Indhold Generelt Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ........................................................... 78 Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................................................. 78 Rengøring af diske ............................................................................................................................................. 78 Om resirkulering ..................................................
Indhold Afspilning Afspilning ....................................................................................................................... 108 Diske der kan afspilles ................................................................................................................................... 108 Start af diskafspilning ...................................................................................................................................... 109 Skift til et andet kapitel/spor...
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Dansk/Norsk ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Rengøring af diske Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer.
Produktoplysninger Introduktion Medfølgende tilbehør Med Philips DVD-optageren kan du optage TV-programmer eller kopiere kameraoptagelser til et DVD±RW eller DVD±R medie og afspille forudindspillede DVD’er. Optagelserne du laver med optageren kan afspilles på DVD-afspillere og DVD-ROMdrev. DVD±R diske skal afsluttes, før de kan afspilles på andre DVD-afspillere. – – – – Inden du tager optageren i brug, skal du udføre tre lette trin for at tilslutte og klargøre den.
Produktoplysninger (fortsat) Særlige funktioner Dansk/Norsk Dette er et helt enkelt programmeringssystem til optagere. For at bruge det skal du indtaste programmeringsnummeret, der er knyttet til fjernsynsudsendelsen. Du kan finde dette nummer i dit foretrukne TV-blad. SHOWVIEW® er et registreret varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW® er udviklet under licens fra Gemstar Development Corporation. i.Link er også kendt som “FireWire” og “IEEE1394”.
Frontpanel b c ef d g h Dansk/Norsk a i jk a STANDBY-ON – Stik bag ved klappen Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. Åbn dækslet som angivet med OPEN etiketten i det højre hjørne. b Diskskuffe g VIDEO c OPEN/CLOSE ç – – Åbner/lukker diskskuffen. d Systemdisplay-panel – Viser oplysninger om optagerens nuværende status. h L/R AUDIO – e .(PREV) / > (NEXT) – Forrige/næste kapitel eller spor. Tryk og hold knappen nede for at søge frem/ tilbage. – (PLAY) Afspiller en disk.
Fjernbetjening a2 – a Dansk/Norsk SOURCE USB TV/DVD OPEN/CLOSE ç TOOLS SELECT CLEAR REPEAT DISC MENU b c d e f g h i PLAY/PAUSE l m REC MODE TIMER EDIT b TV/DVD – SHOWVIEW n o Skift mellem afspilning fra eksterne enheder, der er tilsluttet via EXT 2 AUX-I/O-stik, og afspilning fra dvd-afspiller. c OPEN/CLOSEç – Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. d CLEAR – – Fjerner et nummer/fil fra den valgte afspilningsliste/kopieringsliste. Sletter timer indtastning.
Fjernbetjening (fortsat) p USB Giver adgang til indholdet på det tilsluttede USB-flash-drev eller den tilsluttede USBkortlæser. q SOURCE – p q r s t Vælger optagerens inputkilde (DV, EXT1, EXT2, CAM1, CAM2 eller Tuner). r SELECT – Vælger et spor/kapitel/fil i programmenuen. SOURCE USB TV/DVD OPEN/CLOSE TOOLS SELECT CLEAR REPEAT Dansk/Norsk – ç DISC MENU s TOOLS – u Åbner eller lukker værktøjerne eller disk/titelredigeringsmenuen.
Fjernbetjening (fortsat) Sådan bruges fjernbetjeningen Dansk/Norsk C A B A Åbn batterirummet. B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. C Luk dækslet. D Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren (iR) på frontpanelet. SOURCE USB TV/DVD ç TOOLS SELECT CLEAR REPEAT EDIT SHOWVIEW DISC MENU PLAY REC MODE TIMER E Vælg den kilde, du vil styre, ved at trykke på knappen SOURCE på fjernbetjeningen. F Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager CABLE SATELLITE ANTENNA Dansk/Norsk A VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUT 1 L ANTENNA-IN OUT 2 R AUDIO S-VIDEO (Y/C) COAXIAL (DIGITAL AUDIO) B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Tilslut antennekablerne Disse tilslutninger gør det muligt at se TV og optage TV-programmer ved hjælp af optageren.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 L ANTENNA-IN OUT 2 HDMI R Dansk/Norsk S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUT 3 Mulighed 2 Mulighed 3 Mulighed 1 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Tilslut videokablet Denne forbindelse gør, at du kan se afspilningen af diske fra DVD-optageren. Du behøver kun at vælge en af nedenstående muligheder for at tilslutte DVD-optageren.
Dansk/Norsk Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) Mulighed 4 VIDEO (CVBS) EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 Designed and developed by Philips, Europe L OUT 2 HDMI R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Mulighed 4:Ved hjælp af et HDMI-kabel HDMI (High Definition Multimedia Interface) er et digitalt interface, som muliggør digital videotransmission uden forringelse af billedkvaliteten. Bemærk: – Der garanteres kompatibilitet med HDMIunderstøttede produkter.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 L ANTENNA-IN OUT 2 HDMI R Dansk/Norsk S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUT 3 Mulighed 2 STEREO / TV Mulighed 1 DIGITAL IN AV forstærker/ receiver Tilslutning af lydkabler Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til TV’et med scart- eller HDMI-kablet.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater IN RF OUT R AUDIO L Bagsiden af en kabelboks eller satellitmodtager (eksempel) TO TV S-VIDEO A Dansk/Norsk CABLE VIDEO B SATELLITE ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 L ANTENNA-IN OUT 2 HDMI R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUT 3 C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Tilslutning til en kabelboks eller satellitmodtager Indstilling 1 Hvis kabelboksen/satellitmodtageren kun har en an
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Back of a VCR IN (Example only) OUT CABLE SATELLITE VHF/UHF RF IN ANTENNA VHF/UHF RF OUT Dansk/Norsk A TV IN TV OUT VIDEO OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT VIDEO IN AUDIO L AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 L ANTENNA-IN OUT 2 HDMI R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) OUT 3 C B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Sådan tilslutter du til en videobåndoptager eller andre lignende appa
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) A IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Bagsiden af en kabelboks eller satellitmodtager (eksempel) TO TV S-VIDEO CABLE VHF/UHF RF IN OUT IN TV IN TV OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L VHF/UHF RF OUT ANTENNA AUDIO L AUDIO R Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) AUDIO R E B VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT Dansk/Norsk F SATELLITE AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O OUTPUT OUT 1 L OUT 2 R ANTENNA-IN HDMI ~ MAINS S-VIDEO (Y/C) C AUDIO COAXIAL (DIGIT
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) DV OUT L A R B Dansk/Norsk OG Tilslut et videokamera til stikkene foran Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Disse stik er bekvemt placeret bag dækslet på højre side, og giver mulighed for tilslutning af et videokamera. Mulighed 1:Ved hjælp af DV IN stikket Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. DV stikket er kompatibelt med i.LINK standarden. Brug et i.
Dansk/Norsk Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Tilslutning af et USB-flash-drev eller en USB-kortlæser Du kan få vist indholdet på et USB-flash-drev eller en USB-kortlæser via denne optager og kopiere indholdet til en skrivbar DVD. Se kapitlet “Optagelse – Arkivering fra et USBflashdrev eller et USB-hukommelseskort”. A Sæt USB-flash-drevet/USB-kortlæseren direkte i USB-porten på frontpanelet (som vist på illustrationen ovenfor).
Trin 3: Installation og klargøring Inden du starter... Når du har tilsluttet DVD-optageren og tænder den for første gang, er det en god ide at foretage flere basisindstillinger. Dansk/Norsk På de følgende sider er der oplysninger om brug af funktionerne på systemmenuen til at programmere TV-kanaler, menusprog og urindstillinger. Dette vil forbedre optagerens ydeevne. Indstilling af OSD-sprog Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Sprogindstillingerne afhænger af land og område.
Vælg det land, hvor du bor Indstilling af TV-kanalerne Vælg det land, som ligger i dit område for automatisk kanalindstilling. Optageren kan ikke optage TV-programmer, før du har indkodet de TV-kanaler, der er tilgængelige, på optageren. A I opsætningsmenuen skal du bruge tasterne til at markere { Setup Menu General }(Opsætn.menu - Generelle) trykke på for at gå til menuen.
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) Indstilling af klokkeslæt og dato Dansk/Norsk Hvis klokkeslæt og dato ikke er korrekt indstillet på optageren, skal du indstille uret manuelt ved at benytte følgende fremgangsmåde. A I opsætningsmenuen skal du bruge tasterne pq { Setup Menu til at markere Clock }(Opsætn.menu - Ur) og trykke på for at bekræfte. Setup Menu - Clock Date (dd / mm / yy) 01 /01 / 0 6 Time (hh : mm : ss) 00: 05 :08 Date-Time Setting Auto B Vælg { Date-Time Setting }(Indst.
Optagelse Der kan bruges flere forskellige typer skrivbare DVD-diske på denne afspiller: DVD±RW (DVD genskrivbar) – Der kan skrives til diskene flere gange, og de kan bruges til mange optagelser, når de eksisterende data er slettet. Understøttede disktyper og mediehastigheder Disk DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD+R DL Mediehastigheder 1x - 16x 2.4x - 4x 1x - 16x 2.4x - 4x 2.4x Dansk/Norsk Diske til optagelse DVD±R (DVD skrivbar) – Diske kan kun bruges til en enkelt optagelse.
Optagelse (fortsat) VIGTIGT! Indhold, der ikke kan optages Et indhold, der er kopibeskyttet, kan ikke optages på denne optager. Når optageren modtager en kopibeskyttelsessignal, sættes optagelsen på pause. A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen. Opsætningsmenuen vises på TV’et. B Brug knapperne til at vælge { Setup Menu - Record } (Opsætn.menu Optag.) og tryk på for at bekræfte.
Optagelse (fortsat) RECORD (OPTAG)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Default Recording Source (Standard optagekilde) En optagelse (titel) inddeles automatisk i kapitler, ved at der indsættes kapitelmærker med bestemte mellemrum. Det gør det muligt hurtigt at få adgang til et bestemt sted i en optagelse. { On } (til) – Der indsættes automatisk kapitelmarkører i titlen hvert femte minut under optagelsen. { Off } (fra) – Deaktiverer denne funktion.
Optagelse (fortsat) Optagelse fra forskellige kilder Dansk/Norsk Du kan optage et TV-program eller kopiere indholdet på en ekstern enhed til en skrivbar DVD-disk. Diskens lagringskapacitet afhænger af den valgte optagetilstand. Optagelse fra et DV-videokamera Optag video direkte fra det tilsluttede DVvideokamera til en skrivbar DVD-disk. A Slut DV-videokameraet til stikket DV IN foran på optageren. B Find det sted på DV-videokameraet, hvor optagelsen skal starte, og sæt videokameraet i pausetilstand.
Optagelse (fortsat) Optag video direkte fra en ekstern enhed til en skrivbar DVD-disk. Inden du starter... Angiv den foretrukne optagetilstand, inden du fortsætter. Se afsnittet “Optageindstillinger” i dette kapitel. A Slut den eksterne enhed til optageren. Se kapitlet “Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater”. B Tænd TV’et, og find den korrekte kanal for E Tryk på REC z for at starte optagelsen. Tryk på REC z flere gange for at skifte mellem OTR 30, 60 eller 90-minutters optagelser.
Optagelse (fortsat) Kopiering fra et USB-flash-drev eller en USB-kortlæser Dansk/Norsk Kopier indholdet på en USB-enhed til en skrivbar DVD-disk. USB TOOLS SELECT SOURCE USB TV/DVD OPEN/CLOSE TOOLS SELECT CLEAR REPEAT ç F Brug tasterne til at vælge { Copy to DVD } (Kopier til DVD), og tryk på OK. Indholdsmenuen for USB-drevet vises. Archiving from USB to DVD Directory Japan trip Bryan Bday My songs Hot Hits Copy List Archiving from USB to DVD Directory ..\Move up directory 1 2 3 4 5 6 7 8
Optagelse (fortsat) Med denne funktion kan du let foretage en optagelse med en forudbestemt længde uden at bruge timerprogrammering. A Tryk på REC z flere gange for at skifte Se et andet TV-program under optagelse Mens en optagelse er i gang, kan du se en anden TV-kanal eller foretage afspilning fra en anden lyd/video-enhed, som er tilsluttet optageren. mellem OTR 30-, 60- eller 90-minutters optagelser. B Optageren stopper optagelsen på det angivne tidspunkt og skifter automatisk til standbytilstand.
Optagelse med timer Om optagelse med timer Dansk/Norsk Ved hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og stoppe en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Optageren skifter til udsendelsens kanal og starter optagelsen på det indstillede tidspunkt. SOURCE USB TV/DVD ç TOOLS SELECT CLEAR REPEAT DISC MENU Med denne optager kan du planlægge op til 8 optagelser ad gangen. Under optagelse med timer er det ikke muligt at ændre den kanal, der optages fra.
Optagelse med timer (fortsat) CONFIRM i menuen, og tryk på OK for at bekræfte dit valg. Systemet gemmer timer-indstillingen og vender tilbage til menuen for timerindstillingerne. Timer Editor Source Rec Mode Mode 09 : 05 : 56 Ch003 SP Once Optagelse med timer (manuelt) A Tænd TV’et, og find den korrekte kanal for optageren (f.eks. “EXT”, “0” eller “AV”). B Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Timer-oversigten vises.
Optagelse med timer (fortsat) { Source } (Kilde) Vælg den TV-kanal eller den korrekte inputkilde (DV, EXT1, EXT2, CAM1 eller CAM2), som du har brugt til at tilslutte den eksterne enhed. F Tryk på TIMER for at forlade menuen. G Læg en skrivbar DVD i optageren. H Tryk på STANDBY-ON for at skifte Dansk/Norsk optageren til standby-tilstand. Hvis DVD-optageren ikke er sat på standby, vises der en advarselsmeddelelse 3 minutter før, optagelsen starter.
Optagelse med timer (fortsat) Hvis du har sluttet en satellitmodtager/ kabelboks til optageren via stikket EXT2 AUX-IO SCART (se “Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater”), skal du følge nedenstående trin for at programmere optagelserne. A Vælg den kanal, du vil optage fra, på Ændring/sletning af en optagelse med timer A Tænd TV’et, og find den korrekte kanal for optageren (f.eks. “EXT”, “0” eller “AV”). Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Timer-oversigten vises.
Afspilning Diske der kan afspilles Ved brug af denne optager kan du afspille og optage på følgende diske: Dansk/Norsk Optagelse og afspilning DVD±RW (DVD genskrivbar); der kan optages igen og igen på DVD±RW. DVD±R (DVD skrivbar); der kan kun optages en gang på DVD±R. VIGTIGT! – Hvis stop-ikonet (Error (fejl)) vises på TV-skærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig på den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt.
Afspilning (fortsat) A Tryk på STANDBY-ON til at tænde for optageren. B Tryk på OPEN/CLOSE ç. Diskskuffen åbnes. C Placer forsigtigt disken i skuffen med etiketten opad, og tryk derefter på OPEN/CLOSEç. D Skift til optagerens programnummer på TV’et (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). E Afspilningen starter muligvis automatisk, eller der vises en dialogboks på TV’et (se næste side). Hvis dialogboksen til angivelse af pinkode vises på TV’et, betyder det, at børnesikringen er aktiveret for den ilagte disk.
Afspilning (fortsat) Afspilning af en (Super) video-CD (Super) Video CD’er kan være med ‘PBC’ (Play Back Control (afspilningskontrol)). Det tillader, at du kan afspille video-CD’erne interaktivt ved hjælp af menuen på displayet. Afspilning af en MP3/WMA-disk A Indsæt en MP3-/WMA-CD. Diskindholdsmenuen vises. Audio Stop Dansk/Norsk A Ilæg en (Super) video-CD. B Hvis du vil slå afspilningskontrollen til eller fra, skal du trykke på TOOLS på fjernbetjeningen under afspilning for at åbne VCD-menuen.
Afspilning (fortsat) Afspilning af billeddisk (eller musikdiasshow) Du kan automatisk få vist JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. E Under afspilning kan du trykke på TOOLS på fjernbetjeningen for at få adgang til de forskellige indstillinger til afspilning af diasshowet. CD-R/RW, skrivbar DVD). Diskindholdsmenuen vises. B Brug -tasterne til at navigere i menuen, og tryk på OK for at få adgang til mappen/ albummet.
Afspilning (fortsat) Afspilning af en DivX®-disk Denne DVD-optager understøtter afspilning af DivX® film, som du downloader fra din computer til en CD-R/RW, DVD±R/±RW disk. Dansk/Norsk A Isæt en DivX®-disk. Diskindholdsmenuen vises. Hvis DivX® filmen indeholder eksterne undertekster, skal du først vælge undertekstfilen fra fil-listen. B Tryk på PLAY/PAUSE u for at starte afspilningen. Under afspilning kan du trykke på TOOLS for at få vist indholdet af diskmenuen.
Skift til et andet kapitel/spor. Søgning fremad/tilbage Hvis en disk indeholder mere end et kapitel eller spor, så kan du skifte til et andet kapitel eller spor således. Du kan søge frem ad eller bagud på en disk ved 2, 4, 16 eller 32 gange den normale hastighed for afspilning. Under afspilning Tryk på ë (NEXT)for at gå til næste kapitel/ spor. Tryk på í (PREV) for at vende tilbage til starten af den/det forrige kapitel/spor.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) Brug af indstillingerne under TOOLS (VÆRKTØJER) Dansk/Norsk SELECT TOOLS SOURCE USB TV/DVD OPEN/CLOSE TOOLS SELECT CLEAR REPEAT ç SETUP DISC MENU DISPLAY PLAY REC MODE TIMER EDIT C Brug tasterne til at vælge en af gentage- indstillingerne. SHOWVIEW A Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen under afspilningen. Værktøjsmenuen vises.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) A Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen under afspilningen. Værktøjsmenuen vises. B Vælg { Mode } (Tilstand) > { Program }. Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilningen for at skifte mellem lydkanalerne på disken. Alternativt A Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen under Programmenuen vises. afspilningen. Værktøjsmenuen vises.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) Ændring af sprog for undertekst Dette virker kun på DVD’er med flere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller DVD’en. Dansk/Norsk Tryk gentagne gange på SUBTITLE under afspilningen for at skifte mellem sprog på disken. Alternativt A Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen under afspilningen. Værktøjsmenuen vises. B Brug knapperne for at vælge { Subtitle } (Undertekster), og tryk på for at indtaste indstillingerne.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen Denne DVD-optager kan tilbyde mange forskellige disk-redigeringsindstillinger for flere forskellige disktyper. Du kan ændre diskindholdet og indstillingerne på en optaget DVD±R/±RW fra disk-redigeringsmenuen. Ændringerne er muligvis ikke tilgængelige, når du afspiller disken på en anden DVD-afspiller. Redigeringsmenuens indstillinger varierer alt afhængigt af disktypen. { Play } (afspil) Start afspilning fra starten af disken.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Omdøb disk Det originale disknavn genereres automatisk af DVD-optageren. Du kan ændre disknavnet ved at følge nedenstående trin. Dansk/Norsk A Brug tasterne til at vælge { Rename Disc } (Omdøb disk) i disk-redigeringsmenuen, og tryk på OK. Tastaturskærmbilledet vises. B Brug knapperne til at markere et tegn på tastaturet og tryk på OK for at vælge. Du kan maksimalt indtaste 20 tegn.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Brug tasterne til at vælge { Make Compatible } (gør kompatibel) i diskredigeringsmenuen, og tryk på OK. Nyttigt tip: – Hvis du ikke kan vælge {Compatible} (Kompatibel), er disken allerede kompatibel. Afspilning af dine optagelser (DVD±R) på andre DVDafspillere Det er nødvendigt, at du lukker en DVD±R disk, før du kan afspille den på en anden DVDafspiller. Ellers kan DVD±R-disken kun afspilles på denne DVD-afspiller.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Om titelredigering Dansk/Norsk Du kan ændre titelinformationerne eller slette en titel (optagelse) på en færdig DVD±R/±RW. Hvis en DVD±R disk er blevet lukket, så kan den ikke redigeres. Redigeringsmenuens indstillinger varierer alt afhængigt af disktypen. { Play Title } (Afspil Titel) Afspiller en optagelse. { Edit Title } (Rediger Titel) Videoredigeringsmenu. Titelredigeringsmenu A Læg en DVD±R/±RW, der er optaget på, i DVD-optageren.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) A Brug knapperne til at vælge { Rename Title } (Omdøb Titel) i titelredigeringsmenuen og tryk på OK. Tastaturskærmbilledet vises B Brug knapperne Overskriv titel (DVD±RW) Med denne funktion kan du overskrive den valgte titel i DVD±RW. Det påvirker ikke de andre titler. A Brug knapperne til at vælge { Overwrite Title } (Overskriv titel) i titelredigeringsmenuen og tryk på OK.
SOURCE USB TV/DVD ç TOOLS SELECT CLEAR REPEAT DISC MENU Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) PLAY Om videoredigering Dansk/Norsk Når du har lavet en optagelse, er det muligt at redigere videoindholdet på denne DVDoptager. Du kan tilføje/slette kapitelmærker, skjule uønskede scener, ændre billedet på indeksskærmen og dele en titel (optagelse) op i 2. Når du afspiller en optagelse i videoredigerings tilstand, så vil hele optagelsen inklusive skjulte scener blive afspillet.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Sådan sættes kapitelmærker A Under afspilning kan du trykke på EDIT og få Du kan lave et kapitel ved at indsætte et kapitelmærke hvor som helst i en titel under afspilningen. Dette giver dig hurtig adgang til et specifikt punkt i optagelsen, eller tillader dig at sætte et kapitel, du gerne vil skjule. vist videoredigeringsmenuen. B Brug tasterne Title til at vælge { Title } (titel), og tryk på OK.
Redigering/Færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Skjul uønskede scener Du kan vælge at skjule en bestemt scene, så den ikke afspilles (f.eks. kan du springe en reklameblok over), eller du kan gøre den synlig igen. Dansk/Norsk A Sæt et kapitelmærke ved starten og slutningen af den scene du gerne vil skjule. (Se forrige side “Indsæt kapitelmarkering”). B Vælg det kapitel du gerne vil skjule og start afspilning. (Se foregående side “Sådan vælges et kapitel”).
Menupunkter til DVD-opsætning Opsætningsmenuen indeholder forskellige punkter, du kan bruge til at indstille optageren, så den opfylder dine behov. SOURCE USB TV/DVD OPEN/CLOSE TOOLS SELECT CLEAR REPEAT Setup Menu - Record Auto Chapter Marker On Default Recording Source Tuner Default Recording Mode SP Dansk/Norsk Åbning af opsætningsmenuen Se kapitlet om optagelse “RECORD (OPTAGE) indstillinger”.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) GENERAL (GENERELLE)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Dansk/Norsk Country (Land) Vælg det land, som ligger i dit område for automatisk kanalindstilling. (Se afsnittet “Trin 3: Installation og klargøring - Vælg det land, du bor i”). On-Screen Display Language (Displaysprog på skærmen) Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) PLAYBACK (AFSPILNING)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Indstil DVD-optagerens billedformat i overensstemmelse med det TVapparat du tilsluttet til DVD-optageren. { 16:9 } – Vælg dette format til wide screen TV (skærmformat 16:9.) Dansk/Norsk TV Aspect Ratio (TV-format) { 4:3 Letterbox } – Vælg dette format til ‘wide screen’ visning med sorte bånd foroven og forneden på TV-skærmen.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) PLAYBACK (AFSPILNING)-indstillinger Dansk/Norsk Show DivX® Registration code (Vis DivX®registreringsnr.) Få vist den DivX® VOD-registreringskode (Video On Demand), der gør det muligt at leje eller købe videoer ved brug af DivX® VOD-tjenesten. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du besøge www.divx.com/vod. 1) Tryk på for at få vist registreringsnummeret. 2) Brug registreringsnummeret til at købe eller leje videoer fra DivX® VOD-tjenesten “www.divx.com/vod”.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) DVD-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Default Subtitle Bruges til at vælge det foretrukne sprog til diskmenuen ved afspilning af Language DVD’er. (Standard undertekstsprog) Default Audio Language (Standardsprog) Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) DVD-indstillinger Parental Rating Level (Forældrestyring) Dansk/Norsk 1) Brug tasterne til at vælge { Parental Rating Level } (Forældrestyring), og tryk på OK. New Password New password **** Sådan ændrer/nulstiller du adgangskoden OK Confirm password CANCELOK 2) Brug det numeriske tastatur 0-9 til at indtaste den firecifrede pinkode. i menuen, og tryk på OK på fjernbetjeningen. Menuen 3) Gå til OK for forældrestyring vises.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) CHANNEL SETUP (KANALOPSÆTNING)- indstillinger Channel Search (Kanalsøgning) Setup Menu - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Sort Modify Channel Information (Ændring af kanalinformation) Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) CHANNEL SETUP (KANALOPSÆTNING)- indstillinger Dansk/Norsk Modify Channel Information (Ændring af kanalinformation) (forstat) Du kan justere en gemt TV-kanal og forbedre modtagelsen og lydkvaliteten for kanalen. { NICAM } Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.26MHz PAL B/G On DUAL A Off No CANCELOK { Audio } (Lyd) – NICAM er et digitalt lydoverførselssystem.
Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat) CHANNEL SETUP (KANALOPSÆTNING) - indstillinger Sort Channels (Sorter kanaler) Sort Channels P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 CH006 CH010 CH012 CH005 Skip Unskip Unskip Unskip Skip Unskip Unskip Unskip P003 CH008 Unskip 2) Brug tasterne OK. til at fremhæve den kanal, du vil ændre, og tryk på 3) Brug tasterne for at ændre placering for en TV-kanal og tryk på OK igen. Den valgte kanal placeres før den nuværende placering.
Firmwareopgradering Installation af nyeste firmware Dansk/Norsk Den firmware, der er installeret på optageren, udvikles løbende med henblik på øget stabilitet og kompatibilitet med systemet. Somme tider udsender Philips opgraderinger til firmwaren, som du skal kopiere til en CD og installere på din optager. Advarsel! Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering! Besøg Philips’ websted på “www.philips.com/support” for at hente den nyeste firmware-opgradering.
Specifikationer Billede/Display Format: 4:3, 16:9 D/A konverter: 10 bit, 54 MHz A/D konverter: 10 bit, 27 MHz • • • • • Lyd D/A konverter: 24 bit, 192 kHz A/D konverter: 24 bit, 96 kHz Signal-støj forhold: 106 Krydstale (1kHz) 105 dB Dynamisk rækkevidde (1kHz) 90 dB • • • • • • Videooptagelse Optagesystem: PAL Komprimeringsformater: MPEG2 Høj kvalitet : HQ Standardafspilning : SP Standard Play Plus : SPP Ekstra lang afspilning : LP Forlænget afspilning : EP Ekstra lang afspilning : SLP Lydkomprimerin
Fejlfinding ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Dansk/Norsk Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. PROBLEM (Generelt) LØSNING Ingen strøm.
Fejlfinding (forstat) LØSNING En TV-kanal, som blev indstillet under DVDoptagerens automatiske TVkanalsøgning er uklar eller forvrænget. – Kontroller videoforbindelsen mellem DVD-optageren og TV’et. – Du kan finindstille TV-kanalens signal yderligere. Læs kapitlet “Menuen DVD-indstilling - KANALOPSÆTNING - indstillinger – Ændring af kanalinformation”. – Tryk på P +/- for at søge efter samme TV-kanal med et skarpere billede.
Fejlfinding (forstat) PROBLEM (Afspilning) LØSNING – Indsæt disken med etiketten opad. – Forkert områdekode. Dvd’en skal kodes for ALLE områder eller Område 2 for at kunne afspilles på denne DVD-optager. – Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype. Læs kapitlet “Afspilning – Diske, der kan afspilles” for at få nærmere oplysninger. – Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv. Rengør disken eller udskift den med en ny.
Fejlfinding (forstat) LØSNING Den forkerte TV-kanal blev afkodet (optaget), efter at du programmerede en optagelse ved hjælp af SHOWVIEW®systemet. 1) Angiv SHOWVIEW-programmeringsnummeret for den ønskede TV-kanal. 2) Tryk på OK for at bekræfte. 3) Kontroller kanalnummeret i indtastningsfeltet {Program #} (Programnr.). Hvis det ikke svarer til den ønskede TV-kanal, skal du markere indtastningsfeltet og ændre kanalnummeret. 4) Tryk på OK for at bekræfte.
Ofte stillede spørgsmål Hvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse? Du kan optage på både DVD±R- og DVD±RWdiske. De er kompatible med DVDvideoafspillere og DVD-ROM-drev i computere. Dansk/Norsk Hvor stor en kapacitet har en DVD±R/±RW disk? 4,7 GB, hvilket svarer til seks CD’er. Du kan gemme op til en times optagelse på en enkelt disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca.
Ofte stillede spørgsmål (forstat) Optagekvalitet Billedkvalitet HQ Høj kvalitet SP SPP Standardafspilning LP EP SLP Standardafspilning plus Lang afspilning Ekstra lang afspilning Forlænget afspilning Dansk/Norsk Hvor god er kvaliteten af optagelsen? Der er flere forskellige kvalitetsniveauer, man kan vælge imellem, lige fra “1 times tilstand” (Høj Kvalitet) til “8 timers tilstand” (Super Extended Play).
Gloser Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. Dansk/Norsk Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tvapparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.).
Gloser (forstat) S-Video: Giver et skarpt billede ved et sende separate signaler for luminans og farve. Du kan kun bruge S-Video, hvis dit tv har et S-Video In-stik. Dansk/Norsk Surround: Et system, der giver realistiske, tredimensionelle lydfelter, der er meget virkelighedstro, ved at man placerer flere højttalere omkring tilhøreren. Title: Den længste inddeling af en film eller et musikstykke på dvd. Hver titel er tildelt et titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at finde den titel, du ønsker.
Symboler/meddelelser på displayet The following symbols/ messages may appear on your recorder display: 00:00:00 Dansk/Norsk Display/tekstlinje med flere funktioner – Nummer på titel/spor – Samlet/forløbet/resterende tid for titel/spor – Navn på disk/titel – Yderligere oplysninger om disken – Tv-kanalnummer eller videokilde – Ur (vises i tilstanden Standby). – TV-programtitel REGION Hvis den indsatte DVD har en områdekode, der ikke understøttes af optageren. STOP Når afspilning/optagelse er afsluttet.
145 Dansk/Norsk
