User manual

143
Español
Paso 1: Conexiones básicas del grabador
Conexión de los cables de
antena
Estas conexiones permiten ver y grabar
programas de televisión con este grabador.
Si la señal de antena está conectada por medio
de un receptor por cable o por satélite,
compruebe que estos dispositivos están
encendidos para ver o grabar los programas
por cable.

Si el televisor está equipado con una sola
toma de entrada de antena (RF IN),
consulte “Paso 2: Conexiones opcionales – el
televisor sólo dispone de una entrada de
antena” para obtener más información sobre la
conexión completa al televisor.

Si desea conectar un vídeo o un receptor
por cable o por satélite, consulte “Paso 2:
Conexiones opcionales” para obtener más
información sobre la conexión completa al
televisor.
A
Conecte la señal de antena/satélite/televisión
por cable (o del receptor por satélite/cable,
marcada como RF OUT o como TO TV) a la
toma ANTENNA-IN del grabador.
B
Utilice el cable coaxial RF suministrado para
conectar la toma TV-OUT
del grabador a
la toma de entrada de antena (o también
marcada como VHF/UHF RF IN) del televisor.
Consejo útil:
– Según el modo en que tenga conectado
actualmente el canal de televisión (directamente
desde una antena aérea, un receptor por cable o
un vídeo), tendrá que desconectar algunos cables
antes de realizar la conexión anterior.
CONSEJOS: Antes de efectuar o de cambiar alguna conexión, cerciórese de que todos los dispositivos están
desconectados de la toma de alimentación.
R
L
Y
P
B
P R
VIDEO (CVBS)
COMPONENT
VIDEO
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
COAXIAL
R
L
R
L
(DIGITAL AUDIO)
INPUT
EXT 1
AUDIO
TV-OUT
ANTENNA-IN
AU D IO
OUT
S-V ID E O
IN
VIDEO IN
TV
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
Vídeo/receptor por cable/
receptor satélite