operation manual

Dansk/Norsk
117
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen
TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en fuld eller afsluttet DVD±R.
Tryk på  for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på DISC MENU for at afslutte.
Om Disk-redigering
Denne DVD-optager kan tilbyde mange
forskellige disk-redigeringsindstillinger for  ere
forskellige disktyper. Du kan ændre
diskindholdet og indstillingerne på en optaget
DVD±R/±RW fra disk-redigeringsmenuen.
Ændringerne er muligvis ikke tilgængelige, når
du afspiller disken på en anden DVD-afspiller.
Redigeringsmenuens indstillinger varierer alt
afhængigt af disktypen.
{ Play } (afspil)
Start afspilning fra starten af disken.
{ Rename Disc } (Omdøb disk)
Sådan ændres navnet på disken.
{ Erase Disc } (Slet disk) - gælder kun
DVD±RW
Slet alle optagelser på disken.
{ Record New Title } (Optag ny titel)
Start optagelsen fra den sidste tomme titel på
disken.
{ Overwrite Disc } (Overskriv disk) - gælder
kun DVD±RW
Påbegynd med ny optagelse fra begyndelsen af
disken; al optagelse overskrives.
{ Make Compatible } (Gør kompatibel) -
gælder kun for DVD±RW
For at sikre at ændringerne bibeholdes, når
disken afspilles på en anden DVD-afspiller.
(f.eks. så skjulte kapitler forbliver skjulte.).
{ Lock/Unlock Disc } (Lås/Lås disk op) -
gælder kun for DVD±RW
Sådan låser eller låser du en disk op for at
undgå uhensigtsmæssige sletninger eller
ændringer.
{ Finalize Disc } (Færdiggør Disk) - gælder
kun DVD±R
Luk disken, så den kan afspilles på andre DVD-
afspillere. Yderligere optagelse og redigering
på disken er ikke mulig. Du kan ikke annullere
færdiggørelsen af en disk.
Sådan åbner du disk-
redigeringsmenuen
A
Indsæt en optaget DVD±R/±RW i optagen.
 Skærmbilledet Indeksbillede vises på TV’et.
B
Vælg den første titel på disken, og tryk på 
på fjernbetjeningen, og behold knappen trykket
ned.
 Disk-redigeringsmenuen vises.
C
Tryk på  på fjernbetjeningen for at få vist
mulighederne for diskredigering.
 Redigeringsmulighederne for DVD±R- og
DVD±RW-diske er forskellige.
R
e
n
a
m
e
Di
sc
Er
ase
Di
sc
R
eco
r
d
N
e
w Titl
e
O
verwrite dis
c
Make Com
p
atible
Lock Disc
Finalize Disc
Play
D
Brug tasterne  til at markere et
menupunkt, og tryk på OK for at vælge.
 Der  ndes en beskrivelse af
valgmulighederne på de næste sider.
E
Tryk en enkelt gang på  for at lukke disk-
redigeringsmenuen. Tryk på  for at vende
tilbage til skærmbilledet Indeksbillede.