operation manual

Deutsch
117
Aufrufen des Disc-
Bearbeitungsmenüs
A Legen Sie eine beschriebene DVD±R/±RW in
den Recorder ein.
 Am Fernsehbildschirm wird der Bildschirm
{ Index Picture } (Indexbild) angezeigt.
B Wählen Sie den ersten Titel auf der Disc aus,
und halten Sie die Taste S auf der
Fernbedienung gedrückt.
 Das Disc-Bearbeitungsmenü wird
angezeigt.
C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
X, um die Optionen zur Disc-Bearbeitung
anzuzeigen.
 Die verfügbaren Bearbeitungsoptionen
unterscheiden sich bei DVD±R- und
DVD±RW-Discs.
R
e
n
a
m
e
Di
sc
Er
ase
Di
sc
R
eco
r
d
N
e
w Titl
e
O
verwrite dis
c
Make Com
p
atible
Lock Disc
Play
D Rufen Sie die verschiedenen Optionen mit den
Tasten ST auf, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
E Um das Disc-Bearbeitungsmenü zu verlassen,
drücken Sie einmal die Taste W . Um zum
Indexbild-Menü der Disc zurückzukehren,
drücken Sie die Taste T.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen
Über die Disc-Bearbeitung
Dieser DVD-Recorder verfügt über
verschiedene Disc-Bearbeitungsoptionen für
die unterschiedlichen Disc-Typen. Im Disc-
Bearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer
Disc und die Einstellungen für eine
aufgenommene DVD±R/±RW ändern. Der
bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht
verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem
anderen DVD-Player wiedergeben.
Welche Optionen im Discbearbeitungsmenü
angezeigt werden, hängt vom verwendeten
Disc-Typ ab.
{ Play } (Wiedergeben)
Starten der Wiedergabe am Anfang der Disc
{ Rename Disc } (Disc umbenennen)
Ändern des Disc-Namens
{ Erase Disc } (Disc löschen) – nur bei
DVD±RW
Löschen aller Aufnahmen auf der Disc.
{ Record New Title } (Neuen Titel
aufnehmen)
Starten der Aufnahme ab dem letzten leeren
Titel auf der Disc
{ Overwrite Disc } (Disc überschreiben) –
nur bei DVD±RW
Starten einer neuen Aufnahme am Anfang der
Disc. Der bisherige Inhalt wird vollständig
überschrieben.
{ Make Compatible } (Kompatibel machen)
– nur bei DVD±RW
Damit alle Änderungen erhalten bleiben, wenn
die Disc auf einem anderen DVD-Player
wiedergegeben wird. (z. B. verborgene Kapitel,
die verborgen bleiben sollen.)
{ Lock/Unlock Disc } (Disc sperren/
freigeben) – nur bei DVD±RW
Aktivieren oder Deaktivieren des Schreibschutzes
für eine Disc, um ein versehentliches Löschen
oder Bearbeiten zu verhindern.
{ Finalize Disc } (Disc  nalisieren) – nur bei
DVD±R
Finalisieren der Disc, um die Wiedergabe auf
anderen DVD-Playern zu ermöglichen. Weitere
Aufnahmen und Bearbeitungen auf der Disc sind
nicht mehr möglich. Das Finalisieren der Disc
kann nicht rückgängig gemacht werden.
TIPPS: Auf einer vollen oder  nalisierten DVD±R können weder die bestehenden Aufnahmen
bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugefügt werden. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste W. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste DISC MENU.