User manual

167
Español
Edición o  nalización de una grabación (continuación)
Acerca de la edición de títulos
Puede cambiar la información independiente
del título o borrar un título (grabación) de un
disco DVD±R/±RW grabado. No se puede
editar de nuevo un disco DVD±R  nalizado.
Las opciones en pantalla del menú de edición
de títulos pueden variar según el tipo de disco.
{ Play Title } (Reproducir título)
Comienza a reproducir una grabación.
{ Edit Title } (Editar título)
Accede al menú de edición de vídeo.
{ Rename Title } (Cambiar nombre tít)
Cambia el nombre de la grabación.
{ Erase Title } (Borrar título)
Sólo discos DVD±RW
Borra el título (grabación).
{ Overwrite Title } (Sobrescribir título) -
Sólo discos DVD±RW
Inicia una nueva grabación y sobrescribe el
título existe (grabación).
{ Overwrite Disc } (Sobrescribir disco)
Sólo discos DVD±RW
Sobrescribe a partir de un título existente
seleccionado hasta el  nal del disco.
{ Append Title} (Anexar título)
Inserta una grabación nueva en la última
grabación existente.
Acceso al menú de edición de
título
A
Introduzca un DVD±R/±RW grabado en el
reproductor de DVD.
 Aparece la pantalla de imagen de índice en
el televisor.

Durante la reproducción, puede pulsar DISC
MENU para ver el menú de contenidos del
disco.
B
Utilice las teclas ST para resaltar un título
(grabación) y pulse X.
 Aparece el menú de edición de títulos.
2. My movie
10 / 01 / 2006
12 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59
Empty Title
Edit Title
Rename Title
Erase Title
Overwrite Title
Play Title
Overwrite Disc
Append Title
C
Utilice las teclas ST para acceder a las
diferentes opciones y OK para seleccionarlas.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes paginas.
D
Para salir pulse W.
Edición de vídeo
Esta función permite acceder al menú de
edición de vídeo. Consulte el capítulo “Edición
o  nalización de una grabación – Acerca de la
edición de vídeo” para obtener más
información.

En el menú de edición de títulos, utilice las
teclas ST para seleccionar { Edit Title }
(Editar título) y pulse OK.
 Aparece el menú de edición de vídeo.
 El grabador de DVD reproduce el título
seleccionado.
CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R  nalizado o lleno.
Pulse W para volver a la opción de menú anterior. Pulse DISC MENU para salir del menú.