。 { DV } (数位摄像机) 跟前方面板的 DV IN 插孔相连接的输入 来源。 { Tuner } (电视频道) 来自电视节目的输入来源。 关闭此功能。 { On } (开启) 章节标记会在录像期间自动插入。其时间 间隔为在单层碟中是5分钟一个章节；在双 层碟中是十分钟一个章节。 C 按一下 OK 确认。 预设来源 您可以定义所需录像来源。当 DVD 录放
录像 (继续) 手动录像 { Rear CVBS } (后置 CVBS) 跟背后面板的 VIDEO (CVBS)-IN-EXT 和 AUDIO L/R 插孔相连接的输入来源。 使用此功能立即开始录像 (如录下播放中 的电视节目)。 { Rear S-Video } (后置 S 视频) 跟背后面板的 S-VIDEO (Y/C)-IN-EXT 和 AUDIO L/R 插孔相连接的输入来源。 { DV } (数位摄像机) 跟前方面板的 DV IN 插孔相连接的输入 来源。 REC SOURCE D 按一下 REC l 开始录像。 将接着 DVD±R/±RW/+R DL 上次录像的 最后部份自动开始录制。 STOP REC E 欲停止录像，按一下 STOP n 。 暂停录像 A 录像时，按一下 Å。 您可以使用此功能，避免录下广告片 段。 B 欲继续录像，按一下 REC l 。 A 打开电视机电源。选择电视正确的视频输 入通道。 B 在 DVD 录放像机中放入一片 DVD±R/±RW/ 单键录像 – 自动关闭 +R DL。 C 按一下遥控器上的 REC SOURCE 并选择 {
录像 (继续) 关于定时录像 使用“定时录像”可在稍后的日期/时间 自动开始和停止录像。DVD 录放像机会转 到正确的节目频道，并于指定的时间开始 录像。 定时录像 (手动) A 打开电视机电源。选择电视正确的视频输 入通道。 B 按一下遥控器上的 TIMER。 将出现定时录像的排程清单。 欲进行定时录像，DVD 录放像机需要 知道： – – – – 您想要录像的日期。 影像输入来源。 录像开始和结束时间。 录像品质，请参阅第 81 页。 C 在菜单上选择想要编辑的一项并按 OK。 将出现定时录像编辑菜单。 OK TIMER D 使用 键在菜单上选择一个项目，然 后按 进入该选项。 提示： 录像之前请确定 DVD±R/±RW/+R DL 有足够的空间。您必须先将 DVD±R/+R DL 最终化处理，才 可以在其他播放机上播放，请参阅第 88 页。 83
录像 (继续) { Source } (输入源) – 使用 键选择影像输入来源。 { Rec Mode } (录像模式) – 使用 键选择您的选项。请参阅 第 80~81 页的“录像设定 – 预设录影 品质”。 { Mode } (模式) – 使用 键选择 { Once } (一 次)、 { Daily } (每天)、 { Weekly } (每周)、 { Mon-Fri } (星期一至五)、 { Mon-Sat } (星期一至六) 或 { Weekend } (星期六日) 录像。 { Date } (日期) – 使用 键或 数字键盘 0-9 输入 录像日期。 { Start } (开始) – 使用 键或 数字键盘 0-9 输入 录像开始时间。 { End } (结束) – 使用 键或 数字键盘 0-9 输入 录像结束时间。 并按 OK。 系统将储存定时录像的输入项目，然后 回到定时录像的排程清单。 E 在菜单上选择 欲取消上述的定时录像设定，请在菜单上选 择 并按 OK。 F 按一下 TIMER 退出菜单。 G 在 DVD 录放像机中放入一片 DVD±
录像 (继续) 变更/删除定时录像 录像期间观看另一个电视频道 A 打开电视机电源。选择电视正确的视频输 入通道。 B 按一下遥控器上的 TIMER。 将出现定时录像的排程清单。 在录像期间，您可以使用电视遥控器变更 电视频道，观看另一个频道。 提示： – 如果您想通过 DVD 录放像机观看电视频 道或播放录制好的光碟，记得将电视转回 其视频输入通道。 C 使用 键选择要变更/删除的定时录像 节目。 D 欲删除定时录像输入项目，请按一下遥控 器上的 ADD/CLEAR。 E 欲变更定时录像排程，请按一下 OK 进入 所选定时录像节目的定时录像编辑菜单。 F 选择输入栏目，并进行必要的变更。 G 完成后，在菜单上选择 并按 OK 储存变更。 H 按一下 TIMER 退出菜单。 提示： 录像之前请确定 DVD±R/±RW/+R DL 有足够的空间。您必须先将 DVD±R/+R DL 最终化处理，才 可以在其他播放机上播放，请参阅第 88 页。 85
录像的编辑/最终化处理 关于光碟编辑 浏览光碟编辑菜单 本 DVD 录放像机为不同光碟类型提供多 种光碟编辑选项。您可以从光碟编辑菜单 中，变更已录制 DVD±R/±RW/+R DL 的光 碟内容和设定。光碟经编辑后，如果在其 它 DVD 播放机上播放，其内容可能无法 读出。 光碟编辑菜单中所显示的选项会根据光碟 类型而有所不同。 TOP MENU OK REC { Play } (播放) 从光碟头开始播放。 { Rename Disc } (重新命名光碟) 变更光碟的名称。 { Erase Disc } (删除光碟) – 仅限于 DVD±RW 删除光碟内的所有录制内容。 { Record New Title } (录制新标题) 从光碟最后的空标题开始录像。 { Overwrite Disc } (重写光碟) – 仅限于 DVD±RW 从光碟头开始新的录像；所有先前录制的 内容将被重写。 A 在 DVD 录放像机中放入一片录制好的 DVD±R/±RW/+R DL。 电视上会显示索引影像的画面。 B 按一下遥控器上的 TOP MENU。 将出现光碟编辑菜单。有各种 DVD±R /D
录像的编辑/最终化处理 (继续) 重新命名光碟 删除光碟 (仅限于 DVD±RW) 光碟原本的名称是由 DVD 录放像机自动 产生的。您可以按照以下步骤变更光碟的 名称。 A 按一下 TOP MENU，使用 键选择 { Rename Disc }（碟片重命名） 并 按 OK。 将出现键盘画面。 这会删除 DVD±RW 的内容，包括非在本 DVD 录放像机所录制的内容。一旦现有内 容删除完毕后，即可再进行录像。 A 按一下 TOP MENU，使用 键选择 { Erase Disc }（擦除碟片） 并按 OK。 将出现警告讯息。 B 使用 键在键盘上点选一个字符 并按 OK 进行选取。 B 在菜单中选择 继续进行或选择 中止，然后按 OK 确认。 最多可以输入20个 字符。 l 您可以使用以下键盘画面上的按键来编辑 输入： : 删除光标左边的一个字符。 : 移除光标前面的字符。 : 在字符之间插一个空格。 : 切换大小写。 : 删除整个输入栏目。 录制新标题 此功能可让您在 DVD±R/DVD±RW/+R DL 内 剩余的空间录制新的内容。 A 按一
录像的编辑/最终化处理 (继续) 锁定光碟/解除锁定 (仅限于 DVD±RW) 您可以选择保护录制好的 DVD±RW，以避 免发生意外录像损失。 A 按一下 TOP MENU，使用 键选择 { Lock Disc }（碟片加锁） 并按 OK。 该片光碟将被锁定，仅限在本 DVD 录 放像机上使用。 当光碟被锁定时，光碟编辑菜单中的 选项将变为 { Unlock Disc }（碟片解 锁）。 B 如果您想在防护的光碟上进行重写或编 辑，请选择 { Unlock Disc }（碟片解 锁）。 最终化处理光碟 (仅限于 DVD±R， DVD-RW和DVD＋R DL) l 按一下 TOP MENU，使用 键选择 { Finalize Disc }（封盘） 并按 OK。 提示： – DVD+RW碟不需要做封盘。 在其他DVD 播放机上播放录像光碟 (DVD±R/±RW/+R DL) DVD±R,DVD-RW或DVD＋R DL 光碟必须先 进行最终化处理，才可以在其他 DVD 播 放机上播放。否则，该 DVD±R，DVD-RW或 DVD＋R DL 光碟 只能在本 DVD 录放像机 上播放
录像的编辑/最终化处理 (继续) 关于标题编辑 您可以在录制好的 DVD±R/±RW/+R DL 中 变更个别的标题信息。 如果 DVD±RW 已经进行最终化处理，则无 法再编辑。 标题编辑菜单中所显示的选项会根据光碟 类型而有所不同。 浏览标题编辑菜单 A 在 DVD 录放像机中放入一片录制好的 DVD±R/±RW/+R DL。 电视上会显示索引影像的画面。 l 播放期间，按一下 DISC MENU 浏览索引 影像的画面。 B 使用 键选取一个标题 (录像)，然后 按一下 。 将出现标题编辑菜单。 { Play Title } (播放标题) 开始播放录像。 { Edit Title } (编辑标题) 浏览影像编辑菜单。 { Rename Title } (重新命名标题) 变更录像的名称。 { Erase Title } (删除标题) – 仅限 于 DVD±RW 删除标题 (录像)。 { Overwrite Title } (重写标题) – 仅限于 DVD±RW 开始新的录像，现有标题 (录像) 将会被 重写。 { Overwrite Disc } (重写光碟) C 使
录像的编辑/最终化处理 (继续) 重新命名標題 重写标题 (仅限于 DVD±RW) 标题原本的名称是由 DVD 录放像机自动 产生的。您可以按照以下步骤为标题制订 新名称。 A 在标题编辑菜单中，使用 键选择 { Rename Title }（标题重命名） 并 按 OK。 将出现键盘画面。 此功能可以让您从 DVD±RW 目前的标题片 头开始录制一个新标题。 A 在标题编辑菜单中，使用 键选择 { Overwrite Title }（覆盖标题） 并按 OK。 B 选择要录像的来源并按一下 REC l 开始 录像。 B 使用 键点选一个字符并按 OK 进行选取。 最多可以输入20个 字符。 l 从选定的标题开始重写 (仅限于 DVD±RW) 您可以使用以下键盘画面上的按键来编辑 输入： : 删除光标左边的一个字符。 : 移除光标前面的字符。 : 在字符之间插一个空格。 : 切换大小写。 : 删除整个输入栏目。 B �������������������� 选择您想要刻录的地方，按 REC 键开始 添加录影 信息面板已立即更新。 欲取消变更，在键盘上选
录像的编辑/最终化处理 (继续) 关于录像编辑 浏览影像编辑菜单 录像结束后，本 DVD 录放像机可让您编辑 录像的内容。您可以在索引影像画面中添 加/删除章节标记、隐藏不要的画面、变更 影像以及将标题 (录像) 一分为二。 当您在录像编辑模式中播放录像时，系统 将会播放整个录制的内容，包括隐藏的画 面。 PLAY 光碟编辑菜单所提供的编辑功能如下： { Title } (标题) 选择要播放的标题 (录像)。 { Chapter } (章节) OK EDIT 在选定的标题内选择一个章节。 { Play } (播放) 选择播放控制模式。 { Chapter Marker } (章节标记) 在录像中插入一个章节或删除一个（或全 部）章节标记。 { Hide Chapter } (隐藏章节) 隐藏不要的录像画面。 { Index Picture } (索引影像) 选择一个录像画面，作为索引影像的画 面。 { Split Title } (分割标题) A 在 DVD 录放像机中放入一片录制好的 DVD±R/±RW/+R DL光碟。 电视上会显示索引影像的画面。 B 使用 键选择一
录像的编辑/最终化处理 (继续) 选择标题 系统将显示光碟内目前的标题和总标题 数，同时还可让您选择另一个标题。 A 播放期间，按一下 EDIT 显示影像编辑菜 制作章节标记 播放期间，您可以在标题的任何片段插入 章节标记来制作章节。这样您就可以轻松 浏览录像的特定片段或设定您要隐藏的章 节。 单，然后使用 键选择 { Title }(标题） 并按 OK。 B 使用数字键盘 0-9 输入标题并按 OK。 DVD 录放像机将会播放选定的标题。 选择章节 系统将显示标题内目前的章节和总章节 数。您还可以在标题内选择另一个章节。 A 播放期间，按一下 EDIT 显示影像编辑菜 单，然后使用 键选择 { Chapter }（章节） 并按 OK。 B 使用数字键盘 0-9 输入章节并按 OK。 DVD 录放像机将播放选定的章节。 选择播放模式 你可以选择2，4，16���������� 和��������� 32倍速进行快进或 快退播放。 你可以选择1/2，1/4，1/8， 或1/16倍速进行慢放。 A 播放期间，按一下 EDIT 显示影像编辑菜 单，然后使用 键选择 {
录像的编辑/最终化处理 (继续) 变更索引影像 隐藏不要的章节 索引影像是指当 DVD 录放像机载入索引 菜单时您将会看到的标题影像。通常，录 像的第一个画面会显示作为标题的索引影 像。 您可以选择将特定片段 (如略过广告片 段)隐藏起来不播放，或让该片段再度显 现。 A 在要隐藏的片段制作一个章节标记。(请参 阅前一页的“插入章节标记”)。 l B 选择要隐藏的章节并开始播放。(请参阅前 一页的“选择章节”)。 C 播放期间，按一下 EDIT 显示影像编辑菜 单，然后使用 键选择 分割标题 (仅限于 DVD±RW) { Hide Marker }（隐藏章节） 并 按 OK。 您可以将目前的标题分成两个新的标题。 每个标题均有各自的索引影像。 目前的章节将被隐藏起来。 l 如果没有显示影像编辑菜单，按一下遥控 器上的 EDIT。 欲取消隐藏章节 A 播放时按一下遥控器上的 EDIT。 将出现影像编辑菜单。 在编辑模式中，将会播放隐藏的章节。 按一下 EDIT 显示影像编辑菜单，然 后使用 键选择 { Index Picture }（标题图片） 并按一下
播放 播放光碟 光堞）� DivX Disc（ DivX���� (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6) 使用本 DVD 录放像机，您可以播放和录制 下列光碟： 录像和播放 DVD±RW (可重写 DVD)； 可反复录制。 DVD±R (可录制 DVD)； 仅可单次录制。 DVD+R DL (DVD); can be recorded only once.
播放 (继续) 播放超级影音光碟 (SVCD) 开始光碟播放 l 将自动开始播放。如果光碟本身备有菜 单，系统将会载入该菜单，否则 DVD 录放 像机将会开启索引画面。 l 如果电视上出现密码输入对话框，即表示 该放入光碟有家长控制功能 (请参阅第 105 页)。 使用遥控器上的数字键盘 0-9 输入您 的密码。 l 欲了解更多的播放功能，请参阅第 99~102页 的“高级播放功能”。 提示：������������������������ 本机可以支持 ISO-9660��������� ����������������� 和�������� JOLIET 文件系统��������������� . (������������ 不支持��������� UDF������ 文件系统.
播放 (继续) 播放 DivX 光碟 本 DVD 系统可支持播放从电脑上下载转 录至 CD-R/RW、DVD+R/RW/+R DL 的 DivX 影片。 A 放入一片 DivX 光碟。 将出现光碟内容菜单。 B 先选择所需播放的字幕文件，再选择影 片。 选定的曲目/文件将会显示在右画面 中。 使用 键切换左右画面。 欲删除播放清单的曲目/文件，按一下 ADD/CLEAR。 E 按一下 OK 开始播放。 F 播放期间，您可以按一下 / 选择 下一个/前一个曲目。 C 按一下 OK 开始播放。 l D 欲建立播放清单，请选取曲目/文件并按一 下 ADD/CLEAR。 播放期间，请按 DISPLAY 选择您所需要 的字幕。 提示： – 本机可支持拥有以下后缀 (.srt、. ass、.ssa、.smi、.sub、.txt) 的字幕 文件。 – 由于网络下载时数位内容的清晰度不 佳，所以在播放 MPEG-4/DivX 期间偶尔出 现马赛克是很正常的。 – 本机支持Divx3.11/4/5.
播放 (继续) 1 2 3 4 如果光碟含有 MP3/WMA 音乐和 JPEG 图片文件，您可以使用音乐幻灯片的 播放形式。 l 选择一个 MP3/WMA 文件，按 OK 开 始播放，然后在菜单中选择一个图片 文件并按一下 OK 即可开始播放音乐 幻灯片。 E 播放期间，您可以按两下遥控器上的 DISPLAY 浏览连续播放的各种设定。 File Play Type Mode Trick Wipe Zoom Rotate PIC Normal Play Top to bottom Fitscreen Clockwise 0 Top to bottom Down to top Left to right Right to left Extend center V. l 重复按下遥控器上的 ANGLE 并选择幻灯 片播放动画。 选定的动画设定将会显示在电视屏幕的 左上角。 l 按一下遥控器上的 ZOOM 放大影像。 F 欲停止播放，请按一下 STOP n 。 可播放 JPEG 图片光碟 文件格式： – 文件的后缀必须为“.JPG”、 “.JPE”或“.
高级播放功能 转到另一个标题/章节/曲目 前进/倒转搜寻 当光碟含有一个以上的曲目、标题或章 节，您可以按照以下方式转到不同的曲 目、标题或章节。 您可以将光碟以一般播放速度的 2 倍、4 倍、16 倍或 32 倍进行快进或快倒。 A 播放期间，按一下 (快退) 或 播放期间， l 按一下 l 按一下 的开始。 (快进) 转到搜寻功能。 将出现搜寻状态栏，并显示搜寻速度: 2x,4x,16x,32x(向后或向前）（适用于 DVD/VCD�������������� /CD/MP3/DivX�� ）； 声音将变成静音(DVD/VCD/WMA)或间歇 （CD）的模式。 到下一个标题/章节/曲目。 回到上一个标题/章节/曲目 或者 l 使用数字键盘 0-9 号码。 l 按TITLE MENU进入菜单，按键选择 标题/章节，使用数字键盘 0-9 输入标 题/章节/曲目号码。 提示： –本功能仅适合DVD碟。 输入标题/章节/曲目 暂停播放和逐步播放 A 播放期间，按一下 Å 暫停播放並顯示靜 止畫面。 B 再按一下 Å 将会往前进一个画面逐帧播 B 按一
高级播放功能 选择各种重复/随机播放的功能 使用标题/章节选项 您可以在播放时选择各种重复播放或随机 播放的模式。 DISPLAY A 播放期间，按两下遥控器上的 DISPLAY。 将出现标题/章节菜单。 ADD/CLEAR TITLE MENU B 使用 键选择 { Mode } 并按 OK。 C 使用 键选择其中一个重复选项。 OK { Repeat A-B } (重复 A-B) 选择此项重复播放标题/章节/曲目中的特 定片段。按一下 OK 标注要重复的片段起 始和结束点。 { Chapter Repeat } (重复章节) 选择此项重复播放目前的章节 (仅限于 DVD、DVD±R/±RW/+R DL)。 { Repeat Track/Title } (重复曲 目/标题) 选择此项重复播放目前的曲目/标题。 A 播放期间，按一下遥控器上的 DISPLAY。 { Repeat Directory } (重复菜单) 电视上将出现标题/章节菜单。 选择此项重复播放目前的文件夹/菜单 (仅限于 MP3、JPEG 和影像光碟)。 { Disc Repeat } (重复
高级播放功能 (继续) 设定光碟曲目 您可以设定的曲目播放顺序来播放光碟内 容。 A 按两下遥控器上的 DISPLAY。 将出现标题/章节菜单。 欲开始设定播放 F 按一下 键移至右画面并按 OK。 将按照设定的顺序，从选定的曲目/文 件/章节开始播放。 欲退出设定播放 G 按一下 STOP n 退出设定播放。 B 使用 键选择 { Mode }（模式） > { Program }（编程）并按 OK。 变更音讯声道语言 将出现设定菜单。 此操作仅适用于具有多声道语言的 DVD 或 多音频声道的 VCD。 Edit program play list Title Program Title 1 Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 Title 7 Title 8 您也可以按遥控器上的 AUDIO 使用此功 能。 A 按两下遥控器上的 DISPLAY。 B 使用 键选择 { Audio }（音 频），然后按一下 浏览选项。 C 如果光碟有录制标题/文件夹/专辑，按一 下 OK 浏览曲目/文件/章节。 l 在选
高级播放功能 (继续) 变更字幕语言 此操作仅适用于具有多字幕语言的 DVD， 您可以在播放 DVD 时变更字幕语言。 您也可以按遥控器上的 SUBTITLE 使用 此功能。 您也可以按遥控器上的字幕“语言”键使 用此功能。 A 按两下遥控器上的 DISPLAY。 时间搜寻 此选项可让您跳至目前光碟上某个特定的 点。 A 按一下遥控器上的GOTO或 DISPLAY。 将出现标题/章节菜单。 B 使用 键选择 { T-Time }，然后使 用数字键盘 (0-9) 输入所需时间。 将出现标题/章节菜单。 播放将跳至选定的时间。 B 使用 键选择 { Subtitle} (字 幕)，按 进入菜单查找可供使用的各个 选项。 C 使用 键选择语言，按 OK 确定所作 选择。 语言会以号码或缩写表示，如“En”即 表示英文。 如果光碟上没有所选择的语言，则会使 用光碟的预设语言。 提示： – 有些 DVD 只能从 DVD 的光碟菜单才可 以变更字幕语言。欲浏览光碟菜单，按一 下 DISC-MENU。 切换拍摄角度 此选项仅适用于含有不同拍摄角度所录制 片段的
高级播放功能 (继续) 屏幕保护程序 浏览系统菜单 – 普通 屏幕保护程序可避免电视因处于静态影像 下太久而受损。 SYSTEM SETUP A 在“System Setup-General”中，使用 键选取 { Screen Saver }（屏 幕保护） 并按 OK。 { On } (开启) 如果您想在播放停止或暂停超过 5 分钟后 关闭电视屏幕，请选择此项。 { Off } (关闭) OK 选择此项关闭屏幕保护程序。 B 使用 键选择设定，然后按 OK 确 认。 序扫描/交错扫描 A 按一下遥控器上的 SYSTEM-SETUP。 电视上将出现系统菜单。 B 使用 键选择 {System Setup-General}（系统设置-常 浏览选项。 规） ，然后按一下 C 使用 键选择您要变更的设定，然后 按 OK 确认。 下列页面将有选项的指示说明。 D 欲退出，按一下 SYSTEM-SETUP。 提示： 此处所提及的操作功能可能不适用于某些光碟。 请务必参阅光碟的随附说明。 102
DVD 系统菜单选项 视频輸出格式 与标准的交错电视频道扫描相比，顺序扫描 可提供较高的影像画质。唯有将 DVD 录放 像机的 Y Pb Pr 插孔和有支持顺序视频输入 的电视机相连接才可以使用此功能。否则， 画面可能无任何影像或影像变形。详情请查 阅您的电视使用手册。 A 在“System 用 Format 按 OK。 Setup-General”中，使 键选取 { Video Output 并 }（视频输出格式） { NTSC } 如果连接的电视具有 NTSC 颜色系统，请 选择此项。系统将会变更 PAL 光碟的视频 信号并将它输出为 NTSC 格式。 { PAL } 如果连接的电视具有 PAL 颜色系统，请选 择此项。系统将会变更 NTSC 光碟的视频 信号并将它输出为 PAL 格式。 B 使用 键选择设定，然后按 OK 确认。 提示： – 请按照电视显示的说明确认选择 (如 有)。 – 如果电视画面出现空白/扭曲，请稍候 10 秒钟待自动恢复。 恢复原厂设定 逐行扫描/隔行扫描 与标准的隔行扫描相比，逐行扫描可提供较 高的影像画质。唯有将 DVD 录放像机的 Y Pb
DVD 系统菜单选项 (继续) 浏览系统菜单 – 播放 SYSTEM SETUP 電視長寬比 按照所连接的电视设定 DVD 录放像机的长 宽比。您所选择的格式必须符合光碟提供 的格式。如果没有所选格式，播放时电视 显示的影像设定将不会起作用。 A 在“System Setup-Playback”中，使用 键选取 { TV Aspect Ratio } 并按 OK。 OK { 16:9 } 对于宽屏幕电视 (画面比例 16:9 )， 请选择此项 { 4:3 PanScan } 对于全屏幕画面，左右边均 被切除。 A 按一下遥控器上的 SYSTEM-SETUP。 电视上将出现系统菜单。 B 使用 键选择 { System Setup Playback }（系统设置-播放），然后 按一下 浏览选项。 { 4:3 Letterbox } 对于电视屏幕上下部 份显示为黑带的 “宽屏幕”，请 选择此项。 B 使用 键选择设定，然后按 OK 确 认。 C 使用 键选择您要变更的设定，然后 按 OK 确认。 下列页面将有选项的指示说明。 D 欲退出，按一下 SYST
DVD 系统菜单选项 (继续) 分级说明 { Off } (关闭) 家长分级控制 某些 DVD 在整张光碟或某些片段中设有分 级限制。此功能可限制播放的等级。 分级限制分为 1 级至 8 级，并随国家而 有所不同。您可以藉此禁播某些不适合您 的小孩观看的光碟，或只播放光碟中其他 画面。 – 不开启家长控制功能。 { 8. Adult } – 成人题材；因片中含有色情、暴力或粗 话，仅限成人观看。 A 在“System Menu-Playback”中，使 用 键选取 { Parental Rating Level }（父母锁） 并按 OK。 { 7. NC 17 } – 不适合 17 岁以下少儿；不建议让17 岁以下的少儿观看。 系统会提示您输入四位数密码。 Enter Password { 5. PG R } ~ { 6. R } – 限制性；建议家长限制 17 岁以下的少 儿观看或仅能在家长或监护人陪同下才可 以收看。 **** OK CancelOK Enter password { 4.
DVD 系统菜单选项 (继续) 设定或变更密码 数码音讯输出 您需要输入四位数密码，才能播放受限制的 光碟，或者如果系统提示您输入密码，则需 输入该四位数密码。 A 在“System Setup-Playback”中，使 用 键选取 { Parental Rating Level }（父母锁） 并按 OK。 系统会提示您输入四位数密码。 Enter Password A 在“System Setup-Playback”中，使用 键选取 { Digital Audio Output }（数字音频输出） 并按 OK。 { ALL } 如果将 DVD 录放像机的同轴插孔和内建多 声道解码器的立体声接收器相连接，请选 择此项。 **** OK 将 DVD 录放像机和电视及其他装置连接 后，您可能需要变更数位输出设定。如果使 用 DVD 录放像机的同轴插孔，才需要调整 数位输出。 CancelOK { LPCM } Enter password B 移至菜单中的 ，然后按一下 OK 浏 览新的密码菜单。 如果连接的音响设备无法进行多声道 Dolby Digital (杜比数位
DVD 系统菜单选项 (继续) 浏览系统菜单 – 录像 请参阅第 80~85 页的“录像设定”。 浏览系统菜单 – 频道设定 请参阅第 77~79 页的“电视频道设 定”。 浏览系统菜单 – 时钟 日期和时间 请参阅第 79 页的“设定时间和日期”。 提示： 有下划线标示的选项是指原厂预设值。 按一下 回到前一个菜单项目。按一下 SYSTEM-SETUP 退出菜单。 107
规格 影像/显示 • • • • 长宽比：4:3、16:9 D/A 转换器：10 bit、54 MHz A/D 转换器：10 bit、27 MHz 影像功能：顺序扫描 声音 • • • • • D/A 转换器：24 bit、96 kHz A/D 转换器：24 bit、96 kHz 讯噪比： 90 dB 串音 (1kHz):80 dB 动态范围 (1kHz)：80 dB 录像 • 录像系统：PAL、NTSC • 压缩格式：MPEG2 • 录像模式：1 小时 (高品质)、 2 小时 (DVD 品质)、 2.
故障排除 警告 在任何情况下，不得试图擅自修理本机，这会使得保修无效。请勿打开机盖，会有触电的 危险。 如发生故障，在将本机送往维修之前，请检查下列各项。如果按以下的方法仍无法解决问题， 请向经销商或飞利浦寻求协助。 问题 解决方法 没有电。 – 按一下 DVD 录放像机前面的 STANDBY-ON 按钮启 动本系统。 – 请确定交流电源插座有电源。 遥控器不能操作。 – 将遥控器直接对准 DVD 录放像机前面的感应器 (不是对准电视机)。 – 将 DVD 录放影机和遥控器之间的任何阻碍物移走。 尝试将遥控器从不同角度和/或距离对准录放影机。 – 电池电力减弱，请更换电池。 – 按一下遥控器上的 REC SOURCE 选择输入来源。 光碟没有播放。 – 将光碟标签一面朝上放入。 – 区域码错误。DVD 必须以“ALL”(全区) 或“第 6 区”编码才可以在本机上播放。 – 光碟上没有任何录像或光碟类型错误。详情请参 阅“播放 – 播放光碟”一节。 – 请确定光碟并无刮损或变形。清洁光碟或更换一片 新的光碟。 – 尝试播放另一片光碟以检查该光碟是否有故障。 没有声音。 – 检查音频连接 (红
故障排除 (继续) 问题 解决方法 播放时影像变形或变成黑白影像。 – 光碟不符合电视颜色系统的标准 (PAL/NTSC)。 – 光碟变脏，请清洁光碟。 – 不要将相连设备的电缆绑在一起。 – 有时出现小部分的影像变形。这不是故障。 – 如果您将录像模式设定为低品质速度，在录制完毕 后将它改为高品质速度。让 DVD 录放像机停留在 低品质速度会影响随后播放 DVD 影像的品质。详 情请参阅“录像 – 录像设定”一节。 – 唯有当电视信号或外接的装置传送色彩信号时，录 像才会以彩色录制。在某些情况下，系统无法录制 黑白影像的播放节目。 录像未依照排程进行。无法进行新 的录像。 – 您要录像的电视频道并没有被储存，或您选错节目 号码。检查储存的电视频道。 – 如果在设定定时录像后调整时钟，您必须重新设定 定时录像。 – 如果 DVD 录放像机无法读取光碟，您就无法进行 录像。 – 您无法用本机将有版权保护的资料 (DVD 或录像 带) 拷贝到 DVD±R/±RW/+R DL 上。 – 可能使用了经过最终化处理的 DVD±R。请更换光 碟。 DVD 录放像机收不到电视信号。 – 安装电视频道。详情请
词汇表 模拟：声音并未转换为数字。模拟声音变化多端， 而数位声音则具有特定的数值。这些插孔能通过左 右两个声道传送声音。 长宽比：显示影像的垂直和水平大小比例。传统 电视的水平和垂直比例是 4:3，而宽屏幕电视则 是 16:9。 AUDIO OUT (音频输出) 插孔：位于系统背面的红白 插孔，可将音频传送到另一系统 (如电视、立体 声等)。 章节：DVD 的影像或音乐片段，比标题小。标题是 由多个章节组成。每一个章节均有编上章节号码， 方便您搜寻。 色差视频输出插孔：位于 DVD 系统背面的插孔， 可将高画质的影像传送到附有色差视频输入插孔 (如 R/G/B、Y/Pb/Pr 等) 的电视。 数位：已转换为数值的声音。当您使用 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (数位音频输出同轴) 时，便 可使用数位音效。模拟音效只能使用两个声道，但 这些插孔能以多声道传送声音。 光碟菜单：能使用画面显示并选择收录在 DVD 中 的影像、声音、字幕、多角度观赏等功能。 Dolby Digital (杜比数位)：由 Dolby Laboratories 开发的环绕音效系统，包含多达六个声道的 数位音效 (前左
English DVDR3408 CLASS 1 LASER PRODUCT
