operation manual

Deutsch
92
Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)
Anschließen eines Camcorders
an die vorderen Buchsen
Sie können die vorderen Buchsen zum
Kopieren von Camcorder-Aufnahmen
verwenden. Diese Buchsen be nden sich
hinter der Klappe auf der rechten Seite und
bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit.
Option 1: Verwenden der Buchse
DV IN
Diese Verbindung verwenden Sie für einen
Digital Video- oder Digital 8-Camcorder.
Die DV-Buchse ist kompatibel zur i.LINK-
Norm.
 Verwenden Sie ein 4-poliges i.LINK-Kabel (nicht
im Lieferumfang), um die Buchse DV IN des
DVD-Recorders mit der entsprechenden Buchse
DV OUT des Camcorders zu verbinden.
Drücken Sie vor dem Einschalten des Geräts
auf der Fernbedienung wiederholt die Taste
SOURCE, um DV als Eingangskanal
auszuwählen. Näheres dazu  nden Sie im
Kapitel “Aufnahme”.
Nützliche Tipps:
– Die Buchse DV IN unterstützt keine Verbindung
zu einem PC.
– Über die Buchse DV IN des recorders können
keine Aufnahmen vom recorder auf dem
Camcorder erstellt werden.
Option 2: Verwenden der
Eingangsbuchsen VIDEO oder
S-VIDEO
Verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie
einen Hi8- oder S-VHS(C)-Camcorder haben
bzw. Ihr Camcorder nur über einen einzelnen
Videoausgang (Composite Video, CVBS)
verfügt.
A Verwenden Sie ein Videokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um die Buchse
CAM 1 an der Vorderseite des Recorders mit
der Video-Ausgangsbuchse des
angeschlossenen Videogeräts zu verbinden.
 Alternativ können Sie ein S-Video-Kabel
verwenden, um eine Verbindung mit der
Buchse CAM 2 herzustellen, wenn das
angeschlossene Videogerät über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt. Sie gewährleistet eine
bessere Bildqualität.
B Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht im
Lieferumfang), um die Buchsen AUDIO L/R
an der Vorderseite des Recorders mit den
Audio-Ausgangsbuchsen des angeschlossenen
Videogeräts zu verbinden.
Drücken Sie vor dem Einschalten des Geräts
auf der Fernbedienung mehrmals die Taste
SOURCE, um je nach Anschlussart CAM1
oder CAM2 als Eingangskanal auszuwählen.
DV OUT
L
R
ODER
TIPPS: Informationen zu anderen möglichen Anschlüssen  nden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch des
angeschlossenen Geräts.
A
B